Game Of Thrones 2. Sezon Tüm Bölümlerin Özeti

Game of Thrones, dünya çapında büyük bir hayran kitlesine ulaşmayı başaran fantastik ve politik drama dizilerinden biridir. David Benioff ve D. B. Weiss tarafından televizyona uyarlanan yapım, George R. R. Martin tarafından yazılan Buz ve Ateşin Şarkısı kitap serisinden esinlenmiştir. İlk kez 2011 yılında yayınlanan dizi, sekiz sezon boyunca Westeros ve Essos kıtalarında geçen savaşları, ihanetleri ve taht mücadelelerini konu almıştır.

Bu içerik serisinde Game of Thrones dizisinin tüm sezonlarında yaşanan olayları sezon sezon detaylı şekilde inceleyeceğiz. Her bölümde yaşanan önemli gelişmeler, karakterlerin aldığı kararlar ve hikâyeyi değiştiren olaylar ayrıntılı biçimde ele alınacaktır. Game Of Thrones 2. Sezon Tüm Bölümlerin Özeti yaşanan olayların kapsamlı özetine yer vereceğiz.

Yazının devamı ciddi seviyede spoiler içermektedir. Eğer diziyi henüz izlemediyseniz, bölümlerin sürprizlerini öğrenmemek adına önce diziyi izlemeniz tavsiye edilir.

Diğer Game Of Thrones sezonlarının tüm bölümlerinin özeti için aşağıdaki linklere tıklayabilirsiniz.

Game Of Thrones 1.Sezon Tüm Bölümler

Game Of Thrones 3.Sezon Tüm Bölümler

2. Sezon 1. Bölüm The North Remembers

King’s Landing

Sandor Clegane, Kral Joffrey’nin doğum günü kutlaması için yapılan düelloda rakibini öldürür. Joffrey, Sansa’ya Tazı’nın öldürme şeklinin nasıl olduğunu sorduğunda, Sansa kralın söylediklerini tekrarlar. Kral bunu öfkeyle dile getirir ve Sansa sessizce geri adım atarak haklı olduğunu kabul eder. Bir sonraki düello, Petyr Baelish’in hizmetinde bir serbest binici olan Lothor Brune ile bir şövalye olan Ser Dontos Hollard arasında yapılır. Lothor Brune rakibini beklerken, sonunda Ser Dontos miğferi kollarında ve sarhoş bir halde gelir. Joffrey sarhoş olup olmadığını sorar ve Ser Dontos sadece iki bardak içtiğini itiraf eder. Joffrey, Ser Dontos’un istediği kadar içebileceğini söyler ve işaret eder. Kral Muhafızlarından iki kişi tarafından yakalanır, ağzına bir huni sokulur ve bir fıçı şarap dökülür.

Boğulmak üzereyken Sansa, Joffrey’nin bunu yapamayacağını söyler. Sözlerine şok olan Joffrey, ne dediğini öğrenmek istiyor, ardından istediğini yapabileceğini söylüyor. Sansa, isim gününde birini öldürmenin uğursuzluk getirdiğini söylüyor ve Joffrey bunu önemsemiyor, ta ki Sandor Clegane kızın haklı olduğunu söyleyene kadar. Joffrey isteksizce onları kendisini boğmayı bırakmalarını söylüyor ve Sansa onun yerine aptal durumuna düşürülmesini öneriyor, Joffrey de kabul ediyor.

Aniden Tyrion Lannister ve Bronn, Lannister askerleri ve dağ kabilelerinden oluşan maiyeti geliyor. Tyrion, yeğeni Myrcella ve yeğeni Tommen’ı selamladıktan sonra Joffrey’i isim gününde tebrik ediyor ve Sansa’nın kaybı için üzgün olduğunu söylüyor. Joffrey buna itiraz ediyor ve babasının itiraf edilmiş bir hain olduğunu söylüyor, Tyrion da bunu kabul ediyor ama yine de onun babası olduğunu ve Joffrey’in kendi babasını yakın zamanda kaybettiği için sempati duyması gerektiğini söylüyor. Tyrion, yapılacak işler olduğunu söyleyerek Joffrey’in yanından geçiyor.

Küçük Konsey salonunda, Büyük Üstat Pycelle, Kale tarafından yazın resmen sona erdiğini duyurur. Littlefinger, beş yıllık bir yaz için yeterli buğdayları olduğunu, ancak daha uzun sürerse köylülerin azalacağını söyler. Janos Slynt, Kral’ın Şehri’nin savaştan kaçan mültecilerle dolup taştığını duyurur; bunun üzerine Cersei, köylülere kapıları kapatmasını söyler. Tyrion, Castamere Yağmurları’nı ıslıkla çalarak salona girer ve herkesi selamlar. Cersei, orada ne yaptığını sorar ve Tyrion, Kralın Eli olduğunu söyler. Cersei kanıt ister; bunun üzerine Tyrion, Varys’e bir mektup verir ve Varys mektupta Lord Tywin’in savaşta olduğu süre boyunca yerine Kralın Eli olarak Tyrion’ı atadığını okur. Cersei öfkeyle herkesi kovar ve Tyrion’ın Tywin’i bunu kabul etmeye nasıl kandırdığını sorar.

Tyrion, Cersei’nin Eddard Stark’ın ölümüne izin vererek bunu kendi başına getirdiğini söyler; Cersei ise bunu durdurmaya çalıştığını iddia eder. Tyrion, Cersei’ye tüm kuzeyin bu yüzden onlara karşı ayaklandığını, ancak yine de Ned Stark’ın iki kızının ellerinde olduğunu söyler. Cersei, Arya Stark’ın şehirden kaçtığını açıklar ve Tyrion buna kızarak, düşmanlarının birbirlerinden neredeyse kendilerinin nefret ettiği kadar nefret ettiklerini iddia eder. Tyrion, Cersei’nin hayal kırıklığı yaratan çocuk olmasının garip olması gerektiğini söyler, ancak Cersei bu sözlere sessiz kalır.

O günün ilerleyen saatlerinde, El Kulesi’ndeki Tyrion’ın odasında Shae, şehrin kokusunu ne kadar sevdiğini söyler. Tyrion, kimsenin varlığından haberdar olmaması için dikkatli olmaları gerektiğini söyler. Tyrion, Kral’ın Şehri’nin birçok yalancı türüyle dolu olduğunu ve kendisinin şehirli olmadığı için onlardan biri olmadığını söyler. Shae ile yatağa girdiğinde, Tyrion bunun ne kadar rahatsız edici olduğunu söyler ve Ned Stark’a acır. Ardından Tyrion ve Shae öpüşürler.

Cersei, bir avluda Littlefinger ile yüzleşir. Casuslarının Arya Stark’ın nereye kaçtığı hakkında hiçbir fikri olmadığını ve Starklarla ateşkes yapmak için ona ihtiyaç duyduklarını söyler. Littlefinger, Varys’e sorabileceğini söyler, ancak kendisinin hadımlara güvenmediği için ona güvenmemesi konusunda onu uyarır. Cersei, Littlefinger’ın göğsündeki alaycı kuş sembolünü fark eder ve bunu kendisinin yaptığını anlar, ardından bunun uygun olduğunu, çünkü Littlefinger’ın kendi kendini yetiştirmiş ve söyleyecek çok şarkısı olan bir adam olduğunu söyler.

Littlefinger, bazılarının zengin ve saygın bir aileye doğacak kadar şanslı olduğunu, diğerlerinin ise kendi yollarını çizmek zorunda olduğunu söyler. Cersei, Littlefinger’ın Riverrun’da Tully’ler arasında büyüdüğü ve en büyük kıza aşık olduğu, ancak kızın başka biriyle nişanlı olduğu geçmişinden bahsetmeye başlar. Littlefinger buna, Cersei ile kardeşi Jaime arasındaki ensest ilişkiyi bildiğini ima ederek karşılık verir. Littlefinger, bilginin güç olduğunu söyler. Cersei ona kızar ve muhafızlarına Littlefinger’ı yakalamalarını emreder. Boğazını kesmelerini emreder, ancak hemen fikrini değiştirir. Muhafızlarına çok özel talimatlar verdikten sonra Littlefinger’a gücün güç olduğunu söyler. Muhafızlarıyla birlikte ayrılmadan önce ona Arya Stark’ı bulmasını hatırlatır.

Cersei, taht odasına girer ve odanın tadilatta olduğunu görünce şaşırır. Joffrey’e bunun nedenini sorar ve Joffrey, odayı yeniden dekore ettiğini, böylece odanın olması gerektiği gibi göründüğünü ve Targaryenlerin nasıl görünmesi gerektiğini bildiğini söyler. Cersei oğluna, Arya Stark’ı bulamadıklarını ve Stark kızlarını Jaime ile takas etmek istiyorlarsa ona ihtiyaç duyduklarını, ancak şu anki durumda bunu yapacaklarından şüphe duyduğunu söyler. Joffrey, kadınlarına çok değer verdikleri için bunu yapabileceklerini düşündüğünü söyler.

Cersei, Joffrey’nin Lord Tywin’den daha fazla adam istemesini önerdiğinde, Joffrey bunun kralın emri olduğunu, istemek olmadığını söyler ve büyükbabasının Robb Stark’a karşı savaş alanında kaybetmesinden ve bunun sonucunda Jaime’nin esir alınmasından duyduğu hoşnutsuzluğu dile getirir. Joffrey, annesi ve amcası Jaime hakkında iğrenç bir söylenti duyduğunu söyler. Cersei bunu düşman yalanı olarak reddeder, ancak Joffrey birilerinin buna inandığını söyler. Joffrey, babasının “ondan sıkıldığında başka kadınlarla yatıp yatmadığını” sorar. Joffrey, ortalıkta dolaşan kaç tane piç olduğunu sorduğunda, Cersei oğluna tokat atar. Taht odası sessizleşir ve Joffrey şok içinde annesine bakar. Yaptığı şeyin ölümle cezalandırılması gerektiğini söyler ve bir daha yapmaması konusunda uyarır. Onu gönderir ve Demir Taht’ın basamaklarına çıkar.

Littlefinger’ın genelevlerinden birinde, bir fahişe, çığlıklar atarak bir erkek fahişenin üzerinde şiddetle sevişmektedir. Genelevde artık yetkili konumda olan Ros, kadın fahişeye “yavaşça alışmasını” söyler ve ikisine de o gece çalışacaklarını bildirir. Ros, Haystack Hall’dan yeni gelen fahişe Daisy’ye burada işlerin farklı yapıldığını ve buranın çok lüks ve düzgün bir genelev olduğunu söyler. Daisy’yi Lord Baelish’e ‘Littlefinger’ diye seslenmemesi konusunda uyarır, çünkü bundan hoşlanmaz.

Daisy, Armeca’nın bir müşteriyi götürdüğünü fark ettiğinde, Ros ona egzotikmiş gibi davrandığını, ama aslında Flea Bottom’dan geldiğini söyler. Daisy ona güzel dediğinde, Ros bunu önemsemez ve aslında “aptal bir fahişe” olduğunu söyler. Aniden Lord Janos Slynt ve bir grup altın pelerinli adam içeri girer. Ros onları selamlar ve burada ne yaptıklarını sorar. Kapılar tekmelenir ve altın pelerinliler odaları arar. Ros, Slynt’e genelevin Lord Baelish’e ait olduğunun farkında olup olmadığını sorar, çünkü birçok cebine para koymuştur. Slynt, Littlefinger’ın ne düşündüğünü umursamayan birinden emir aldığını söyler. Fahişe Mhaegen, bebeği Barra’yı kucağında tutarak ağlayarak dışarı sürüklenir. Slynt, aradıkları kişinin bu olduğunu doğrular ve adamlarından birine bebeği öldürmesini emreder. Adam bunu yapmaya cesaret edemeyince, Slynt bir hançer çıkarır ve Mhaegen çığlık atarken çocuğu öldürür.

Altın pelerinliler, Robert Baratheon’un gayrimeşru çocuklarını avlamak ve öldürmek için şehrin dört bir yanına gönderilir. Bir tanesi kendi evinde göğsünden bıçaklanırken, daha küçük bir çocuk dışarıda boğulur. Bir bebek, kalabalık bağırıp çağırırken ve protesto ederken kaçırılır. Bir altın pelerinli bunu öfkeyle izler, açıkça onaylamaz. Janos Slynt, baş zırhçı Tobho Mott’u gayrimeşru Gendry’nin nerede olduğu konusunda sorguya çeker. Mott, Gendry’nin Gece Nöbeti’ne asker olarak alındığını ve Kral Yolu’nda seyahat ettiğini açıklar. Kendi yaptığı boğa başı miğferinden bahseder. Slynt, gayrimeşru çocuğun bulunmasını emreder.

Winterfell

Yerel bir çiftçi, Robb savaşta uzaktayken Winterfell Lordu olarak görev yapan Bran’ın huzuruna gelir ve kalesinin duvarlarının harap olduğunu ve savaşın tüm işçileri alıp götürdüğünü söyler. Bran, adama Eddard Stark’ın intikamını almak ve bağımsızlık için savaşa gittiklerini ve Robb Stark’ın artık kral olduğunu hatırlatır. Üstat Luwin, adama bir hafta boyunca tamir işlerinde yardımcı olması için dört duvar ustası verir. Adam minnettar kalır ve uzaklaşır. Bran ve Luwin, adamın Robb hakkında olumsuz konuşmasından hoşlanmadıklarını belirtirler. Luwin, Bran’a, dinlemek istemediği insanları dinlemenin Winterfell Lordu olarak görevlerinden biri olduğunu hatırlatır.

