Dönüşüm Franz Kafka‘nın uzun ve ünlü hikayesi. İlk olarak 1915 yılında yayımlanmıştır. Franz Kafka’nın en popüler eserlerindendir. Dönüşüm hikayesi, Gregor Samsa’nın bir sabah kendini dev bir böceğe dönüşmüş bulmasıyla başlar ve hayatındaki değişiklikleri anlatarak devam eder.
Dönüşüm Kitap Özeti
Gregor Samsa, bir seyahat satıcısı, kendini bir böceğe dönüşmüş olarak yatağında uyandığında bulur. Etrafına bakar, odası normal görünmektedir ve olanları unutmak için tekrar uyumaya karar verir. Dönmek için denemesi sonucunda ise yeni bedeni nedeniyle yapamaz – sert, kabuklu sırtında sıkışmıştır. Karınında kaşınan bir yeri kaşımaya çalışırken, yeni birçok bacağından biriyle kendini dokunduğunda tiksinir. Seyahat satıcısı olarak yaşamın ne kadar sıkıcı olduğunu düşünür ve ailesinin ve kız kardeşinin gelirine çok bağımlı olmadığı sürece işi bırakacağını düşünür. Saate bakar ve işe gitmek için kaçırdığı treni fark eder.
Gregor’un annesi kapıya vurur ve ona cevap verdiğinde, Gregor sesinin değiştiğini fark eder. Ailesi onun hasta olabileceğini düşünür, bu yüzden ondan kapıyı açmasını isterler, ama alışkanlık gereği kapıyı kilitli tutar. Yataktan kalkmaya çalışır, ancak dönüşmüş bedenini manevra yapamaz. Hareket etmeye çalışırken, ofis müdürünün aile apartmanına girdiğini ve Gregor’un neden işe gelmediğini öğrenmek için geldiğini duyar. Sonunda kendini yerlere sallayarak yere düşer ve kapıyı açacağını söyler.
Kapıdan, ofis müdürü Gregor’u işe gelmemenin sonuçları konusunda uyarır ve Gregor’un son çalışmalarının tatmin edici olmadığına işaret eder. Gregor itiraz eder ve ofis müdürüne yakında orada olacağını söyler. Ailesi veya ofis müdürü Gregor’un ne dediğini anlayamaz ve ciddi bir sorunun olabileceğini düşünürler. Gregor, elleri olmadığı için ağzıyla kapıyı kilitleyip açmayı başarır.
Geç kalmış başlangıcından dolayı ofis müdüründen özür diler. Gregor’un görüntüsünden dehşete düşen ofis müdürü dairede hızla kaçar. Gregor, kaçan ofis müdürünü yakalamaya çalışır, ancak babası onu bir baston ve sarılmış bir gazeteyle odasına geri sürer. Kapıyı sıkışarak geri dönerek kendini yaralar ve babası kapıyı şiddetle kapatır. Yorgun düşen Gregor uyur.
Gregor uyandığında, birinin odasına süt ve ekmek koyduğunu görür. İlk başta heyecanlanır, ancak hızla sütün tadına hiçbir zevki olmadığını keşfeder, eskiden en sevdiği yiyeceklerden biriydi. Kendini bir koltuğun altına yerleştirir ve sessiz daireyi dinler. Ertesi sabah, kız kardeşi Grete girer, sütü dokunmadığını görür ve onu çürümüş yiyecek parçalarıyla değiştirir, ki Gregor mutlu bir şekilde yer.
Bu, kız kardeşi onu beslerken ve temizlik yaparken o koltuğun altına saklanırken rutin haline gelir, çünkü görüntüsünün onu korkutmasından korkar. Gregor aile üyelerinin konuşmalarını duvarın ardından dinleyerek zamanını geçirir. Sıklıkla, Gregor onlara artık geçimlerini sağlayamadıkları için zorlu mali durumlarını tartışırken duyar. Ayrıca, annesinin onu ziyaret etmek istediğini, ancak kız kardeşi ve babasının buna izin vermediğini öğrenir.
