Harry Potter ve Ateş Kadehi (İngilizcesi Harry Potter and the Goblet of Fire), J. K. Rowling tarafından 8 Temmuz 2000 yazılan Harry Potter serisinin dördüncü romanıdır.
Harry Potter ve Ateş Kadehi Kitap Özeti
Hikaye, günümüzden elli yıl önce başlar. Riddle ailesinin akşam yemeğinde gizemli bir şekilde öldürüldüğü ve bahçıvanları Frank Bryce’ın suçlu olarak şüphelenildiği, ancak suçsuz bulunduğu bir açıklamayla başlar. Frank Bryce, şimdi yaşlı bir adam olarak, terkedilmiş Riddle House’un penceresinde bir ışık görerek gecenin ortasında uyanır. Araştırma yapar ve Voldemort ile Wormtail’in Harry Potter adında bir çocuğu öldürmeyi planladığını duyar. Voldemort ona dikkat çeker ve hemen öldürür. Harry Potter, Voldemort’un ona verdiği yaranın şiddetli ağrısıyla gecede uyanır. Voldemort’un yakınında olabileceğinden endişe eder ve tanrı babası Sirius Black’e, kafasındaki ağrıyı belirterek bir mektup yazar.
Ertesi sabah Harry’nin Amca Vernon’ı, Weasleys’ın Harry’yi Quidditch Dünya Kupası’na katılmaya davet eden bir mektup alır ve istemeyerek de olsa Harry’nin gitmesine izin verir. Ertesi gün, Weasleys’lar Dursleys’in tahtadan kapatılmış şöminesinde Harry Potter’ı almaya gelir. Weasley ikizleri yerde şeker bırakırlar ve Dudley’nin dilinin şişmesine neden olur. Dursleys panik yapar ve Weasley Bay Weasley’e şeyler fırlatırlar, Weasley çocukları ve Harry şömineden çıkarken. Harry, Weasley ailesinin evi olan The Burrow’a varır ve orada en büyük iki Weasley kardeşi Bill ve Charlie ile tanışır; Mrs. Weasley ikizlere Weasleys’ Wizard Wheezes yapmaları ve bunları Dudley’e vermeleri nedeniyle azarlar.
Ertesi sabah Weasleys, Harry ve Hermione, Quidditch Dünya Kupası’na gitmek üzere yola çıkarlar. Portkey adı verilen bir süreçle seyahat ederler, bu süreç, uzaya sıçrama taşı olarak bir çöp parçasını kullanmayı içerir. Cedric Diggory, başka bir Hogwarts öğrencisi ve babası ile aynı Portkey’i kullanırlar. Birlikte, Dünya Kupası kamp alanına taşınırlar. Varışlarının ardından Weasleys, Harry ve Hermione çadırlarını kurmaya giderler.
Kısa bir süre sonra, festivitelerden büyük bir neşe içinde gelen Ludo Bagman gelir ve ikizlerle Kupa’nın sonucuna dair bir bahis yapar. Kısa bir süre sonra Mr. Crouch gelir ve Percy’yi büyük bir saygı içinde çalkalar. Ayrılmadan önce, Hogwarts’ta gerçekleşecek gizemli bir olaya gönderme yaparlar. Harry, Ron ve Hermione hediyeler alır ve Top Box’a giderler, burada efendisi için yer tutan Winky adında bir ev cini ile tanışırlar. Oyun, ilgili maskotların gösterisinin ardından başlar. Sonunda, İrlanda kazanır, ancak Bulgar Avcı Viktor Krum, Yakalayıcı’yı yakalar.
Oyunun ardından bir grup Voldemort’un takipçisi olan Ölüm Yiyenler, cezadan kaçan dört Muggle’ı havada süzerek işkence yapar. Harry, Hermione ve Ron ormanlara kaçarak kurtulurlar, Harry’nin asasının kaybolduğunu fark eder. Bir süre sonra biri asasını kullanarak Voldemort’un işareti olan Kara İşareti ateşler. Suç mahallinde bir asa tutan ev cini Winky bulunur. Hafta boyunca Sihir Bakanlığı’nda kaos yaşanır.