Bran uyurken, Summer’ın kutsal koruda yürüdüğünü ve gökyüzündeki Kızıl Kuyruklu Yıldız’a baktığını hayal eder. Ertesi gün Bran, Osha ve Hodor kutsal koruyu ziyaret ederler; burada Osha, Bran’ın ağrısını dindirmek için içmesi gereken bir çay için bazı otlar ve bitkiler toplar. Bran ağrısının olmadığını söylediğinde, Osha şanslı olduğunu mırıldanır. Osha, Bran’ın yine “o” rüyaları gördüğünü söylediğinde, Bran bunu reddeder. Osha, herkesin rüya gördüğünü söyler, Bran ise görmediğini söyler. Bran, bazı adamların kuyruklu yıldızdan ve bunun Robb’un Güney’de büyük bir zafer kazanacağı anlamına geldiğinden bahsettiklerini söyler. Osha ise farklı şeyler duyduğunu, örneğin bunun Lannister kırmızısı olduğunu ve yakında yedi krallığın tamamının kontrolünü ele geçireceklerini söylediğini belirtir. Osha ayrıca bir ahır uşağının bunun Eddard Stark’ın ölümünü işaret etmek için kırmızı olduğunu söylediğini de aktarır. Osha, kırmızı bir kuyruklu yıldızın gerçekte tek anlamının ejderhalar olduğunu söyler. Bran, tüm ejderhaların öldüğünü söylüyor.

Duvarın Ötesinde

Gece Nöbeti, Duvarın ötesindeki Perili Orman’ın derinliklerinde bulunan Craster Kalesi’ne varır. Süvariler kafilesi eve yaklaşırken, Jon ve arkadaşları kenarda dururlar. Jon, Sam’in nasıl olduğunu sorar, Sam ise henüz hiçbir şeyin onu öldürmediğini söyler. Grenn, Sam’in kızağı kırdığından şikayet eder, çünkü Sam’in kabarcıklarından bahsetmesini engellemek için ona binmesine izin vermişti. Kaleye bakarken, Kederli Edd her zamanki teslimiyetçi tonuyla benzer bir yerde büyüdüğünü, daha sonra zor zamanlar geçirdiğini söyler. Sam tüm kızları merak eder, Edd ise bunların Craster’ın kızları ve eşleri olduğunu söyler. Diğerleri, Craster’ın kızlarıyla evlenmesinden ve onlardan daha fazla kızı olmasından iğrenirler. Edd, yüz mil yarıçapındaki diğer tüm vahşilerin ortadan kaybolduğunu görünce, Craster’ın doğru bir şeyler yapıyor olması gerektiğini söyler. Jon ise Craster’ın sahip olduğu oğullarıyla ne yaptığını merak eder.

Kale içinde, Lord Komutan Jeor Mormont, Craster’a Benjen Stark’ın nerede olduğunu bilip bilmediğini sorar. Craster ise onu üç yıldır görmediğini ve umursamadığını, çünkü Benjen’in Craster’a her zaman aşağılık biri gibi davrandığını söyler. Craster, “Siz güneyliler iyi şarap yapıyorsunuz” dediğinde, Jon araya girerek güneyli olmadıklarını söyler. Craster, Jon’un adını sorduktan sonra, Duvar’ın güneyinde oldukları için ona göre güneyli olduklarını söyler. Craster, Jeor’u Jon’un kızlarıyla konuşmaması konusunda uyarır ve Jeor konuşmayacağına söz verir. Ardından Jon’a oturmasını ve susmasını söyler.

Jeor, Craster’a, Craster’ın Kalesi’ne giderken altı terk edilmiş vahşi köyünden geçtiklerini söyler. Craster, Duvar’ın ötesindeki Kral Mance Rayder’a katılmak için kuzeye gittiklerini ve daha sonra Duvar’a saldırmak için güneye doğru yürüdüklerini söyler. Jeor, Craster’ı burada yaşamanın tehlikeli bir zaman olduğu konusunda uyarır, ancak Craster bunu önemsemez ve eşlerinden biri olan Gilly’yi çağırır. Gilly, Craster’ın onları koruduğu için bulundukları yerde yaşamaktan memnun olduklarını söyler. Ardından Craster, Jeor’la alay ederek, yeminleri nedeniyle hiçbir kadına sahip olamayacağını bildiği halde, onu bu kadar kadınla görünce kıskandığını söyler. Craster, Gece Nöbeti’nin kalesinde kalmasına izin verir, ancak kadınlarından hiçbirine dokunmamaları şartıyla. Bunu yapan herhangi bir erkeğin elinin kesileceğini söyler. Jon’u tekrar tehdit eder ve Jeor, kendi çatısı altında onun kurallarına uyacaklarını söyler.

Dışarıda, Jeor Jon’u duvara fırlatır ve kim olduğunu sorar. Jon, Lord Komutan olduğunu ve kendisinin de onun vekili olduğunu söyler. Jeor, Jon’a bir gün liderlik etmek istiyorsa, nasıl itaat edeceğini öğrenmesi gerektiğini söyler.

Stark Kampı

Robb Stark, bir gözaltı hücresinde tutulan Jaime Lannister’ı ziyaret eder. Jaime, alaycı bir şekilde Robb’a Kuzey Kralı diye hitap eder ve neden bir kalede bırakılmak yerine kırsalda dolaştırıldığını sorar. Robb, bunu yaparsa, kaleyi elinde tutan lordun, Lord Tywin Lannister’dan oğlunun serbest bırakılması karşılığında ödül teklif eden ve ona karşı gelmeleri halinde ölümle tehdit eden bir karga alacağını söyler. Jaime, Robb’a zeki çocuk dediğinde, Robb’a “çocuk” diye çağrılmaktan hoşlanmadığını söyleyerek alay eder. Jaime, Robb’un kurt köpeği Grey Wind’in ağılda dolaştığını fark eder. İçeri girer ve Robb’un yanına durur. Robb, Jaime’nin sadece kendini aşağıladığını, çünkü bir çocuk tarafından yenildiğini ve bir çocuk tarafından esir alındığını söyler. Ardından, Stannis Baratheon’un krallığın tüm lordlarına mektuplar göndererek kendisini gerçek kral ilan ettiğini ve Joffrey Baratheon’u Jaime ve Cersei’nin ensest ilişkisinden doğan bir çocuk olarak gösterdiğini açıklar. Jaime, bunun inanılmaz derecede uygun olduğunu, çünkü Stannis’i tahtın ilk varisi yapacağını söyler. Robb, babasının gerçeği öğrenmiş olması gerektiğini, çünkü Jaime tarafından idam edildiğini söyler; ancak Kral Katili, Ned Stark öldüğünde onun esiri olduğunu hatırlatır. Robb ise, bunu yapanın oğlu olduğunu ve Bran’ı kraliçeyle birlikte gördüğü kuleden aşağı atan kişinin Jaime olduğunu söyler. Robb, Jaime’nin kuzenlerinden birini barış şartlarıyla King’s Landing’e göndereceğini söyler, ancak Jaime, Tywin’in onunla müzakere edeceğini düşünüyorsa Robb’un aptal olduğunu söyler. Üç zaferin onu fatih yapmadığını belirtir. Robb ise bunun üç yenilgiden daha iyi olduğunu, Lannisterların şimdiye kadar yaşadığı yenilgilerin de bu olduğunu söyler. Gri Rüzgar, Jaime’ye doğru atılır ve neredeyse onu ısırır, ancak yüzünden birkaç santim uzakta durur, sonra dönüp Robb ile birlikte ağıldan ayrılır. Kurt gitmeden önce Jaime korkuyla yüzünü çevirir ve gözlerini kapatır.

Catelyn, Robb’u Balon Greyjoy’un güvenilir bir müttefik olmadığı konusunda uyarır, ancak Robb, görünüşe göre iki yüz gemiden oluşan gemilerine ihtiyacı olduğunu söyler. Catelyn, Robb’a Balon Greyjoy’un bir zamanlar Eddard Stark’a isyan ettiğini hatırlatır, ancak Robb ona şu anda isyan ettiklerini ve babasının da ondan önce tahta isyan ettiğini hatırlatır. Robb, Jaime Lannister’ı serbest bırakamayacağını, çünkü çok değerli olduğunu ve lordların bundan memnun olmayacağını söyler. Catelyn, King’s Landing’deki Sansa’nın sağlığı ve Arya hakkında hiçbir şey duymamaları konusunda endişelidir. Bran ve Rickon’u aylardır görmediği için Winterfell’e dönme zamanının geldiğini söyler. Robb, Winterfell’e gitmeyeceğini, Renly Baratheon ile görüşmek için Fırtına Toprakları’na gitmesi gerektiğini söyler. Söylendiğine göre, Margaery Tyrell ile evliliği sayesinde, Mace Tyrell ve Highgarden’ı da kendi safına çekerek yüz bin askeri kendi safına çekmiş. Robb, diğer lordlarından hiçbirinin bunu yapabileceğine güvenmediğini ve Renly’nin de onların tarafına geçmesiyle Lannisterları yenip Arya ve Sansa’yı geri alabileceklerini söylüyor. Catelyn isteksizce kabul ediyor.

Kral Yolu

Gendry, Gece Nöbeti’nin diğer askerleriyle birlikte Kral Yolu’ndan aşağı inerken Arya Stark’ı bir arabaya bindiriyor.

2. Sezon 2. Bölüm Gece Toprakları

Kral Yolu

Arya bir derenin kenarında çömelmiş, işini hallediyor. Diğerlerinden uzakta, çünkü gerçekte bir kız olduğunu bilmelerini istemiyor. İşini bitirince pantolonunu tekrar yukarı çekiyor ve diğerlerinin yanına geri dönüyor. Geri dönerken, kafesteki adamlardan biri ona “oğlan” diye sesleniyor. Arya ne istediğini soruyor ve adam -kendinden üçüncü şahıs olarak bahsederek- içki istediğini söylüyor. Kafesteki diğer adamlardan Rorge, eğer onlara bira vermezse Arya’nın derisini yüzeceğini söylüyor. Kibar adam “Arry”nin adını bildiğini kabul ediyor ve kendini Jaqen H’ghar olarak tanıtıyor. Rorge Arya’ya bağırmaya devam edince, Arya ona bir sopayla vuruyor.

Buna sinirlenen Rorge, Arya’yı sopayla arkadan tecavüz etmekle tehdit ediyor. Arya geri çekiliyor ve Jaqen, Arya’nın cesaretine, belki de aklına hayran kalarak gülümsüyor. Gendry yanlarından geçerken Yoren’in kafesteki üç kişiyle konuşmamaları konusunda onları uyardığını söyler. Arya, onlardan korkmadığını söyleyerek kendini savunur, bunun üzerine Gendry onun aptal olduğunu, çünkü kendisinin de onlardan korktuğunu söyler. İki altın pelerinli at üzerinde gelir ve Arya, Kral’ın Şehri’nden bu kadar uzakta ne yaptıklarını merak eder. Kendisini aradıklarından korkarak saklanır. Gendry’ye kendisini aradıklarını itiraf eder. Yoren altın pelerinlilere yaklaşır, içlerinden biri Yoren’e elindeki kraliyet emrini göstererek, yeni askerlerden birinin arandığını açıklar. Yoren, Gece Nöbeti’ne katıldıkları için Demir Taht’a ulaşamayacaklarını söyleyerek bunu geçiştirir.

Altın pelerinli kılıcını çektiğinde, Yoren bir bıçak çıkarır ve adamın uyluğuna dayar. Yoren, adamın atardamarını keseceğini ve kan kaybından öleceğini söyler. Kılıcı alıp yere fırlattıktan sonra, altın pelerinlilere yollarına devam etmelerini ve onları rahat bırakmalarını söyler. Altın pelerinli, Gendry’yi aradığını ve onu ele verenin ödüllendirileceğini duyurur. Ardından arkadaşıyla birlikte arkalarını dönüp giderler. Yoren ve diğer acemi askerler Arya ve Gendry’ye bakakalırlar.

Kralın Şehri

Tyrion odasına girdiğinde Varys ve Shae’nin masada oturup konuştuklarını görür.
Varys, Tyrion’ın Yeşil Çatal Savaşı’ndaki cesaretini ve Tyrion ile Shae’nin Lord Tywin’in mutfağında nasıl tanıştıklarını konuştuklarını söyler. Varys şaka yollu hikayenin doğruluğunu sorgular, ancak Tyrion şüphelerini giderir. Varys, Tywin’in Shae’nin Tyrion’la Kralın Şehrine gitmesini istemediği gerçeğiyle ilgili olarak Tyrion’a üstü kapalı bir tehditte bulunur.