Gregor değişmiş bedeniyle daha da rahat hisseder. Eğlence için duvarlara ve tavana tırmanmaya başlar. Grete, Gregor’un yeni hobisini keşfettikten sonra daha fazla alan vermek için bazı mobilyaları kaldırmaya karar verir. O ve annesi mobilyaları almaya başlar, ancak Gregor’un bu eylemleri derin bir sıkıntıya neden olur.
Dönüşüm – Böceğe Dönüşen Adamın Acı Dolu Hikayesi
Duvarın üzerinde asılı duran bir kadının kürk şapka, kürk atkı ve kürk bir eldivenle resmini kurtarmaya çalışır. Gregor’un annesi onu duvarda asılı görür ve bayılır. Grete Gregor’a seslenir – dönüşümünden bu yana onunla doğrudan konuşan ilk kişi. Gregor odayan dışarı çıkar ve mutfağa girer. Babası yeni işinden döner ve durumu yanlış anlayarak Gregor’un annesine saldırdığını düşünür. Baba, Gregor’a elma fırlatır ve biri sırtına saplanır ve orada takılı kalır. Gregor, yatak odasına geri dönmeyi başarır, ancak ciddi şekilde yaralanır.
Gregor’un ailesi onu birkaç saat boyunca her akşam kapıyı açık bırakmaya başlar, böylece onları izleyebilir. Ailesi, Gregor’un dönüşümü ve yeni yoksulluklarından dolayı tükenmiş hissetmeye başlar. Hatta Grete şimdi Gregor’dan nefret etmek gibi görünür, ona en az çabayla besler ve temizlik yapar. Aile hizmetçilerini Gregor’un görüntüsüne tahammül edebilen ve ara sıra onunla konuşan ucuz bir temizlikçiyle değiştirir. Ayrıca üç pansiyoneri kabul eder, fazla mobilyayı Gregor’un odasına taşımaları gerektiğinden, bu da Gregor’u derinden rahatsız eder. Gregor, Grete’nin getirdiği yiyeceklere karşı da tadını kaybeder ve neredeyse tamamen yemek yemeyi bırakır.
Bir akşam, temizlikçi pansiyonerler oturma odasında vakit geçirirken Gregor’un kapısını açık bırakır. Grete’ye onlar için keman çalmasını istenir ve Gregor dinlemek için yatak odasından çıkar. Pansiyonerler, başlangıçta Grete’ye ilgi gösterirken, onun performansından sıkılır, ancak Gregor ona hayran kalır. Pansiyonerlerden biri Gregor’u fark eder ve endişelenirler. Gregor’un babası pansiyonerleri odalarına itmeye çalışır, ancak üç adam protesto eder ve dairenin iğrenç koşulları nedeniyle hemen taşınacaklarını ve kira ödemeyeceklerini duyururlar.
Grete, ailesine Gregor’u kurtulmaları gerektiğini veya hepsinin mahvolacaklarını söyler. Babası, Gregor’un anlayabilmesini ve kendi isteğiyle gitmesini diler. Aslında Gregor anlar ve ailesinden ayrılmak için yavaşça yatak odasına hareket eder. Orada, ailesini kendi varlığından kurtarmak için kararlı bir şekilde Gregor ölür.
Gregor’un öldüğünü keşfettiklerinde, aile büyük bir rahatlama hisseder. Baba pansiyonerleri kovar ve Gregor’un cesedini ortadan kaldıran temizlikçiyi işten çıkarmaya karar verir. Aile, finansal durumlarını düşünürken bir troleye binerek kırsala doğru bir yolculuğa çıkar. Gregor’un durumu nedeniyle geçirdikleri aylar tasarruf yaparak önemli bir birikime sahiptir. Daha iyi bir daireye taşınmaya karar verirler. Grete’nin gücü ve güzelliği geri gelmiş gibi görünür, bu da ebeveynlerinin ona bir eş bulmayı düşünmelerine yol açar.
