Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe özet yazımızda İtalyan yazar Paola Peretti’nin 2018’de yayımlanan ilk romanını inceliyoruz. Görme yetisini yavaş yavaş kaybeden dokuz yaşındaki Mafalda’nın hikâyesi, kayıp, dostluk ve kabullenme üzerine dokunaklı bir çocuk romanıdır.
Kısaca: Dokuz yaşındaki Mafalda, Stargardt hastalığı yüzünden birkaç ay içinde tamamen kör olacaktır. Okulun girişindeki kiraz ağacı onun sığınağıdır; ağacı her gün biraz daha yakından görebildiği için görme kaybını bu ağaçla ölçer. En sevdiği kitap Ağaca Tüneyen Baron’un kahramanı Cosimo gibi ağaçta yaşamayı hayal eder. Okulun hademesi Estella ve sert mizaçlı arkadaşı Filippo’nun yardımıyla korkularıyla yüzleşir; artık yapamayacağı şeylerin listesini tutarken sonunda hâlâ yapabileceği ve sevdiği şeylerin yeni bir listesini yazmaya başlar.
| Künye | |
|---|---|
| Kitabın adı | Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe (İtalyanca: La distanza tra me e il ciliegio) |
| Yazar | Paola Peretti |
| Tür | Çocuk ve gençlik romanı |
| İlk yayım | 2018, İtalya |
| Anlatıcı | Mafalda (birinci tekil kişi) |
| Devam kitabı | Io, Filippo e l’albero di ciliegio (Filippo, ben ve kiraz ağacı) |

Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe Konusu
Kitap, görme yetisini kaybetmekte olan küçük bir kızın, hayatındaki büyük değişime nasıl hazırlandığını anlatır. Mafalda’nın gözlerinden anlatılan roman bir günlük gibi ilerler. Her bölümde Mafalda’nın kiraz ağacını görebildiği mesafe biraz daha kısalır: yetmiş metreden başlayan mesafe, kitabın sonunda yalnızca birkaç adıma iner. Kitabın konusu, bu karanlığa doğru giden yolda Mafalda’nın korkusunu, öfkesini, dostluklarını ve sonunda kabullenmeyi öğrenmesidir.
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe Özeti
Mafalda ve Kiraz Ağacı
Mafalda dokuz yaşındadır; kalın sarı gözlükler takar, okulu, futbolu ve kendisini her yere takip eden kedisi Ottimo Turcaret’i çok sever. Italo Calvino’nun Ağaca Tüneyen Baron kitabını neredeyse ezbere bilir. Okulun girişindeki kiraz ağacı onun en sevdiği yerdir; öğretmenlerinden kaçıp bu ağaca tırmanır. Anneannesinin ruhunun bu ağaçta, kitabın kahramanı Cosimo’nun yanında yaşadığını düşünür. Bir gün kendisinin de Cosimo gibi ağaca taşınıp orada yaşayacağını hayal eder.
Stargardt Hastalığı
Mafalda’nın gözlerinde Stargardt adlı nadir bir hastalık vardır. Bu hastalık merkezî görmeyi yavaş yavaş yok eder ve doktorlar Mafalda’nın yaklaşık altı ay içinde tamamen göremeyeceğini söyler. Mafalda, görüşünün ne kadar azaldığını kiraz ağacına olan mesafeyle ölçer: ağaca ulaşmak için her gün daha fazla adım atması gerekir. Renkler giderek solar, dünya griye döner. Ailesi ona yardım etmek için evdeki düzeni değiştirir, ama Mafalda’nın korkusunu dindiremez; özellikle babası durumu kabullenmekte zorlanır.
Estella ve Listeler
Okulun görevlisi Estella, Mafalda’nın en değerli dostlarından biri olur. Mafalda’ya bir günlük tutmasını ve görme yetisini kaybettiğinde artık yapamayacağı şeylerin bir listesini yazmasını önerir: yıldızları saymak, Filippo ile futbol oynamak gibi. Mafalda bu şeyleri vakit varken yapmak ister. Estella ona gözleri kapalı ağaca tırmanmayı öğretir ve Braille alfabesiyle yazılmış kitaplardan söz ederek ona yeni bir okuma yolu gösterir. Mafalda, kiraz ağacının yerini çiçeklerinin kokusundan bulmayı da öğrenir.

Filippo ile Dostluk
Sınıf arkadaşlarının çoğu Mafalda ile alay eder ve onu gruplarına almaz. Sınıfta öfke patlamaları ve sert davranışları yüzünden herkesin korktuğu Filippo ise Mafalda’ya karşı en iyi arkadaş gibi davranır. Mafalda’yı kendi güvenli kabuğundan çıkmaya, hâlâ görebilirken yeni şeyler denemeye zorlar. Bu dostluk, Mafalda’nın yalnızlığını hafifletir ve ona cesaret verir.
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe Nasıl Biter?
Kitap boyunca Mafalda kaybettiklerinin listesini tutar ve ağaca kaçma hayaliyle korkusunu bastırmaya çalışır. Sonunda Estella’nın, ailesinin ve arkadaşlarının yardımıyla kabullenmenin vazgeçmek demek olmadığını anlar. Roman, Mafalda’nın yeni bir liste yazmaya başlamasıyla biter: bu kez kaybettiği şeylerin değil, değer verdiği ve görmeden de yapabileceği şeylerin listesini yazar. Mafalda, dünyayı görmenin başka bir yolu olduğunu keşfetmiştir.