Ron, annesinden korkunç ikinci el cüppe alır ve üzgündür. Amos Diggory, evine bir intrüze saldıran bir adam olan Deli-Göz Moody’nin haberini getirir. Bay Weasley, her şeyi düzenlemek için Bakanlığa koşar. Weasleys, Harry Potter ve Hermione, taksiyle tren istasyonuna gidip Hogwarts’a giden trenle yola çıkarlar. Varışlarının ardından, Sıralama töreni sırasında ve Hogwarts Büyük Salonu’ndaki akşam yemeğinin ortasında Dumbledore, bu yıl Hogwarts’ta okullar arası Triwizard Turnuvası’nın gerçekleşeceğini ve aynı zamanda Deli-Göz Moody’nin Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmeni olacağını duyurur.
Deli-Göz Moody yetenekli bir öğretmendir. Malfoy’u, Harry’nin sırtı dönükken saldırmaya çalıştığı için sansar haline getirir. Ders sırasında Moody, Gryffindor’a Imperius, Cruciatus ve Avada Kedavra gibi üç affedilemez laneti öğretir (bu lanet Harry Potter’ın ebeveynlerini öldüren lanettir). Bu arada, Hermione köle olan ev cinslerini özgür bırakmayı savunan bir dernek kurar. Harry Potter ve Ron’a rozet takmalarını ister. Karanlık Sanatlara Karşı Savunma ilerledikçe, Harry Imperius Laneti’ni başarıyla savuşturmayı öğrenir.
Ekim’in sonlarında Beauxbatons ve Durmstrang’dan gelen delegeler gelir ve Ron, ünlü Quidditch oyuncusu Viktor Krum’un Durmstrang ile geldiğini görmekten heyecan duyar. Cadılar Bayramı gecesi, Ateş Kadehi, Triwizard Turnuvası’nda yarışacak şampiyonların isimlerini söyler; Cedric Diggory, Fleur Delacour ve Viktor Krum ile birlikte Harry Potter seçilir.
Harry’nin çok genç olması nedeniyle büyük bir karmaşa çıkar. Ancak Kadeh’in kararı nihaidir, bu nedenle genellikle Harry’nin yarışmak zorunda olduğuna karar verilir. Gryffindor House zafer kazanır, ancak Ron somurtkan ve kıskançtır ve bir süre boyunca Harry Potter ile konuşmaz. Okul devam eder ve Harry, adını Ateş Kadehi’ne koymadığına inanan az sayıda kişi olduğu için frustrasyon yaşar. İlk görev yaklaşırken Harry Potter endişelidir; asaların tartılması sırasında Rita Skeeter adında bir muhabir, Harry’yi turnuva hakkında bir hikaye için röportaj yapar, ancak aslında Harry’nin trajik geçmişi hakkında abartılı bir makale yayınlar.
Görevden birkaç gece önce, Hagrid Harry’i geç bir gece yürüyüşe davet eder, bu nihayetinde ilk görevin bir bakışı olur: ejderhalar. Harry Potter aceleyle eve gider ve Gryffindor’un ortak odasının şöminesinde Sirius’un başı belirir, Karkaroff’un, Durmstrang’ın başının bir Ölüm Yiyen olduğunu ve muhtemelen hala tehlikeli olduğunu, ve Moody’nin Bakanlık’ın en iyi karanlık büyü avcısı olduğunu ve muhtemelen Hogwarts’ta bir nedenle bulunduğunu uyarır.
Ertesi gün, Harry Potter Cedric’i ilk görev hakkında uyarır; Moody duyar, Harry’nin dürüstlüğünü över ve Harry’ye ejderhayı geçmek için süpürgesini kullanması gerektiğini ima eder. Harry ve Hermione saatlerce çağırma büyüsü pratiği yaparlar ve ilk görevin gününde Harry süpürgesini çağırarak ejderhayı geçer, altın yumurtayı yakalar ve yüksek puan alır. Gryffindor’daki herkes çılgınca sevinir ve Ron ile Harry yeniden bir araya gelir.