Ancak Varys, arkadaşlarından sır saklamakta çok iyi olduğunu da söyler. Kalkıp gitmek üzereyken Tyrion kapıyı açmasını engeller. Tehditlerden hoşlanmadığını ve Ned Stark’ın aksine Varys’in ne yaptığını bildiğini söyler. Varys, Eddard Stark’ın onurlu bir adam olduğunu söyler, Tyrion ise öyle olmadığını ve Varys’i bir daha tehdit ederse öldürteceğini söyler. Varys, insanların onu öldürmenin oldukça zor olduğunu söyleyerek karşılık verir. İkisi de daha sonra odadan ayrılır.

Küçük Konsey odasında, Cersei, Sör Alton Lannister tarafından iletilen Robb Stark’ın şartlarını dinler ve kağıdı yırtarak hepsini hızla reddeder. Tyrion, en azından iyi niyet göstergesi olarak Eddard Stark’ın kemiklerini geri göndermelerini önerir. Cersei, Alton’a Robb Stark’a cevaplarını iletmesini söyler ve Stark kampındayken Jaime’yi görüp görmediğini sorar. Alton gördüğünü ve ruhunun kırılmadığını söyler. Cersei, Jaime’ye unutulmadığını bildirmesini söyler. Tyrion, Alton’a veda eder ve Alton ayrılır. Büyük Üstat Pycelle, Küçük Konsey’e Gece Nöbeti’nin karşılaştığı sorunları bildirir. Tyrion, Jeor Mormont’tan gelen bir mektubu okur ve yazılanlardan rahatsız olur. Cersei ve Küçük Konsey’in geri kalanı her şeyi şaka yollu geçiştirir ve ayrılırlar.

Duvarın Ötesinde

Acı çeken Edd, Sam ve Grenn’i geçmişinden bir hikaye anlatarak eğlendirirken, Sam Craster’ın eşleri hakkında bir yorum yapar. Çok fazla eşi olmasının açgözlülük olduğunu ve kızları özlediğini söyler. Grenn, Gece Nöbeti’ne katılmadan önce tanıdığı bir kız hakkında bir hikaye anlatır. Sam bir çığlık duyar ve Jon’un kurt köpeği Ghost’tan korkarak geri çekilen Gilly’yi görür. Sam yanına gider ve Ghost’u uzaklaştırır. Gilly minnettardır, ancak Sam’i kendisine dokunmaması konusunda uyarır. Gilly, Sam’in ne kadar cesur olduğunu söyler.

Sam, Gilly’yi kılıcı Longclaw’ı bilemekte olan Jon’un yanına getirir. Jon, Sam’in Craster’ın eşlerinden biriyle konuşmasına kızar ve Gilly ile tanıştırıldıktan sonra Sam’i aptallığı için azarlar. Sam, Gilly’nin tek istediğinin buradan uzaklaştırılmak olduğunu, çünkü hamile olduğunu ve bir erkek çocuğu doğurursa ne olacağından endişelendiğini söyler. Jon özür diler ve vahşi kabilelerin topraklarına girecekleri için onu yanlarına almalarının imkansız olduğunu söyler. Gilly hayal kırıklığına uğramış bir şekilde uzaklaşır ve Sam, Jon’un yardım etmeyi reddetmesinden dolayı üzgündür. Jon durumu Sam’e açıklar ve üzgün olduğunu, ancak bunun yapılamayacağını söyler. Sam üzgün bir şekilde uzaklaşır.

Kızıl Çöl

Daenerys, Jorah ve khalasar -aç, otuz yaşında, kayıp ve sıcaktan bitkin halde- dinlenirken, binicisiz bir atın yaklaştığını görürler. Sör Jorah kalkar ve ata doğru gider. Eyer çantasına bakar ve Rakaro’nun kesik başını görür. Daenerys ve Irri gelir ve Irri yere yığılır, keder içinde ağlar ve çığlık atar. Daenerys, onu gece topraklarında at sürebilmesi için gömeceklerine söz verir, ancak Irri, bir beden olmadan kaybolacağını söyler.

King’s Landing

O günün ilerleyen saatlerinde, Littlefinger’ın genelevindeki bir ziyaretçi, bir fahişenin bir müşteriyle seks yapmasını gözetleme deliğinden izler. Kadın, adamın üzerine ters bir şekilde binmektedir. Gözetleyen adam da bir fahişeyle birliktedir. Kadın adama oral seks yapmaktadır. Adamı gözetleyen kişi ise Littlefinger’dır.
Littlefinger, gürültüyü duyarak arkasını döner ve bir adamın odadan yarı açık kıyafetleriyle fırladığını görür. Adam Littlefinger’a fahişesine neredeyse hiç dokunmadığını ve kadının ağlamaya başladığını söyler. Littlefinger adamı sakinleştirir ve ona başka bir fahişe olan Armeca’yı teklif eder. Kadının yüzündeki meni izini silerek onu adama teslim eder. Ardından sorunun ne olduğunu araştırır. Ros’u yatakta, kıyafetleri hala üzerinde, ağlarken bulur.

Ona ne olduğunu sorar ve Ros, diğer gün altın pelerinlilerin içeri girip Barra’yı öldürmesiyle ilgili olanlardan dolayı ağladığını itiraf eder. Littlefinger bunun kötü ele alındığını kabul eder. Ardından Littlefinger, Ros’a tanıdığı çok pahalı bir kadının hikayesini anlatır; kadın efendisini kızdırdığı için, kadınları değiştirme ve onlarla işler yapma konusunda uzmanlaşmış başka bir adama gönderilmiştir. Kadının mutlu olmadığını, ancak onu satan adamın emeğinin karşılığını aldığını söyler. Örtülü tehdit Ros’a ulaşır ve Ros ertesi gün ağlamayı bırakıp işine geri döneceğine söz verir. Littlefinger mutlu olduğunu söyler ve ayrılır.

O gece, Tyrion Janos Slynt ile akşam yemeğini yeni bitirmiştir. Tyrion’ın yeni yaveri Podrick Payne onlara biraz şarap doldurur ve ayrılır. Tyrion, diğer gün Littlefinger’ın genelevinde yaşanan sorun hakkında Janos Slynt’e sorar; Janos Slynt bunun iğrenç ama gerekli bir iş olduğunu söyler. Tyrion, bebek öldürmenin krallığı savunmaya nasıl yardımcı olabileceğini merak eder. Slynt bunun sadece kendisine verilen emir olduğunu söylediğinde, Tyrion bunun kraliçe tarafından emredilmiş olması gerektiğini, çünkü kraliçenin her zaman kıskanç bir kadın olduğunu ve Robert Baratheon’un piçlerinin ölmesini en çok isteyen kişinin o olduğunu söyler.

Tyrion, Slynt’e taht odasında Eddard Stark’a ihanet etmeleri için altın pelerinlilere emir veren kişinin o olup olmadığını sorar. Slynt bunu doğrular ve adamın sadakatini satın almaya çalışan bir hain olduğunu söyler. Tyrion buna alaycı bir şekilde karşılık verir ve Eddard Stark’ın Slynt’in çoktan satın alındığından habersiz olması gerektiğini söyler. Slynt, Tyrion’ın onursuzluk ima etmesine öfkeyle bağırır. Tyrion, Janos’a onurunu sorgulamadığını, aksine varlığını tamamen reddettiğini söyler. Slynt öfkeyle sandalyesini geriye fırlatır ve ayağa kalkarak bir cüceden böyle hakaretler kabul etmeyeceğini söyler. Bronn, Slynt’in yanına gelir ve

Tyrion, Bronn’un Şehir Muhafızları’nın yeni komutanı olarak atandığını bildirir. Tyrion, Slynt’in tutuklanmasını emreder. Slynt, kraliçenin onu lord yaptığını söyler, ancak Tyrion, kraliçenin arkadaşı olduğuna inanmasının aptallık olduğunu söyleyerek bunu reddeder. Tyrion, Slynt’in bir gemiye bindirilip Eastwatch-by-the-Sea’ye götürüleceğini, ardından da Kara Kale’ye götürüleceğini duyurur. Öfkelenen Janos Slynt, saraydaki arkadaşlarının buna izin vermeyeceğini söyler, ancak Bronn, altın pelerinli askerlere onu odadan dışarı sürükletir. Bronn oturur ve kendine bir kadeh şarap doldurur. Tyrion ona, hiç tereddüt etmeden bir bebeği öldürüp öldürmeyeceğini sorar. Bronn önce ne kadar olduğunu soracağını söyler.

Demir Adaları

Theon, Lordsport’a varır ve orada yerel bir balıkçıyla tanışır. Balıkçı, Theon’un canını sıkacak şekilde, hiç etkilenmemiş görünmektedir. Theon, adama Pyke’ye kadar kendisini götürecek bir at alması için biraz para verir. Ardından bir kadın kendini Theon’a tanıtır. Theon kadından etkilenir ve kadın onunla birlikte Pyke’ye kadar at sürmeyi teklif eder. Theon kabul eder ve adama eşyalarını kaleye göndermesini söyler.

Ejderha Kayası

Davos’un eski korsan arkadaşı Salladhor Saan, en küçük orduya sahip kralın davasına neden katılması gerektiğini sorar. Davos, Stannis’in en iyi seçenek olduğunu, en iyi hak iddiasına sahip olduğunu ve en onurlu ve görevine bağlı kişi olduğunu söyler. Bu Salladhor’u ikna etmeyince, Davos ona Kral’ın Şehri’ndeki hazineden altın sözü verir. Salladhor ayrıca kraliçeyle birlikte olmak istediğini söyler ve Matthos bunun izin vermeyeceğini ve tecavüz olacağını ısrarla söyleyince, Salladhor bunu gülerek geçiştirir ve ona tecavüz etmeyeceğini, onunla birlikte olacağını ısrarla belirtir. Salladhor sonunda Stannis’in davasına katılmayı kabul eder ve otuz gemisini sağlayacağını söyler.

Salladhor ayrıldıktan sonra, Matthos Davos’un okumaya başlamasını ve Işık Tanrısı’na tapınmasını ister. Davos, ihtiyacı olan veya desteklediği tek tanrının Stannis Baratheon olduğunu söyleyerek reddeder. Davos, Stannis olmadan kendisinin ve ailesinin iyi veya müreffeh bir geleceğe sahip olamayacağını söylüyor. Sahip olduğu her şeyi Stannis’e borçlu olduğunu belirtiyor. Matthos ise Stannis’in kralı olduğunu ancak kendisinin sadece bir insan olduğunu söylüyor. Davos buna gülüyor ve oğluna bunu krala söylememesini tembih ediyor.

Kralın Şehri

Daha sonra Cersei, Janos Slynt’i sürgüne gönderme hakkının olmadığını söyleyerek Tyrion’la yüzleşir. Tyrion, Kralın Eli olarak her türlü hakkı olduğunu söyler, ancak Cersei, babaları şehre dönene kadar sadece Kralın Eli olarak görev yaptığını ve bu arada Kraliçe Naip olarak gücünün Kralın Eli olarak yetkisinin üzerinde olduğunu ısrarla belirtir. Tyrion, halkın desteğini kaybettiğini söyler, ancak Cersei umursamaz. Tyrion, kış geldiğinde ve köylülerin yarısı açlıktan öldüğünde, diğer yarısının isyan edip onu devirmeye çalışacağını söyler. Onlara bir toplanma çağrısı verdiğini söyler: bebeklerin öldürülmesi. Cersei bu suçlamaya şaşırır ve Tyrion, bunu emredenin o değil, Joffrey olduğunu anlar. Cersei, yönetimin nasıl olması gerektiği konusunda ne kadar paranoyak düşüncelere sahip olduğunu paylaşır ve bunu ciddiye alan tek kişinin kendisi olduğunu söyler. Tyrion, Jaime ve Cersei’nin ensest ilişkisi hakkında bir şaka yapar, bu da Cersei’yi kızdırır. Cersei de Tyrion’ın hayatındaki en büyük şakanın, doğduğunda annelerini öldürmesi olduğunu, üstelik bunun bir cüce için olduğunu söyler. Cersei kalkıp gider.

Ejderha Kayası

O gece, Davos ve Matthos, Boyalı Masa Odası’nda Stannis’i beklerler. Kral ve Melisandre içeri girer ve Davos, Stannis’e Salladhor’un desteğine sahip olduklarını söyler. Salladhor’a güvenilip güvenilemeyeceği konusunda kısa bir tartışma yaşarlar, ardından Stannis Davos ve oğlunu gönderir. Ayrılırken Melisandre, Matthos’un kulağına bir şeyler fısıldar. Gittikten sonra Stannis, Melisandre’nin ne fısıldadığını sorar ve Melisandre, “ateşle ölüm en saf ölümdür” der. Stannis, kardeşi Renly’nin kendisinden çok daha fazla adamı olduğu ve onu savaş alanında yenme umudunun olmadığı gerçeğiyle boğuşur. Melisandre bir alternatif sunar ve onun Lord’un seçilmiş savaşçısı olduğunu ve ona bir oğul vereceğini söyler. Elbisesini açar ve Stannis’e yaklaşır. Kral karısı olduğunu söyler, ancak Melisandre bunu reddeder ve karısının hasta olduğunu, bir kulede kilitli olduğunu ve kendisine hiç oğul vermediğini söyler. Stannis sonunda pes eder ve Melisandre’yi masanın üzerine çeker ve inlerken ona tecavüz eder.