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe Karakterleri
| Karakter | Kimdir? |
|---|---|
| Mafalda | Romanın kahramanı ve anlatıcısı. Dokuz yaşında, Stargardt hastalığı yüzünden görme yetisini kaybetmekte olan, hayal gücü geniş, inatçı ve cesur bir kız. |
| Estella | Okulun görevlisi. Mafalda’ya günlük ve liste tutmayı, gözleri kapalı ağaca tırmanmayı öğretir; ona en çok destek olanlardan biridir. |
| Filippo | Mafalda’nın sınıf arkadaşı. Sert ve öfkeli davranışları yüzünden diğer çocuklar ondan korkar, ama Mafalda’nın en iyi arkadaşı olur. |
| Ottimo Turcaret | Mafalda’nın her yere peşinden gelen kedisi. |
| Anne ve baba | Kızlarına yardım etmek için ellerinden geleni yapan, ama kaygılı olan anne baba. Babası durumu kabullenmekte zorlanır. |
| Sınıf arkadaşları | Mafalda ile alay eden ve onu aralarına almayan çocuklar. |
| Cosimo | Mafalda’nın en sevdiği kitap olan Ağaca Tüneyen Baron’un, ağaçlarda yaşamaya karar veren kahramanı. Mafalda onun gibi ağaçta yaşamayı hayal eder. |
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe Yer ve Zaman
Roman günümüzde geçer; şehrin adı verilmez. Olayların çoğu Mafalda’nın okulunda, okulun girişindeki kiraz ağacının çevresinde ve Mafalda’nın evinde yaşanır. Kitapta zaman, Mafalda’nın tamamen görmez olacağı söylenen yaklaşık altı aylık süre boyunca ilerler. Her bölümde biraz daha kısalan kiraz ağacı mesafesi, zamanın akışını da gösterir.
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe Ana Fikri ve Temaları
Kitabın ana fikri, kabullenmenin vazgeçmek anlamına gelmediği; insanın kaybettiği şeylerin yerine sevdikleri ve dostlarının desteğiyle yeni yollar bulabileceğidir. “Asıl önemli olan göze görünmez” düşüncesi kitabın her sayfasında hissedilir.
- Kayıp ve kabullenme: Mafalda, görme yetisini kaybetmenin korkusundan onu kabullenmeye doğru zor bir yol yürür.
- Dostluk: Estella ve Filippo, Mafalda’nın karanlıkta yolunu bulmasına yardım eder.
- Farklılıklara saygı: Sınıf arkadaşlarının alayı ile Filippo’nun dostluğu, önyargı ile anlayış arasındaki farkı gösterir.
- Aile: Anne ve babanın kaygısı ve sevgisi, bir hastalığın bütün aileyi nasıl etkilediğini anlatır.
- Hayal gücü: Ağaçta yaşama hayali ve Cosimo, Mafalda’nın korkularına karşı sığınağıdır.
Paola Peretti Kimdir?
Paola Peretti, Verona bölgesinden İtalyan bir yazardır. Kendisi de Mafalda gibi Stargardt hastalığı nedeniyle görme yetisini yavaş yavaş kaybetmektedir ve Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe’yi bu deneyimden yola çıkarak yazmıştır. 2018’de yayımlanan bu ilk romanının hakları, daha yayımlanmadan yirmi ülkeye satılmıştır. Mafalda ve Filippo’nun hikâyesi, Io, Filippo e l’albero di ciliegio adlı kitapla devam eder.
Sık Sorulan Sorular
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe kimin eseri?
Kitap, İtalyan yazar Paola Peretti’nin eseridir. İtalyanca aslı La distanza tra me e il ciliegio adıyla 2018’de yayımlanmıştır.
Mafalda’nın hastalığı nedir?
Mafalda’nın hastalığı Stargardt hastalığıdır. Bu nadir göz hastalığı merkezî görmeyi giderek yok eder; Mafalda’ya birkaç ay içinde tamamen göremeyeceği söylenir.
Mafalda neden kiraz ağacında yaşamak ister?
Mafalda, en sevdiği kitap Ağaca Tüneyen Baron’un kahramanı Cosimo gibi ağaçta yaşamayı hayal eder. Kiraz ağacı onun sığınağıdır; büyükannesinin ruhunun da orada olduğuna inanır.
Kitabın ana fikri nedir?
Kabullenmek vazgeçmek değildir. İnsan, kaybettiklerinin yerine sevdiklerinin desteğiyle yeni yollar ve yeni mutluluklar bulabilir.
Sonuç
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe, küçük bir kızın büyük korkusunu sade ve içten bir dille anlatan, okurken hem hüzünlendiren hem de umut veren bir kitaptır. Mafalda’nın hikâyesi, farklılıklara saygıyı ve dostluğun gücünü hatırlatır. Benzer kitaplar için Benim Zürafam Uçabilir özeti, Şeker Portakalı özeti, Küçük Prens özeti ve Uçan Sınıf özeti yazılarımıza da göz atabilirsiniz.
Görsel (kiraz ağacı): H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