Hemen ardından, Hermione Harry ve Ron’u mutfaklara çeker, burada Dobby ve özgürlüğünden mutlu olan Winky ile karşılaşırlar. Ancak, Mr. Crouch’ın eski ev cini olan Winky, kendi özgürlüğünden mutsuzdur. Ders sırasında Profesör McGonagall, Yule Ball’ın yaklaştığını ve şampiyonların partner bulmaları gerektiğini açıklar; bu beklenmeyen ve zor bir görevdir. Harry cesaretini toplayarak Cho’yu davet etmeye karar verir, ancak onun zaten Cedric ile gideceğini öğrenir.
Hermione’nin bir randevusu vardır, ancak kiminle olduğunu söylemez; ve Ron, ona son çare olarak eşlik etmesini istediğinde sinirlenir. Sonunda, Harry ve Ron, Yule Ball için partnerleri olarak güzel ama sinir bozucu Patil ikizlerini bulurlar. Noel günü, balonun olduğu gece, Ron korkunç elbiselerini giyer ve tüm gece Hermione’yi Viktor Krum’un eşi olarak izler. Harry, Cho ve Cedric hakkında üzgün hisseder ve bu nedenle Harry ve Ron, bir gezintiye çıkarlar, bu sırada Hagrid’in Madame Maxime’e, Beauxbatons’un dev başkanına, yarı-dev olduğunu söylediğini duyarlar. O geceki balodan sonra, Cedric Harry’e altın yumurta ile birlikte bir banyo yapmasını önerir, ancak Harry bu tavsiyeden şüphelidir.
Harry Potter, Gryffindor kulesine döndüğünde, Hermione ve Ron’un, Krum yerine onunla gitmediği için büyük bir kavga içinde olduğunu görür.
Ertesi gün, Hagrid ders vermeye başlamaz. Rita Skeeter, onun soyundan gelen devlerin, ona şiddetli ve tehlikeli bir doğa kazandırdığını söyleyen bir makale yazmıştır. Hagrid utangaçtır ve kabininden çıkmayı reddeder. Hogsmeade’e bir gezi sırasında Ludo Bagman, Harry’ye turnuva konusunda yardım etmeyi teklif eder ve Mr. Crouch’ın işe gelmeyi bıraktığını söyler. Hermione, Rita’ya böyle korkunç makaleler yazdığı için hakaret eder. Harry, Ron ve Hermione Hogwarts’a döner, Hagrid’i ziyaret eder ve onu geri dönmeye ikna eder. Hagrid, sadakatleri için minnettardır ve Harry’den turnuvayı kazanmasını ister.
O gece Harry Potter, yumurtayı banyoya götürür. Yumurta, ona göl içine alınmış değerli bir şeyi geri almak için bir saat süresi verdiğini söyler. Banyodan yatakhanesine dönerken, Harry, görünmez pelerinini giymiş bir şekilde Marauder’s Haritasını kontrol eder ve Mr. Crouch’ı Snape’in odasında görür. Şaşkınlığı içinde altın yumurtayı düşürür, bu da yüksek bir çığlık sesine neden olur. Filch ve Snape hemen ortaya çıkar. Moody de görünür, diğer adamları uzaklaştırır ve Harry’nin yumurtayı geri verir. Moody, Marauder’s Haritasını ödünç almak ister, bu harita Hogwarts’un tüm arazi ve şatosunu ve içindeki her kişinin nerede olduğunu gösterir.
İkinci görevin gecesi öncesi, Harry hala su altında nasıl nefes alacağını çözemedi. Kütüphanede uyuyakalır ve sabah Dobby tarafından uyandırılır. Dobby, Harry’ye bir top gillyweed verir ve gölde başlayacak olan görev için onu yollar. Gillyweed, Harry’ye solungaçlar verir, böylece kolayca gölün içinden yüzebilir. Hermione, Ron, Cho ve Fleur’ün kız kardeşi uykuda ve birbirine bağlı olarak bir denizkızı köyünde bulunurlar. Harry, tüm şampiyonların rehinelerini kurtardığından emin olana kadar yüzeyde bekler. Fleur gelmez, bu yüzden Harry, sonuncu olarak çıkmasına rağmen, görevini tamamlamasındaki ahlaki özverisi nedeniyle yüksek notlar alır.