Duvarın Ötesinde

O gece Jon, Craster’ın yeni doğmuş bir erkek çocuğu ormana götürdüğünü izler. Jon onu takip eder ve Craster’ın çocuğu yere bırakıp uzaklaştığını görür. Çocuk daha sonra bir Ak Yürüyen tarafından alınır ve bu Jon’u şok eder. Uzun Pençe’yi kınından çıkaran Jon, daha yakına gitmek için ağaçların arasından koşar. Bir ağacın arkasına çömelmişken Craster tarafından bulunur ve bayıltılır.

2. Sezon 3. Bölüm Ölen Şey Asla Ölmez.

Craster, Jon Snow’u ormanda kendisini gözetlerken yakaladıktan sonra Mormont’a getirir. Jon Snow gördüklerini Mormont’a anlatır, ancak Mormont zaten oğlanların kurban edilmesi uygulamasından haberdardır. Snow, bir şeyin çocuğu aldığını gördüğünü söyler.

“Her neyse, eminim onu ​​tekrar göreceksin,” der Mormont. Adamlarının şafakta ayrılmasını planlar.Samwell eşyalarını toplar. Gilly’yi görür ve veda etmeye gider. Annesinin ona verdiği, ondan kalan tek şeyi ona vermek ister. Gilly’den geri dönene kadar onu güvenli bir yerde saklamasını ister.Winterfell’de Bran, Üstat Luwin’e tekrarlayan rüyasını anlatır; rüyasında ormanda bir kurt gibi koşar ve ağzında kan tadı hisseder.

Luwin, Bran’e bunun sadece bir rüya olduğunu söyler. Ancak Bran, babasının ölümüyle ilgili rüya da dahil olmak üzere, rüyalarının gerçek olduğuna inanır. Luwin, bu tür şeylerin günlerinin geçtiğine dair ona güvence verir.

Fırtına Toprakları

Catelyn Stark, kraliçesi Tyrell Hanedanı’ndan Margaery ile birlikte bir savaşı denetleyen Renly Baratheon’u ziyaret eder. Brienne of Tarth, Margaery’nin kardeşi ve Renly’nin sevgilisi Loras Tyrell’i yener. Kral Muhafızları’na üye olmak ister ve Renly isteğini kabul eder.

Catelyn Stark gelir. Renly başsağlığı diler ve Kral’ın Şehri’ni ele geçirdiğinde Joffrey’i öldüreceğine söz verir. Loras, Brienne ile olan dövüşünü kaybettikten sonra surat asar ve Catelyn’in Robb yerine onlarla görüşmeye gönderilmesinden şikayet eder. Catelyn ona, “Oğlum savaşta savaşıyor, oyun oynamıyor,” diye karşılık verir. Balon Greyjoy savaş planlarını ortaya koyar. Winterfell de dahil olmak üzere Kuzey’in ele geçirilmeye hazır olduğunu düşünür. Yara’ya 30 gemi, Theon’a ise bir gemi verilir. Theon, bunun yerine Kuzey ile ittifak kurmayı önerir. Balon, onlara kendilerine ait olanı aldıklarını hatırlatır ve Theon’a kurtlarla geçirdiği zamanın onu zayıflattığını söyler. Theon babasına onu ele verenin kendisi olduğunu hatırlatır.

Tyrion’ın zaferi Shae’nin sürekli onların odasında takılmasından sıkılmasına neden olur. Tyrion, Cersei’nin onun herhangi bir zayıf noktasını aradığını söyler. Akşam yemeğinde Prenses Myrcella, Sansa’ya kendisi ve Joffrey’nin ne zaman evleneceğini sorar.

Cersei, savaş bittikten sonra evleneceklerini söyler. Prens Tommen, Joffrey’nin Sansa’nın kardeşini öldürüp öldürmeyeceğini sorar. Cersei, bilmediğini ancak böyle bir şey olursa Sansa’nın görevini yerine getireceğinden emin olduğunu söyler. Shae, yeni hizmetçi olarak Sansa’nın odasına gelir. Shae, kendisinden ne beklendiğini tam olarak bilmediği için Sansa ona bağırır.

Tyrion, Üstat Pycelle’i ziyaret ederek yeni ittifaklar kurulması gerektiğini söyler.
Prenses Myrcella’nın Dorne’da oğullarıyla evlenmesi için Martell hanedanıyla bir ittifak kurduğunu söyler. Tyrion aynı planı Lord Varys’e de anlatır, ancak bu sefer Myrcella’nın Theon Greyjoy ile evlenmesi gerekmektedir.

Petyr Baelish’e ise Vale’den Robin Arryn’i anlatır. Her ikisine de gizliliğin önemini vurgular, “kraliçe bilmemeli”. Renly, Loras ile öpüşür. Loras hâlâ surat asıktır ve Brienne’in Kral Muhafızları’na üye yapılmasına itiraz eder. Renly’yi savaş planlarında dikkatli olması konusunda uyarır.

Renly, Tyrell’leri değiştirir ve Loras’ı, çok daha az ilgilendiği Margaery ile değiştirir. Margaery, kardeşinin gelip onu “başlatması” gerekip gerekmediğini sorar. Ona oyun oynamaya gerek olmadığını söyler. Düşmanlarını yenmenin en iyi yolunun, ne pahasına olursa olsun onu hamile bırakmak olduğunu söyler. Cersei, Myrcella’yı Dorne’a (Pycelle’in versiyonu) göndermeyi planladığı için Tyrion’la yüzleşir.

Theon, babasının teklifi reddettiğini anlatan mektubunu Robb’a okur. Düşündükten sonra mektubu yakmaya karar verir. Theon, babası ve kız kardeşinin gözleri önünde, Boğulmuş Tanrı’ya olan inancını kutsayan bir törene katılır. Petyr, Tyrion’ı hilesi yüzünden azarlar. Tyrion, umursamazca özür diler ve bir sonraki hilesinin merkezinde kendisinin olduğunu söyler. Jaime’yi geri almak istiyor.

Tyr, Pycelle ile yüzleşir. Pycelle, yaptığı her şeyin aile için olduğunu söyler. Tyrion, Pycelle’e kaç tane El’e ihanet ettiğini sorar. Pycelle, Lord Arryn’in Cersei ve Jaime hakkındaki gerçeği bildiğini, ancak her zaman Lannister hanedanına hizmet ettiği için hiçbir şey yapmadığını söyler. Tyrion onu zindana attırır. Lord Varys, Tyrion’ı hilesi için tebrik eder.

Arya kampta kılıcını parlatır. Yoren, uyuyan adamların arasına katılır. Kadın, gördüğü şeylerden sonra nasıl uyuyabildiğini soruyor. Babasının kafasının kesildiği sahneyi, olayı bizzat görmemiş olsa bile, gözünden kaçıramıyor. O da ona, küçükken kardeşinin öldürüldüğünü ve yıllar sonra onu öldüren adamı öldürdüğünü anlatıyor. O zamandan beri Duvar’da yaşıyor. Amory Lorch önderliğindeki Lannister askerlerinin yaklaştığını duyuyorlar.

Arya ve Gendry saklanıyor. Bir asker, Kral Joffrey adına Gendry için geldiklerini duyuruyor. Yoren hayır diyor ve ona ok atıyorlar. Ayağa kalkıp on adamla savaşıyor, sonunda yere düşüyor. Arya dehşet içinde izlerken Amory, Yoren’i kılıcıyla sırtından bıçaklıyor. Arya koşarken kafeslerdeki adamlar yardım istiyor. Yakılma tehlikesiyle karşı karşıyalar. Etrafında şiddetli bir kavga var ve Arya onlara kendilerini kurtarmaları için bir balta veriyor. Gendry diğer adamlarla savaşıyor.

Arya canını kurtarmak için kaçarken bir askere rastlar ve asker onun kılıcı İğne’yi alır. Hayatta kalanları toplayıp Kral’ın Şehrine geri götürmeye çalışırlar, ancak bir asker yürüyemeyen yaralı bir çocuğun (Lommy) boğazını kesmeden önce bunu başaramazlar.Asker tekrar Gendry’yi sorar; Gendry de yakalananlar arasındadır. Arya durumu değerlendirir ve Gendry’yi zaten öldürdüklerini söyleyerek, Gendry’nin miğferinin yanında ölü yatan Lommy’yi işaret eder.

2. Sezon 4. Bölüm Kemik Bahçesi

İki muhafız, Renly Baratheon’un Loras ile cinsel ilişkiye girmesi hakkında dedikodu yapıp şakalaşıyor. Ormanda bir şeyin atlarını ürküttüğünü fark ediyorlar. Bir kurt saldırıyor. Robb Stark ve adamları üzerlerine geliyor.

Savaştan sonra Robb, esirlerine işkence etmeyi reddediyor. Lannisterlara kız kardeşlerine kötü davranmaları için bir neden vermek istemiyor.

Savaş alanındaki kadınlar yaralılara bakıyor, biri ayağında çürük olan bir adamın bacağını kesiyor. Robb, kendi adamı olmasa bile yardım ediyor. Saha hemşiresinden etkileniyor. Robb onunla konuşmaya çalışıyor, ancak hemşire kayıtsız kalıyor ve savaş alanındaki erkeklerin Joffrey için savaşmak bile istemediklerini açıklıyor. Kazanırlarsa ne olacağını soruyor, ama Robb bilmiyor. Demir tahtta oturmak istemediğini ısrarla belirtiyor.

Kraliyet Şehrine geri döndüklerinde, Joffrey, Robb’un son zaferi için Sansa’yı terörize ediyor. Joffrey ona bir arbalet doğrulttuğunda Sansa yalvarıyor. Joffrey, annesinin onu öldürmesine izin vermeyeceğini söyleyerek adamlarına onu dövdürüp kıyafetlerini çıkarmalarını emreder. Tyrion araya girer, şövalyelerinin önünde Joffrey’e ders verir ve Sansa’nın onuruna saygı duymasını söyler. Onu örter ve ayağa kalkmasına yardım eder, Joffrey adına özür diler.

Tyrion, özel olarak ona nişanının sona ermesini isteyip istemediğini sorar. “Ben Kral Joffrey’e sadığım, tek gerçek aşkım,” der soğuk ve inandırıcı olmayan bir şekilde.

Bronn, Joffrey’nin gerçekten ihtiyacı olan şeyin “zehri biraz atmak” için cinsel ilişkiye girmek olduğunu öne sürer. Joffrey daha sonra odasına döndüğünde, Ros da dahil olmak üzere iki fahişenin onu beklediğini görür. Ona diğerini dövmesini emreder. Ona kemer kullanmasını söyler, bu da Ros’un acı içinde bağırmasına neden olur. Sonra Ros’a tahta bir asa verir ve arbaletini hazırlar. Tyrion’ın ne yaptığını görmesini ister.

Petyr Baelish, kendisinden hiç hoşlanmayan Renly Baratheon’u ziyaret eder. Brienne nöbet tutar. Petyr, saldırı sırasında King’s Landing’i daha misafirperver hale getirmesine yardımcı olabileceğini öne sürer. Daha sonra Petyr, Margaery ile kampta dolaşır ve genel olarak kral ile evliliği hakkında meraklı davranır. Margaery hiçbir şey söylemez.

Kızıl Çöl’de, süvarilerden biri yeni bir atla geri döner. Bu at, üç günlük yolculuk mesafesindeki Qarth’ın Yaşlıları tarafından kendisine verilmiştir. Jorah, kapılarının etrafındaki çöle Kemik Bahçesi dendiğini ve her yolcuya kapılarını kapattıklarında bahçenin büyüdüğünü açıklar.

Arya, Gendry ve diğer tutsaklar Harrenhal’e götürülür. Taş kuleler çok uzun zaman önce ejderha ateşiyle erimiştir. Ölü insan kokusu vardır. Birinin işkence aletinde gerilerek öldürüldüğünü izlerler. Bir kadın, bunun oğlu olduğunu, kızının üç gün önce öldürüldüğünü söyler. Hücresinde Arya, duasını (cezalandıracağı kişilerin isimlerini) tekrar tekrar okur… Joffrey, Cersei, Ilyn Payne ve Tazı.

Petyr, Catelyn Stark’ı ziyaret eder ve Catelyn onu Ned’e ihanet etmekle suçlar. Petyr ona olan aşkını ilan etmeye çalışır, ancak Catelyn bıçak çeker. Petyr, Sansa ve Arya’dan bahseder ve ikisinin de şimdilik başkentte güvende olduğunu söyler. Jaime’yi iki kız karşılığında takas edeceklerini söyler. Catelyn, Robb’un bunu asla kabul etmeyeceğini bilir. Petyr ona Tyrion’ın iyi niyetinin bir nişanesi olan büyük bir kutu getirir. Kutuyu açar ve içinde Ned’in cesedini bulur. Yine de Petyr’i dışarı atar.

Harrenhal’da bir gardiyan, ödül için birini seçmeye gelir. Talihsiz adam bir sandalyeye bağlanır ve sorgulanır. Arya ve Gendry, bir kovaya fare koyup adamın göğsüne yerleştirdiklerini izlerler. “Kardeşlik” hakkında bilgi edinmek istiyorlar. Kovayı yakarlar ve tuzağa düşen farenin adamın göğsüne girmekten başka gidecek yeri kalmaz. Adam kasabın adını söyler ama durmazlar. O gece, Arya’nın Duasına iki isim daha eklenir… Polliver ve Dağ.

Fırtınalı Topraklar’da Renly Baratheon, Melisandre ile birlikte kardeşi Stannis ile buluşur. Stannis, Renly ile birlikte olan Catelyn’e kocasının kendisiyle ittifak halinde olduğunu hatırlatır. Renly, Stannis’i kışkırtır; Stannis ona fikrini değiştirmesi için bir gece verir ve kendisine bir varis doğana kadar onu varisi yapmayı teklif eder. Ayrı yönlere doğru yola koyulurlar, anlaşma sağlanamaz. Qarth surlarının dışında, Daenerys ve khalasar, askerler ve bir tüccar tarafından karşılanır. Qarth’ı yöneten On Üçler oradadır. Ejderhalarını görmek isterler. Daenerys reddedince, uzaklaşmaya hazırlanırlar.

Ejderhaları büyüdüğünde önce onların şehrini yakmakla tehdit eder. Tüccar, onu şu anda dışarıda ölüme terk edebileceklerini belirtiyor. On Üçler’den biri olan Xaro Xhoan Daxos (Nonso Anozie), onları içeri almaları gerektiğini söylüyor ve ardından onlara kefil oluyor. “Gelmiş geçmiş en büyük şehir” olan Qarth’ın kapılarını açıyorlar.

Harrenhal’da, işkence edilecek bir sonraki kişi olarak Gendry seçiliyor. Köyde altın veya gümüş olup olmadığını ve Kardeşliğin nerede olduğunu öğrenmek istiyorlar. Sandalyeye bağlıyken fareyi çıkarıyorlar. Tywin Lannister kampa geliyor. Arya, Polliver’ın kemerinde “İğne”nin olduğunu fark ediyor. Tywin, mahkumları öldürmek yerine onları çalıştıracaklarını öneriyor. Arya’yı görüyor ve hemen kız olduğunu anlıyor. Onu yeni kadeh taşıyıcısı olarak görevlendiriyor.

Gece yarısı King’s Landing’de Tyrion’a Kraliçe Cersei’den Büyük Üstat Pycelle’i serbest bırakma emri verilir. Kuzeni Lancel’i içki içmeye davet eder. Tyrion, emri kendisinin getirdiğini belirleyerek Lancel’i sorgular. Tyrion, “kurt saati”nde onu yatak odasına davet etmesi için Cersei’nin ona güvendiğini söyler. Şövalye adayı yakalanır ve Cersei ile sadece onun emriyle yattığını iddia ederek protesto eder. Tyrion, Joffrey’e söylemekle tehdit eder, sonra da Cersei’ye yakın kalması ve kendisine rapor vermesi gerektiğini açıklar.

Tyrion, Cersei’den özür dilediğini ve gelecekte onunla görüşmeden hiçbir şey yapmayacağını söylemesini ister. Pycelle’i serbest bırakacağını, ancak konseyde görev almasını istemeyeceğini söyler. Saçının teline bile zarar vermediğine yemin edebileceğini, ancak “tam olarak doğru olmayacağını” söyler.

Stannis, Davos’tan eski kaçakçılık yöntemlerine geri dönmesini ve Melisandre’yi karaya çıkarmasını ister. Davos başka yolların da olması gerektiğini söyler, ancak Stannis ona “daha temiz yollar savaş kazandırmaz” der. Davos, Melisandre ile birlikte kıyıya kürek çeker. Melisandre, karısından başka kadınlarla yatıp yatmadığını sorar ve elbisesinin altında ne olduğunu görmek istediğini söyler. Ona göstereceğine söz verir. Gizli bir koya doğru ilerlerler, ancak yollarını kesen demir parmaklıklarla karşılaşırlar.

Melisandre elbisesini çıkarır ve tamamen hamile karnını gösterir. Işık titrer ve Melisandre elbisesinin üzerine oturup ıkınmaya başlar. Bacaklarının arasından siyah bir duman çıkmaya başlar. Siyah, dikenli, ürkütücü, iskelet benzeri bir şey ortaya çıkar ve tam bir insan boyutunda karşılarında belirir.

2. Sezon 5. Bölüm Harrenhal Hayaleti

Renly’nin kampında Catelyn, Renly’ye Robb Stark’ın Demir Taht’la ilgilenmediğini söyler. Renly, Starkların, Ned’in Robert Baratheon’a ettiği gibi aynı bağlılık yeminini ederlerse Kuzey’e hükmedebileceklerini söyler. Karşılığında Renly, sabah Stannis’in ordusunu yenmeyi vaat eder.

Catelyn, ondan Stannis ile barış görüşmesi yapmasını tekrar ister. Renly bunu duymak istemez. Şartlarını Robb’a iletmesini söyler. Çadırın kapısında bir rüzgar eser ve Melisandre’nin Stannis’e benzeyen kötücül kara ruhu içeri girer ve Renly’yi sırtından bıçaklar. Renly yere düşer ve ölür. Muhafızlar içeri koşar ve Brienne’nin yaptığını düşünerek ona saldırırlar. Brienne onları püskürtür ve sonra cesedinin üzerine yığılıp ağlar.

Catelyn ona gitmesini söyler ve onu asacakları konusunda uyarır. “Ölüysen onun intikamını alamazsın,” der. İki kadın kaçar. Ertesi sabah King’s Landing’de Loras ve Kraliçe ne yapacaklarını düşünmeye çalışırlar. Petyr, Stannis ve gemilerinin yakınlarda olduğunu söyler. Brienne’in sorumlu olduğuna inanmazlar. Petyr ve Kraliçe, Loras’ı Renly’nin ölmesi durumunda intikamını alamayacağı konusunda uyarır. Yeni dul kalan Margaery, Petyr’e “Kraliçe olmak” istediğini söyler.

Cersei ve Tyrion haberi alırlar. Stannis’in güç biriktirmesinden endişelenirler. Cersei, Tyrion’ın Prenses Myrcella’yı evlendirmek için gönderme planlarından hala rahatsızdır. Cersei, Kral’ın savunmalarını planladığını söyler; ancak Tyrion’a ayrıntıları anlatmaz. Tyrion ve kuzeni Lancel gizlice buluşurlar ve Cersei’nin geçici sevgilisi, bir piromancer ile vahşi ateş yaptıklarını ve bunu Stannis’in gemilerine ve ordularına fırlatmayı planladıklarını söyler. Davos, Stannis’e Melisandre’nin mağarada “doğurduğunu” gördüğü şey hakkında konuşmaya çalışır. Stannis bunu duymak istemez.

Stannis, birliklerini topladıktan sonra Kral’ın Şehri’ne yelken açmayı planlar. Davos, Melisandre’yi de yanında götürmesinden endişelenir. Bazı insanların onun Melisandre’nin büyüsünün etkisi altında olduğunu düşündüğünü belirtir. Davos, Stannis’e Renly’nin sancaktarlarını desteklemesini ve Melisandre olmadan Kral’ın Şehri’ne gitmesini tavsiye eder. Davos’a Back Bay’e yapılacak saldırıyı yönetmesini söyler, ancak Davos’un tavsiyesini ciddiye alır – Melisandre onunla gitmeyecektir.

King’s Landing’de Tyrion şehirde yürürken, kalabalığa “çürümüş kral” hakkında konuşmalar yapan bir adamla karşılaşır. Tyrion, Joffrey’nin umutsuz bir vaka olduğunu düşünür. Adam Tyrion’a “şeytan maymun” der; insanlar onun kralın iplerini çektiğini düşünür.

Theon Greyjoy mürettebatını beklemektedir. Kaba saba bir grupturlar. Taşlı Kıyı’ya yağma ve tecavüz için gidiyorlar ve Theon’u dinlemeye niyetli değiller. Bir adam ona dik dik bakarak, bir kaptana ihtiyacı olmadığını söyler. Theon, onu ihanetten avlayacağını söyler. Kız kardeşi, zavallı mürettebatı ve görevi için onu alaya almak üzere gelir. Onun 30 gemisi varken, Theon’un sadece bir gemisi vardır ve üstelik disiplinsiz bir mürettebatı vardır. Birinci kaptan ona saygılarını kazanması gerektiğini söyler. Theon, Starkların elinde bulunan Taşlı Kıyı’yı ele geçirmeye ve Starklar gelip onları püskürtene kadar orada tutmaya karar verir.

Harrenhal’da Arya, Tywin ve adamlarının, kardeşi Robb Stark’ın beklentilerinin çok üzerinde performans göstermeye devam etmesi hakkında konuşmalarını dinlerken onlara hizmet eder. Tywin, Arya’ya nereden geldiğini sorar, ardından da armayı sorgular. Tywin bunu fark edince Arya yeni bir yalan uydurur. Tywin, Kuzey’de Robb Stark hakkında ne söylendiğini sorar. Arya, savaşa bir kurt üzerinde gittiğini ve öldürülemeyeceğini söyler. Tywin buna inanıp inanmadığını sorar. “Hayır efendim, herkes öldürülebilir,” diye bilgece cevap verir Arya.

Su almaya gider ama Jaqen H’ghar tarafından durdurulur; Jaqen, Arya’nın kurtardığı ve yangından kurtardığı mahkumlardan biridir. Jaqen, Arya’nın kız olduğunu her zaman bildiğini söyler. Tehditkar görünse de, bir erkeğin borçlarını ödediğini söyler. Arya ve diğer mahkumları kurtardığında Kızıl Tanrı’dan üç ölüm çaldıklarını ve bunun bedelini ödemeleri gerektiğini söyler. Arya istediği üç kişiyi sayarsa onları öldüreceğini belirtir. İşkencecinin adını söyleyerek başlıyor.

Jon Snow ve Gece Nöbeti, uçsuz bucaksız kışlık arazide ilerliyor. Sam, Gilly’den bahsediyor. Gözlerinin görebildiği her yer karla kaplı dağlarla çevrili. Yaklaşan bir grup görüyorlar. Tyrion, odun, çelik ve eti yakabilen bir kase dolusu vahşi ateşi inceliyor.

Bronn, kendi savaşçılarının bunu nasıl kullanıp doğru şekilde fırlatabileceğinden endişeleniyor.
Ateş Büyücüsü onlara stokunu gösteriyor. Kocaman bir odayı dolduruyor. Cersei’nin emriyle 7811 kavanozları var. Bronn bunun “berbat” bir fikir olduğunu düşünüyor. Tyrion da aynı fikirde, odanın içeriği Kral’ın Şehrini yok edebilir.

“Artık kız kardeşim için vahşi ateş yapmayacaksınız; benim için yapacaksınız,” diyor Tyrion.

Qarth’ta Daenerys, yavru ejderhalarından birine kendi yemeğini nasıl yakacağını öğretiyor. Qarth’ın en zengin adamı olduğu söylenen ve onlara kefil olan Xaro’nun ona hediye ettiği güzel bir elbise giyiyor. Hizmetçisine, Xaro hakkında daha fazla bilgi edinmek için diğer erkeklerle flört etmesini öneriyor.

Xaro’nun ev sahipliği yaptığı bir bahçe partisinde, adamlarına süs eşyalarını çalmamalarını söylemek zorunda kalıyor. Bir adam, Qarth büyücüleri adına onu selamlıyor ve Ölümsüzler Evi’ndeki bir resepsiyona davet ediyor. Yüzü gizlenmiş bir kadın, Jorah’ı Daenerys’in korunmaya ihtiyacı olacağı konusunda uyarıyor.

Yolda Brienne, Renly’yi öldürenin Stannis olduğunu ısrarla söylüyor, ancak Catelyn bunun “insan şeklinde bir gölge” olduğunu düşünüyor. Gördüklerini anlatmak için Robb’un kampına gidiyorlar, ardından Catelyn Winterfell’e dönmeyi planlıyor. Brienne, “kadınsı bir cesarete sahip” dediği Catelyn’e hizmet etmeyi teklif eder. Ancak zamanı geldiğinde Stannis’i öldürmek için izin ister. Catelyn kabul eder. Birbirlerine yemin ederler.

Bran, köylülerin isteklerini dinlerken, Ser Rodrik’in 40 mil uzaktaki bir kasabanın saldırıya uğradığını duyurmasıyla sözleri kesilir. Bran, Rodrik’e onları savunmak için ihtiyaç duyduğu adamları almasını söylemekte tereddüt etmez. Bran, Osha’ya denizin Winterfell’e geldiğini ve kalenin sular altında kaldığını rüyasında gördüğünü anlatır. Ser Rodrik boğulanlardan biridir. Deniz yüzlerce mil uzaktadır. Osha bundan rahatsız olur ve hızla oradan ayrılır.

Dağlara geri döndüklerinde, uzakta bir Yabaniler kampı görürler. Qhorin Halfhand adında bir korucu, küçük bir korucu grubuyla kampa saldırmayı ve Duvarın Ötesindeki Kral Mance Rayder’a yaklaşmayı önerir. Jon Snow da bu işe dahil olmak istiyor ve Sam, Jon yokken onun kahyalık görevlerini üstlenmeyi teklif ediyor.