Hemen ardından, Rita Skeeter, Hermione’nin hem Harry’yi hem de Krum’u kalpleriyle oynadığını iddia eden bir makale yayınlıyor. Üç arkadaş bu makaleyi iksir dersinde okur. Ders sonrasında Harry, Karkaroff’un korku içinde Snape’e kolundaki bir şeyin geri döndüğünü itiraf ettiğini duyar. Ertesi gün, Harry, Ron ve Hermione, Hogsmeade’de Padfoot adında büyük siyah bir köpek olarak gizlenmiş Sirius Black ile buluşurlar.
Sirius, Mr. Crouch’ın oğlunun bir Ölüm Yiyen olarak mahkum edildiğini ve Bay Crouch’ın işe gelmediğini, aynı zamanda Dünya Kupası’nda ev cini Winky’nin koruduğu koltuğa gelmediğini bulanıklıkla bulur. Hogwarts’a geri döndüklerinde, Harry, Ron ve Hermione, Dobby’ye bir hediye olarak çorap vermek için mutfakları ziyaret ederler ve Dobby bundan çok memnun olur. Winky hala üzgün ve şu anda sarhoş durumda, hıçkırıklar arasında eski efendisi için büyük bir sırrı koruduğunu söyler. Bu sırada Hermione, iddia edildiği gibi Harry Potter’ın kalbini kırdığı için nefret mektupları almaya başlar.
Dört şampiyon, üçüncü görevleri olan labirentin alanlarını görmek üzere götürülürler ve geri dönerken Krum, Harry’yi ormana çekerek Hermione’ye romantik olarak ilgilenip ilgilenmediğini sorar. Harry hayır cevabı verdiğinde, dağınık bir haldeki Bay Crouch ormandan çıkarak ağaçlarla konuşur ve delice Dumbledore’u görmek için Snape’e güvenilir. Harry, Dumbledore’u getirmek için koşarken, Krum ile birlikte Bay Crouch baygın bir halde ve herkesin şaşkın bakışları arasında kaybolur.
Sirius, Harry’ye dikkatli olması ve üçüncü görev için büyü pratiği yapması konusunda bir mektup yollar; Harry her iki talimatı da takip etmeye çalışır. Falcılık dersinde Harry uykuya dalıp Voldemort hakkında rüya görür ve çığlık atarak ve alnını sıkıca tutarak uyanır. Harry sınıftan ayrılır ve olanları Dumbledore’a anlatmak üzere gider. Dumbledore’un ofisine dönmeyi beklerken, Pensieve’e bakar ve Dumbledore’un çeşitli Ölüm Yiyen duruşmalarına dair anılarına girer, Ludo Bagman, Karkaroff ve Bay Crouch’un oğlu dahil. Dumbledore geri döner, Harry’yi anı dünyasından çeker, hikayesini dinler ve Voldemort’un güçlenmekte olduğundan şüphelendiğini söyler.
Üçüncü görevin sabahında, Rita Skeeter, Harry’nin derste bayıldığını ve muhtemelen rahatsız olduğunu iddia eden bir makale yayınlıyor. Görevin akşamında, dört şampiyon labirente girer ve Harry, yolunu oldukça yönetilebilir bulur. Kısa sürede hem Fleur hem de Krum yarıştan çıkar ve Harry ile Cedric, tek kalan yarışmacılar olarak, aynı anda kupaya varırlar ve birlikte ona dokunmayı kabul ederler. Kupa bir portkey olduğunu ortaya çıkar ve her iki çocuğu da uzak bir mezarlığa götürür, burada bir kapşonlu adam hemen Cedric’i öldürür ve Harry’i bağlar.