Qarth’ta Xaro, Daenerys’e Sör Jorah’ın ne zamandır ona aşık olduğunu sorar. Daenerys bunu reddeder. Xaro’ya Demir Tahtı geri almak ve halkını korumak istediğini söyler. Ona neden onu içeri aldığını sorar. Xaro onu geçilmez bir kasa kapısına götürür. Tek anahtar kendisindedir ve eğer onunla evlenirse içeridekilerin yarısını ona teklif eder. Yedi Krallığı geri almasına yardım edeceğine söz verir ve Robert Baratheon’un öldüğünü söyler.

Daenerys, buna karşı çıkan Jorah ile görüşür. Jorah, sadece onu Demir Taht’ta görmek istediğini, çünkü iyi bir hükümdar olacağını söyler. Ona bir gemi alıp Westeros’a giderek müttefikler edinmesini söyler. Gemiyi ve kaptanı bulacağına söz verir. Harrenhal’da Gendry kılıç yapmaya geri dönmüştür. Arya onu izler ve babasının ve eskrim ustası Syrio Forel’in kendisine verdiği aynı dövüş tavsiyelerini ona verir. Bir çığlık duyarlar ve kontrol etmek için koşarlar. Baş işkenceci avluda boynu kırılmış halde ölü yatıyor. Jaqen H’ghar yukarıdan bakıyor, Arya’nın gözleriyle buluşuyor ve bir işaret yapıyor. Arya onaylıyor.

2. Sezon 6. Bölüm Eski Tanrılar ve Yeni Tanrılar

Winterfell

Üstat Luwin kendini içeriye kilitler ve bir karga ile göndermek üzere bir not yazmaya çalışır. Dışarıda savaş sesleri duyulur. Kargayı serbest bırakır ve muhafızlar kapıyı kırarak odaya dalarlar.

Benzer şekilde, Theon Greyjoy Bran’ın yanına girer ve neredeyse dostane, kardeşçe bir tavırla Winterfell’i ele geçirdiğini söyler. Bran’ı, Winterfell’i kurtarmak için teslim ettiğini halka açıkça söylemeye ikna etmek için halka karşı tehditler kullanır. Bran, Theon’a her zaman onlardan nefret edip etmediğini sorar.

Dışarıda, Bran Winterfell halkına teslim olduğunu söyler. Theon, Luwin’e babasına zaferini bildiren bir karga ve kız kardeşine 500 adam isteyen bir karga göndermesini emreder. Esir alınan Yabani Osha, Theon’dan onun için savaşmak için izin ister, ancak Theon onu alaycı bir şekilde geçiştirir. Bran ona neden taraf değiştireceğini sorar. Osha, bunun onun rüyası olduğunu söyler; okyanus Winterfell’e gelmiştir. O, bunun onu boğmasına izin vermeyi planlamıyor.

Askerler Sör Rodrik’i getirir ve Rodrik, ihaneti nedeniyle Theon’u azarlar. Rodrik, Theon’un yüzüne tükürür. Theon onu bir hücreye kilitlemeyi planlar, ancak Dagmer, Rodrik’i sert bir şekilde cezalandırmazsa kimsenin ona saygı duymayacağını savunur.

Theon, Rodrik’i ölüme mahkum eder. Luwin ve Bran, Luwin’in Rodrik’in kendileri için ölüden çok canlıyken daha değerli olduğunu savunarak, Theon’dan kararını yeniden gözden geçirmesini rica ederler. Theon, ne yapacağını görmek için iki tarafa da bakar ve kararını verir. Bran yalvarır ve Rodrik, Bran’ın babasını görmeye gideceğini söyler. Rodrik, Theon’u bunu kendisinin yapması için kışkırtır. Theon, Rodrik’in kafasını keser.

Duvarın Ötesinde

Qhorin Halfhand, küçük karga sürüsünü Yabani nöbetçilere doğru yönlendirir. Yürürken Jon Snow’a, duvarın kuzeyinde, Yabani ülkesinde olmanın tehlikelerini anlatmaya çalışır. Harrenhal

Twyin Lannister, neredeyse okuma yazma bilmeyen Amory Lorch’u, Starklara sadık bir haneye mektup gönderdiği ve planlarını ifşa ettiği için azarlar. Arya’nın okuma yazma bildiğini fark eder. Petyr Baelish tanıtılır ve Arya bir köşeye saklanmaya çalışır. Görünmez olmaya çalışarak masayı temizler. Ama Twyin şarap ister.

Petyr, Renly’nin kampından geldiğini bildirir. Arya onlara servis yapar ama Baelish’ten yüzünü saklamaya çalışır. Tywin, Tyrell’lerin henüz bağlılıklarını ilan etmediklerini belirtiyor. Loras intikam istiyor ve Maegery kraliçe olmak istiyor. Tywin, Tyrell Hanedanı’nın Demir Taht’a, torununa karşı isyan ettiğini hatırlıyor.Arya dinliyor. Baelish, üzerine şarap döktüğünde onu fark ediyor. Tywin’e Catelyn Stark ile kızları hakkında görüşmek üzere buluştuklarını anlatıyor.

Duvarın Ötesinde

Dağlarda, Jon Snow ve adamları yabanılları kuşatıp saldırıyor. Jon sonuncuyu öldürmek üzereyken onun bir kadın, Ygritte olduğunu fark ediyor. Ygritte, yakınlarda yüz binlerce daha olduğunu söylüyor. Adamlar, halkının planları hakkında onu sorguluyor.

Qhorin Halfhand, Jon’a onu korumak için bir adam ayıramayacaklarını söylüyor. Jon, geri kalan adamlar ilerlerken onu öldüreceğini söylüyor, ancak tereddüt ediyor ve Ygritte kaçmaya başlıyor. Jon onu karlı tepelerde kovalıyor ve yolunu kesiyor. Onu yere seriyor ve hançerini çekiyor. Kadın ona sataşıyor ve neredeyse karanlık olduğunu ve adamlarından ayrı düştüğünü belirtiyor.

Kralın Şehri

Cersei ve ailesi, Prenses Myrcella’nın uzaklaştığını kıyıdan izliyor. Öfkeyle dolu bir şekilde, Tyrion’a bir gün gerçekten birini sevmesini umduğunu, böylece onu alıp götürebileceğini söylüyor.

Joffrey, küçük kardeşinin üzgün olmasına alay ediyor ve Tazı’yı ona köpek diyerek kızdırıyor. Halkın arasında saraya doğru yürürken, Tyrion kalabalığın döndüğünü hissediyor. Bir inek dışkısı Joffrey’nin başına isabet ediyor ve kalabalık isyan etmeye başlarken, bunu yapanın cezalandırılmasını istiyor. İnsanlar saldırmaya başlıyor ve kraliyet ailesi güvenli bir yere kaçmaya çalışıyor. Kalabalık, Kraliyet Septon’unu parçalara ayırıyor. Tazı, Joffrey’i yakalıyor ve Sansa hariç çoğunluk kaleye ulaşıyor.

Joffrey, kendisine karşı dönen insanlara öfkeyle bağırarak hepsinin ölmesini istediğini söyler, ancak Tyrion ona bağırarak, Joffrey’nin başlattığı aptalca savaş yüzünden açlıktan öldüklerini söyler. Joffrey, Tyrion’ın kendisine nasıl konuştuğuna inanamaz, ancak Tyrion sözünü pekiştirmek için ona bir tokat atar. Tyrion, Sansa’nın nerede olduğunu sorar, ancak Joffrey umursamaz. Tyrion, Jaime’yi geri almanın tek yolunun Sansa olduğunu söyler. Joffrey yine de onu kurtarmak için emir vermeyi reddeder.

Sansa bir ara sokaktan kaçar ama bir ahırda dört adam tarafından tuzağa düşürülür. Ona toplu tecavüz etmek üzereyken Tazı içeri girer ve birinin iç organlarını dışarı çıkarır, diğerinin boynunu kırar ve üçüncüsünü vahşice öldürür.

Qarth

Dany, Qarth’ın en zengin ikinci adamı olan Baharat Kralı’nı beklerken sabırsızlanır. Xaro Xhoan Daxos da onunla birlikte bekler. Geldiğinde Dany lafı uzatmadan, Demir Tahtı geri almak için gemilerinin Dar Deniz’i geçmesini istediğini söyler. Ona üç katıyla ödeme yapacağına söz verir. Onun stratejisini sorgular, ordusunun ve müttefiklerinin olmadığını belirtir. Rüyalarına dayanarak onu desteklemeyi reddeder. Ona ejderha yumurtalarını ateşe attığını ve yumurtalar çatladığında bu rüyasının gerçekleştiğini, rüyalarının gerçek olduğunu söyler. O etkilenmez ve kötü bir iş olduğu için ona yardım etmeyi reddeder.

Harrenhal’a geri dönen Arya, masanın üzerinde Robb’un askeri hareketleriyle ilgili bir not görür. Tywin onu bulur ve disleksik Jaime’ye okuma yazmayı öğrettiğini anlatır. Babası hakkında sorular sorar. Arya, babasının taş ustası olduğunu ancak öldüğünü söyler. Tywin, “Onu ne öldürdü?” diye sorar. Arya, “Sadakat,” der ve Tywin onun olgunluğundan etkilenir. Arya, Tywin’e babasını tanıyıp tanımadığını sorar. Twyin dalgın dalgın konuşurken, Arya notu masadan alır ve üzerine saklar.

Daha sonra avluda notu okur. Notta, Robb’un birliklerini kıyı boyunca güneye doğru hareket ettirdiği yazmaktadır. Notu alıp kaçar ama Amory Lorch’a rastlar. Amory Lorch, okuyamadığı notu elinden alır ve onu Twyin’e götürmek üzereyken Arya kaçar. Avluda Jaqen H’ghar’ı arayarak koşar. Onu bulur ve çaresizce “Amory Lorch” diye bağırır ve hemen öldürülmesi gerektiğini söyler.

Amory Lorch, Tywin’in odasına girmek için izin alır ve Tywin’in “bardak kızından” aldığı kağıdı ona göstermek üzereyken, ensesine isabet eden zehirli bir okla ölür.

Robb’un Kampı

Robb kampta dolaşır, adamlarına teşekkür eder ve onlarla sohbet eder; hepsi onu seviyor gibi görünmektedir. Daha önce kendisine karşı acımasızca dürüst olan saha hemşiresi Talisa’yı görür. Talisa hala kim olduğunu söylemez, ancak Robb onun soylu bir aileden geldiğinden emindir.

Talisa casusluk yaptığı konusunda şaka yapar. Robb onu kendisine katılmaya davet eder, ancak annesi Brienne ile birlikte geri döner ve onları böler. Catelyn, Volantis’teki soyadını tanımaz. Robb’a bir başkasına borçlu olduğunu ve kalbinin sesini dinleyemeyeceğini hatırlatır. Theon’un Winterfell’i ele geçirdiği haberini alırlar.

Duvarın Ötesinde

Jon, Ygritte’i dağların etrafında gezdirir ve adamlarını kaybettiğini fark eder. Kadın onu ateş yakmaya ikna etmeye çalışır, ama adam reddeder. Kadın, birbirlerine sokulurlarsa daha sıcak kalacaklarını söyler. Adam isteksizce onunla birlikte yere yatar. Adam, adamlarının onu bulacağını düşünür. Kadın ise adamın aptal ama cesur olduğunu düşünür. Kadın kışkırtıcı bir şekilde vücudunu adamın üzerinde sürter, ama adam ona durmasını söyler.

Robb’un Kampı

Robb, Theon’un Winterfell’i ele geçirdiği haberine inanamaz. Sör Rodrik’in Theon’un elinde öldüğünü öğrenirler. Robb, Winterfell’i kendisi geri almak ister, ancak Roose Bolton onu piç oğlunu göndermesine izin vermeye ikna eder. Robb, kardeşlerinin korunmasını ve Theon’un canlı olarak getirilmesini ister, böylece onu kendisi öldürebilir. Winterfell’de Osha, Theon ile bir anlaşma yapar; özgürlüğü karşılığında seks.

Qarth

Dany, gemiler için herkes tarafından reddedilmekten dolayı sinirlidir. Xaro ile birlikte odasına döner ve tüm Khalasar’larının öldürüldüğünü ve ejderhalarının gittiğini görür. Birisi kafeslenmiş ejderhaları yüksek bir kuleye doğru merdivenlerden yukarı taşır.

2. Sezon 7. Bölüm Onursuz Adam

Theon yatakta yalnız uyanır. Hodor, Bran, Rickon ve Osha’nın kaçmasına izin verdikleri için adamlarını azarlar. Adamlarından biri Theon’un Osha ile cinsel ilişkiye girdiğini söyler, bunun üzerine Theon onu döver ve üzerine basar. Stark çocuklarının peşinden giderler ve yanlarına Üstat Luwin’i de alırlar.

Theon, Luwin’e çocukları kısa sürede bulursa öldürmeyeceğini söyler. Kız kardeşinin ve adamlarının Robb’un adamlarından önce Winterfell’e geri döneceklerine güvenmektedir.

Köpekler havlamaya başlar. Ama çok ileride, Stark çocukları güvendedir. Yeterince yiyecek getirmemişlerdir, ancak Bran, Theon onları yakalarsa yakındaki bir çiftlikte durup oradaki aileyi tehlikeye atmayı göze almak istemez. Stark çocukları orada yaşayan iki genç yetim çocuğu hatırlarlar.

Duvarın Ötesinde

Jon, dağlarda esir aldığı vahşi Ygritte’e yaslanmış halde uyanır. “Gece bana bıçak mı çektin?” Ona sokulurken soruyor. Rahatsız edici tepkisinden, onun bakir olduğunu anlıyor. Kısmen bağlarını çözüyor ve onu götürüyor. Ona, seks yapmazsa başına ne geleceğini merak ederek alay ediyor. Jon, Gece Nöbeti’nde kadın olmadığını açıklıyor. Yeminini sorguluyor ve her ikisi de sonsuza dek orada oldukları için toprakların kime ait olduğu konusunda tartışmaya giriyorlar.

Harrenhal

Lord Tywin, Amory Lorch’u kurt zehri okuyla zehirleyenin kim olduğunu anlamaya çalışarak muhafızları tek tek asıyor. Zaten 20 adamı asmışlar. Tywin, onu öldürmeye çalıştıklarını düşünüyor. Arya ona yemek getiriyor ve Gregor Cligane’in Tywin’e, bunun Sancaksız Kardeşlik’ten bir sızmacı olduğunu düşündüklerini söylemesini dinliyor. Tywin, Arya’nın sevmediği koyun eti getirdiğini görüyor. Başka bir şey getirmeyi teklif ediyor, ancak Tywin ona oturup yemesini söylüyor. Lord Tywin, kazanıp kaybetmesinin önemli olmaksızın bunun son savaşı olacağını söyler. Arya, elinde kesici bıçağıyla Lord Tywin’in ensesini incelerken, Tywin onun mirası hakkında konuşmaya devam eder. Harrenhal’ın ejderhalar tarafından saldırıya uğradığını biliyor; buna karşı hiçbir plan yapmamışlardı. Saldırıyı Aegon Targaryen yönetmişti, Arya ejderhaların ve onunla birlikte savaşan kız kardeşlerin isimlerini biliyordu.

Tywin, tüm bunları nasıl öğrendiğini sorar, ancak taş ustası babasının ona öğrettiğine inanmaz. Sıradan biri gibi görünmesi için “lordum” demesini söyler, ancak Arya oyununa devam eder.

Kraliyet Şehri

Sansa, salonda Sandor Clegane’in yanından geçer ve onu kurtardığı için teşekkür eder, ancak Sandor öldürmekten zevk aldığını söyler.

“Bir gün kraliçe olduğunda ve sevgili kralınla aranızdaki tek engel ben olduğumda, yaptığım nefret dolu şeylerden memnun kalacaksın,” der.

Robb’un Kampı

Robb, Ser Alton’dan Cersei’nin Robb’un teklifine verdiği tepkiyle ilgili bir rapor dinler. Adamlarına Alton’u şimdilik Jaime ile tutmalarını emreder.

Talisa, yaralıları tedavi etmek için malzeme istemek üzere uğrar. Adam, onunla açıkça konuşmasına izin verir. Talisa, Kayalıkların teslimi için müzakere ederken ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini ona göndermek ister. Adam, tüm tutsakların iyi muamele görmesini istediği için, malzemeleri incelemek üzere onunla birlikte gelmesini teklif eder.

Duvarın Ötesinde

Ygritte, Jon’un adamlarına cinsel ilişkiye girdiklerini söylemekle tehdit eder, sonra da Jon’un sözüne karşılık kendisinin sözü olduğu için bunu söylemelerinin daha iyi olacağını ima eder. Onunla flört etmeye devam eder ama Jon direnir, bu yüzden Ygritte koşarak uzaklaşır. Gözden kaybolur. Jon onu takip eder ama kısa süre sonra etrafının Yabaniler tarafından çevrildiğini görür.

Kralın Şehri

Sansa, neredeyse toplu tecavüze uğradığı bir kabus görür. Uyandığında dehşet içinde ilk adetini gördüğünü fark eder. Çarşaftaki kanı kesmeye çalışır, çünkü Cersei, Joffrey’nin çocuklarını doğurabileceğini öğrenirse, Joffrey bunu deneyecektir. Shae yardım eder, ancak başka bir hizmetçi içeri girer, görür ve Cersei’ye söylemek için kaçar. Shae ona bıçak çeker ve hiçbir şey söylememesini söyler. Shae geri döner ve Sansa’nın odasında Sandor’u bulur.

Sansa, Cersei ile görüşür ve Cersei ona Kral’ın çocuklarını doğurmanın bir kraliçe için en büyük onur olduğunu söyler. Cersei, Joffrey’nin her zaman zor biri olduğunu söylüyor. Cersei, Robert’ın her zaman adet döneminde ava gittiğini hatırlıyor. “Kralı asla sevmeyebilirsin, ama çocuklarını seveceksin,” diyor Cersei. Sansa, Joffrey’i sevdiğine dair onu temin ediyor.

Cersei, ne kadar çok insanı seversen o kadar zayıf olduğunu söylüyor. “Çocuklarından başka kimseyi sevme,” diyor Cersei ve Joffrey’i de sevmeye çalışabileceğini ekliyor.

Robb’un Kampı

Alton, Jaime ile bir kalem paylaşıyor, Jaime onu hiç hatırlamıyor. Sonunda Jaime, Alton’ın bir düğünde onun için yaverlik yaptığını ve iyi iş çıkardığını hatırlıyor. Alton, Jaime’nin mızrak dövüşünü hayatının en güzel günü olarak hatırlayarak biraz kahramanlık hayranlığı duyuyor.

Jaime, bir savaş alanında birinin yaverliğini yaptığını hatırlıyor. “İyi ki ben buyum, başka bir şeyde işe yaramaz olurdum,” diyor Jaime. Esir olmaya uygun olmadığını söylüyor, ama Ned Stark’ın çok iyi bir esir olduğunu hayal ediyor.

Alton, Jaime’ye kaçmayı düşünüp düşünmediğini soruyor ve yavaşça yaklaşıyor. “Çok basit, sadece bir şey yapman gerekiyor,” diye fısıldıyor Jaime kulağına. “Ölmen gerekecek.” Jaime, gardiyan onu kontrol etmeye gelene kadar ona vuruyor. Jaime gardiyanın boynunu zincirleriyle sıkıyor, anahtarlarını alıyor ve kaçıyor.

Qarth

Jorah, yüzü örtülü kadını ziyaret ediyor; kadın onun Daenerys’i sevdiğini anlayabiliyor. Kadın, Daenerys’e “tekrar” ihanet edip etmeyeceğini soruyor ve Jorah asla demiyor. Kadın, Daenerys’in ejderhalarını alan kişinin şimdi onunla birlikte olduğunu söylüyor.

Baharat Kralı ve On Üçler, Daenerys’in geri dönüşleri için yalvarışını dinliyorlar. Daenerys, ejderhaların onsuz öleceğini söylüyor. Yalvarışını dinleyen Pyat Pree, eşyaların geri verilmesi gerektiğini ve bu yüzden onları ona vereceğini söyler. Qarth Kralı ile bir anlaşma yapmıştır. Daenerys şaşkındır, ortada bir kral yoktur. “Artık var,” der Xaro.

Daenerys, Pyat’ın yansımalarının Xaro hariç On Üçler’in hepsinin arkasından gelip boğazlarını kesmesini sadece izleyebilir. Kadın koşuyor. Pyat onu takip ediyor ve bir annenin çocuklarının yanında olması gerektiğini söylüyor. Pyat -ya da onun bir yansıması- onu durduruyor. Jorah onu bıçaklıyor, ancak sadece bir giysi yığınına dönüşüyor. Pyat tekrar ortaya çıkıyor ve ona Ölümsüzler Evi’ndeki ejderhalarını görmeye gitmesini söylüyor.

Robb’un Kampı

Bir asker Catelyn’e Jaime Lannister’ın yakalandığını söylüyor. İnsanlar asılmasını isterken, boynuna zincirler takılarak kampa geri sürükleniyor. Catelyn, kaçış sırasında Jaime’nin öldürdüğü oğlunun babası Lord Karstark’ın, Robb Crag’da teslimiyet görüşmeleri yaparken Jaime’yi öldürmesini engellemek zorunda kalıyor.

Kralın Şehri

Tyrion bir karga yazıtını okuyor: “Stannis Baratheon’un filosu kuzeye, Tarth’ın ötesine doğru yelken açarken görüldü. İki yüz gemi.” Bu, onların sahip olduğundan daha fazla ve dört veya beş gün içinde orada olacak. Cersei, yukarıdan üzerlerine ateş yağdırmayı umuyor. Tyrion, onun babalarının sözlerini tekrarladığını fark ediyor.

Tyrion, Joffrey’nin artık bir kral gibi davranmaya başlamasının zamanı geldiğini söylüyor. Cersei ise onu dinlemediğini söylüyor. “Bir köpeğe taç taktıktan sonra tasma takmak zordur,” diyor Tyrion. “Hep Jaime gibi olmasını umdum. Ona benziyor,” diyor Cersei. Sonra da ekliyor, “belli bir açıdan.”

Cersei, Joffrey’nin sadizminin, kardeşiyle çocuk sahibi olmanın bedeli olup olmadığını merak ediyor. Tyrion, Targaryenlerin yüzlerce yıldır kardeşleri evlendirdiğini hatırlatarak ona sempatiyle yaklaşıyor. Ama Cersei, onların yarısının delirdiğini hatırlıyor. Tyrion, Tommen ve Myrcella ile imkansızı başardığını söylüyor. Ne yapacaklarını merak ediyorlar. Cersei ağlarken Tyrion neredeyse onu teselli etmek için elini uzatıyor. İkisi de bu yakınlıktan rahatsızlık duyuyor.

Robb’un Kampı

Catelyn ve Brienne, Jaime’nin kellesini isteyen ve Robb’un hala ortada olmadığı bir durumda, başlarına büyük bir bela geleceğini fark ederler.

Catelyn, Jaime’yi kaldığı yerde ziyaret eder ve onunla yalnız konuşmak ister. Catelyn, Jaime’ye onursuz bir adam olduğunu söyler. Jaime, onunla alay ederek, birlikte olduğu tek kadının Cersei olduğunu ve bu yüzden Ned’den daha iyi olduğunu söyler. “Onurlu Ned Stark”ın piç Jon Snow’u eve getirmesinden ve Cersei’nin ondan ne kadar nefret etmiş olması gerektiğinden bahsederek onu kızdırır. Catelyn, Brienne’in kılıcını ister.

Winterfell

Theon halka hitap ederek, olacaklar konusunda onları uyardığını söyler. Adamlar Üstat Luwin’i zincirlerle getirirler. Theon, ilmeklere geçirilmiş iki küçük yanmış cesedi ortaya çıkardığında, Luwin dehşet içinde bakar. Theon bile bu manzaradan biraz sarsılmış görünür.

2. Sezon 8. Bölüm Winterfell Prensi

Theon, kız kardeşi Yara ile birlikte atlıları karşılıyor ve Yara, Stark çocuklarını öldürdüğü için hemen onunla alay ediyor. Theon, onları öldürmeseydi Kuzeylilerin onu zayıf sanacaklarını söylüyor.

Yara, Winterfell’i savunmak için değil, onu eve getirmek için orada. Robb Stark, Theon’un Stark çocuklarına yaptıklarını öğrendiğinde büyük bir bela çıkacağını düşünüyor. Ama Theon, kargaları öldürdüğünü ve Robb’un öğrenmemesi için atları tuttuğunu söylüyor. Yara, orada ölmemesi için onunla eve gelmesini rica ediyor.

Duvarın Ötesinde

Ygritte, tutsağı Jon Snow’u halkına getiriyor. Ned Stark’ın gayrimeşru oğlu olduğunu söyleyene kadar onu öldürmelerini emrediyorlar. Mance’in onunla ne yapacağına karar vermek isteyeceğini düşünüyor. Ayrıca Qhorin Half-hand’ı da yakalamışlar.

Robb’un kampı

Robb, Lord Walder Frey’in kızıyla yapacağı söz verilen evliliği hakkında Talisa ile konuşur.
Anahtar bir köprüyü ele geçirmek için savaştığını söyler. Adalete inandığı için savaştığını belirtir. Robb, Talisa’ya babası Ned’i ne kadar sevdiğini anlatır ve Talisa da onun halkı tarafından sevildiğini söyler. Bir atlı yaklaşır ve Jaime Lannister’ın kaçtığını bildirir.

Robb kampa geri döner ve annesiyle yüzleşir. Annesi, Arya ve Sansa’nın özgürlüğü karşılığında Jaime’nin Kral’ın Şehrine geri dönmesine izin verdiğini söyler.

Robb, Jaime’nin onu kandırdığını ve konumlarını zayıflattığını, üstelik bunu onun arkasından yaptığını söyler. Onu koruma altına alır ve Jaime’nin peşine daha fazla adam gönderilmesini emreder.