Adam, Wormtail, taşıdığı demeti (Voldemort’un mevcut formu) bir kazana bırakır, aynı zamanda Voldemort’un babasının küllerini, Harry’nin kolundan alınan kanı ve Wormtail’in kendi sağ elini içerir. Voldemort, vücudunu geri kazanır ve kazandan yükselir. Voldemort, Wormtail’in koluna Kara İşareti bastırır, ve aniden Ölüm Yiyen’ler etrafında bir dairede belirir. Voldemort, Harry ve Ölüm Yiyen’lerine düşüşünden ve güçlenişinden sonra meydan okur, ardından Harry’yi bir düelloya davet eder. Harry ölüme hazırlanır, ancak Voldemort “Avada Kedavra!” öldürme büyüsünü söylerken Harry Potter, Voldemort’a karşı savunma büyüsünü kullanmayı başarır. İki değne arasındaki ışık havada buluşur ve bağlı kalır. Voldemort’un geçmiş kurbanları, değne bağlantısı kırıldığında Harry’yi korur ve ona Cedric’in cesedini alıp kupaya dokunma şansı tanır, böylece Hogwarts’a geri döner.
Harry Potter geri döndüğünde, zayıf ve sarsılmıştır. Moody onu kaleye taşırken, Moody’nin aslında bir Ölüm Yiyen olduğunu ve adının Harry’nin İksir dersine koyması ve kupa olarak görünmesinden sorumlu olduğunu, ayrıca Karkaroff’un o gece Dark Mark’ının yandığını hissettiğini ve kaçtığını açıklar. Moody Harry’yi öldürmeye hazırlanırken Dumbledore ve diğer öğretmenler odaya dalıp Moody’i sersemletir ve Harry’yi kurtarır. Dumbledore, Harry’ye Moody’nin bedeninin genç Barty Crouch’ın gizlenmiş bir versiyonu olduğunu ve her saat başında Polyjuice iksiri içerek değişim yaptığını açıklar.
Bir süre sonra iksir etkisini kaybeder ve Harry, Barty Crouch’ı tanır. Snape, Crouch’a gerçek içme zorlamasını yapar ve Crouch, babasının onu hapishaneden kaçırıp onu görünmez bir pelerinle korumasına izin verdiğini, ve Bertha Jorkins’in onu keşfettiğini ve en sonunda Voldemort’a bilgilerini aktardığını anlatır; genç Crouch ayrıca babasını öldürdüğünü ve Voldemort’u Harry’yi ona getirerek tekrar güç kazanmaya çalıştığını söyler. Sonra Dumbledore, Harry’yi kendi ofisine alır, ona mezarlıkta gördüklerini ve Sirius’un da gelmiş olduğunu anlatmasını ister. Harry’nin anlatmasının ardından Dumbledore, Harry ve Sirius’u duyduklarından dolayı ikisinin değneklerinin aynı tavuktan yapıldığını ve bu nedenle iki değne karşılaştığında biri diğerini mide bulantısı hissiyle kusmaya zorlandığını açıklar.
Harry Potter yatağa gönderilir ve gece, Cornelius Fudge ile Dumbledore arasında bir tartışma sesiyle uyanır. Dumbledore, Fudge’ı Voldemort’un yeni gücüne karşı tedbir almaya ikna etmeye çalışır ancak başarılı olamaz. Fudge, bunun mümkün olmadığına inanmayı reddeder. Harry’ye turnuva ödül parasını verir ve kızgın bir şekilde ayrılır. Kısa süre sonra dönem sona erer ve final akşam yemeğinde Dumbledore, Cedric’in Voldemort tarafından öldürüldüğünü ve geleceğin karanlık olduğunu ve bir araya gelmeleri gerektiğini herkese anlatan bir konuşma yapar.
Londra’ya dönüş tren yolculuğunda Hermione, Harry’ye ve Rona, bir kavanozdaki Rita Skeeter’ın animagus formunu gösterir – yakaladığı ve daha fazla yanlış şeyler yazmamak konusunda uyardığı bir böcektir. Öğrenciler treni terk ederken, Harry Potter altınlarını Weasley ikizlerine verir ve şaka şirketlerine başlamalarına yardımcı olmalarını ister, ayrıca bir kısmını Ron’a yeni bir takım elbise almak için kullanmalarını ister. Harry, yaz için Dursley’lere geri döner.