Yolda, Brienne zincirlenmiş Jaime’yi yürütür. Jaime, onu zincirlerini çözmeye ve onunla savaşmaya kışkırtmaya çalışır. Küçük bir tekneye binerler ve Brienne kürek çekerken nehirde ilerlerler.

Harrenhal

Ayra, Stannis’in King’s Landing’e yaklaştığı hakkında bir bilgilendirme duyar. İzci birlikleri Robb’un Kuzey’de olduğunu söylüyor. Robb’un Winterfell’e bir ayrılıkçı güç gönderdiğini biliyorlar ve zayıfladığını düşünüyorlar.

Tywin, gece çöktüğünde yola çıkacaklarını duyurur. Dağlı Sör Clegane’e Harrenhal’ı tutmasını ve Sancaksız Kardeşliği takip etmesini emreder. Arya’ya orada kalmasını söyler.

Arya, Jaqen H’ghar’ı bulmaya çalışır ve nöbet tuttuğunu duyar. Onu bulamaz.

Duvarın Ötesinde

Jon ve Qhorin karda yürütülür. Qhorin, Jon’un “gerekeni yaparsa” Mance’in Duvara yürüyüş planları hakkında içeriden bilgi alabileceğini fısıldar. Arkadaki bir adamın dışarıdaki bin adamdan daha değerli olduğunu söyler.

Qhorin, vahşilerin huzuru için Jon’a bağırır, onu hain diye nitelendirir ve bir tepeden aşağı tekmeler.

Kralın Şehri

Tyrion ve Bronn, tarih kitaplarına danışarak Kralın Şehri’nin savunmasını planlamaya çalışırlar. Varys onlara katılır.

Tyrion, Stannis’in Kralın Şehri’ni ne kadar iyi tanıdığı konusunda endişelenir; denize yakın olduğu için Çamur Kapısı’nın Stannis’in saldırabileceği bir yer olduğunu düşünür. Tyrion, savunma planının domuz dışkısı içerdiğini söyler.

İlk İnsanların Yumruğu

Samwell, Grenn ve Dolorous Edd, tuvalet için karda hendekler kazarlar. Edd, Jon ve Qhorin’in öldüğünü varsayar. Taşa ulaşana kadar kazıyorlar. Sam, bunun ilk insanların bıraktığı bir işaret olduğunu anlıyor.

Taşı çeviriyorlar ve Gece Nöbeti pelerinine sarılı bir demet obsidyen hançer ve mızrak ucu içeren boş bir alan buluyorlar. Samwell bunlara Ejderha Camı diyor.

Harrenhal

Arya sonunda Jaquen’le karşılaşıyor. Tywin’i elde etme şansını kaçırdığı için sinirli, bu yüzden Jaquen’in öldürmesi gereken adamın Jaquen olduğunu söylüyor. Jaquen bunu çok ciddiye alıyor ve adını değiştirmesini istiyor. Arya, eğer ona ve arkadaşlarına kaçmalarına yardım ederse kabul ediyor. Jaquen direniyor, Arya tekrar adını söylüyor. Jaquen pes ediyor ve gece yarısı hazır olmasını söylüyor.

Kralın Şehri

Tyrion ve Cersei akşam yemeği yiyorlar. Tyrion, Joffrey’nin savaşa gitmesinin ve savaşmasının iyi bir fikir olduğunu düşünüyor, ancak Cersei onun çocuklarını ondan aldığını düşünüyor. Cersei, Tyrion’a “fahişesini” aldığını söylüyor. Cersei, bir Lannister’ın her zaman borçlarını ödediğini söylüyor ve Myrcella’yı uzaklaştırmasını hatırlatıyor. Onun kendisini önemsediğini biliyor ve Joffrey’e zarar gelirse, ona yapılan her şeyi “fahişesine” yapacağına söz veriyor. Tyrion gözle görülür şekilde sarsılıyor.

Cersei fahişenin getirilmesini emrediyor. Bu Ros. Tyrion gözünü bile kırpmadan, Ros’u önemsiyormuş gibi davranmaya çalışıyor ve ona cesur olmasını, onu serbest bırakacağını söylüyor. Cersei şeytani bir sırıtışla gülümsüyor. Bu oyundan zevk aldığı belli.

“Bunun için seni inciteceğim,” diyor Tyrion büyük bir ciddiyetle. “Bir gün gelecek, kendini güvende ve mutlu sanacaksın ve sevincin ağzında küle dönüşecek – ve borcun ödendiğini anlayacaksın.” Tyrion ayrılıyor ve Shae’nin yanına koşuyor. Shae zarar görmemiş ve onu bekliyor. Ona güzel olduğunu ve daha dikkatli olmaları gerektiğini söylüyor. Dizlerinin üzerine çöker, acı dolu gözlerle ona bakar ve kendisine zarar vermek isteyen insanlar olduğunu söyler. Onun için öldüreceğini ve her şey bitmeden önce bunu yapmak zorunda kalacağından şüphelendiğini söyler.
Onu çok sevdiğini ve onun kendisine ait olduğunu söyler, o da onun kendisine ait olduğunu söyler.

Robb’un kampı

Robb, Roose Bolton’a Winterfell’e, teslim olan herhangi bir Demir Adam’ın zarar görmeden eve dönebileceğini bildirmesini söyler. Theon hariç. Talisa uğrar. Nasıl olduğunu sorar ve Robb uzun dert listesini anlatır. Sonra özür diler ve olmak istediği kralın bu olmadığını söyler.

Talisa, arp çalmak ve şiir okumak için yetiştirildiğini itiraf eder. Robb ona şarap ikram eder ve şiir okumaktan adamların ayaklarını kesmeye nasıl geçtiğini sorar. Talisa, 12 yaşındayken ailesinin şehir dışında bir Valyria düğününe gittiğini anlatır. Küçük erkek kardeşiyle oynamak için nehre giderler ve onu gözden kaybeder. Onu yüzüstü suda yüzerken bulur ve sudan çıkarır.

Çığlık atar ve onu sarsar, ama ölmüştür. Bir balıkçı teknesi kölesi onu yolundan itti – bu ölümle cezalandırılan bir suçtu – ve kardeşinin göğsüne bastırmaya başladı, ta ki su kusup kendine gelene kadar.

O gün şiir ve arp dolu bir hayat istemediğine ve bir daha asla köle şehrinde yaşamayacağına karar verdi. Durdu ve devam ettiği için özür diledi. Tamamen büyülenmişti. Robb araya girdi ve Frey kızıyla evlenmek istemediğini söyledi.”Frey kızıyla evlenmeni istemiyorum, ama o köprüye ihtiyacın vardı. Umarım çok güzel bir köprüdür,” dedi. Onu öptü ve birbirlerinin kıyafetlerini çıkarmak için yarıştılar.

Denizde

Stannis’in gemisinde, Kralın Şehri’ne bir gün kala bulunuyorlar. Stannis, Fırtına Sonu’nu savunmaya çalışırken neredeyse açlıktan ölmek üzere olduklarını hatırlıyor. Önce atları, sonra kedileri, sonra köpekleri, sonra da fareleri yediklerini söylüyor. Davos’un soğan kaçakçılığı yaparak kuşatmayı kırmaya yardım ettiğinden bahsediyor. Davos’a, Demir Taht’a oturduğunda onun Kral Eli olmasını istediğini söylüyor.

Kralın Şehri

Varys, Joffrey’e uzun zamandır Kuzey’den haber alamadığını söylüyor. Joffrey, Stannis’in yaklaşımını ciddiye almıyor ve onu kılıcıyla karşılamayı planladığını söylüyor. Birkaç kibirli tehditte bulunuyor, ki Tyrion elbette bunlara gülüyor.

Yalnız kaldıklarında, Varys ve Tyrion gelecek hakkında konuşuyorlar. Tyrion, Kralın Eli olmaktan hoşlanıyor ve bunu yapmaya devam etmek istiyor. Varys, Daenerys’in Qarth’ta hayatta olduğunu ve üç ejderhası olduğunu duymuş, ancak ejderhaların tamamen büyümesi yıllar alacakmış.

Qarth

Jorah, Daenerys’e bu gece kalkacak bir gemi bulduğunu söyler, ancak Daenerys ejderhaları olmadan gitmek istemez. Ejderhalarının peşinden Ölümsüzler Evi’ne gitmek ister, ancak Jorah endişelenir çünkü bu tam olarak büyücünün istediği şeydir. Daenerys, onu yangından koruyan büyüsünü hatırlatır ve onu ejderhaların yanına götürmesini tekrar söyler.

Winterfell

Theon, yanmış cesetleri ortadan kaldırmanın zamanının geldiğini öne sürer. Çiftçinin “sıkıntıları” için -muhtemelen iki oğlunun kaybı için- altını vardır. Çiftçinin öldüğü söylenir.

Üstat Luwin avluda yürürken Osha’nın gizlice ekmek yediğini görür. Yanmış cesetlere iki kez bakar, Bran ve Rickon olup olmadıklarına karar vermeye çalışır.

Onu mahzene kadar takip eder. Osha, köpekleri atlatmak için araziden ve nehirden geçtiği yolu anlatıyor. Winterfell’e geri döndüler çünkü orası kimsenin bakmayacağı son yerdi.

Ölen çocukların çiftçi için çalışan yetimler olduğunu düşünüyorlar, ancak Stark çocuklarına söylememeye karar veriyorlar. Karanlıkta Bran ve Rickon’u güvende görüyoruz. Bran, korumaya çalıştığı yetim çocukların ölümü hakkında Osha ve Luwin’in konuşmalarını duyuyor ve gözleri yaşlarla doluyor.

2. Sezon 9. Bölüm Blackwater

Denizde Stannis ve filosu King’s Landing’e yaklaşıyor. Davos’un oğlu Matthos, Kızıl Tanrı’nın onları koruyacağına ve savaş bittiğinde babasının Kral’ın sağ kolu olacağına inanıyor.

King’s Landing’de Tyrion, Shae ile yatakta yatıyor ve şehrin düşmesi durumunda Stannis’in bulabildiği her Lannister’ı yakacağından endişeleniyor. Shae, ona zarar vermelerine izin vermeyeceğine söz veriyor ve uyluğuna bağlı hançeri gösteriyor.

Cersei, bir kadeh şarapla saldırıyı bekliyor. Üstat Pycelle, Cersei’ye tavsiye vermeye çalışıyor ve sonra intihar etme isteği duyması ihtimaline karşı ona bir şişe gece gölgesi sunuyor. Cersei onu alıyor ama onu dinlemek istemediği için gönderiyor.

Bronn, altın pelerinliler ve fahişelerle içki içiyor. Birini soyuyor ve çok eğleniyor, ta ki Tazı içeri girip ona kötü kötü bakana kadar. Kısa bir süre öldürmenin faydaları hakkında tartışıyorlar. Tazı, Bronn’un tıpkı kendisi gibi olduğunu, sadece daha küçük olduğunu söylüyor.

Tazı ona dik dik bakarak, Tyrion’ın bir gün onu özleyeceğini söylüyor. Bronn, çanlar çaldığında hançerini çekmeye hazır bir şekilde ona doğru dönüyor.

Varys, Tyrion’a şehrin altındaki 80 kilometrelik tünelleri gösteren istediği haritayı getiriyor. Kaçmayı planlamıyor. Varys, Tyrion’ı Stannis’in karanlık sanatları kullandığı konusunda uyarıyor ve onu durdurabilecek tek kişinin Tyrion olduğuna inanıyor.

Denizde Davos, King’s Landing’den gelen çanlara karşılık davul çalınmasını emrediyor.

King’s Landing

Joffrey, Sansa’nın “Kalp Yiyen” adını verdiği yeni kılıcını öperek onu savaşa uğurlamasını istiyor.

Sansa, öncü birliklerle savaşa mı gideceğini soruyor. Joffrey, kralların aptal kızlarla strateji tartışmadığını açıklıyor. Sansa, aptalca davrandığını söyleyerek onu tuzağa düşürüyor; elbette Joffrey dışarıda olacak, kardeşi Robb her zaman olayların içinde ve o “sadece bir sahtekar”. Sansa, Joffrey’nin geri döneceğinden emin. Shae’ye, “En kötüler her zaman yaşar,” diyor. Kale duvarlarının içinde, muhafızlar savaşa hazırlanıyor ve aileler güvenli yerlere kaçıyor.

Joffrey ve Tyrion surlara giderler ve Joffrey gemilerinin gitmiş olduğunu görünce şaşırır. Cevaplar ister ve eğer cevap alamazsa Tyrion’ı ikiye bölmekle tehdit eder. “Bu beni çeyrek adam yapardı ve bu kulağa hiç hoş gelmez,” diye cevap verir Tyrion. Bir meşale alır ve her şeyin planın bir parçası olduğunu açıklar.

Kralın Şehri

Sansa ve Shae kadınlar için ayrılmış bir sığınakta vakit geçirirler. Cersei, Sansa’yı yanına çağırır ve ona şarap ikram eder. Cersei, at hırsızlığı yapanların haberini alır ve onları öldürüp başlarını mızraklara takmalarını emreder. Daha fazla şarap ister.

Kale surlarında, Stannis’in gemileri yaklaşırken okçuları çağırırlar. Saldırı için beklerken Joffrey inler. Stannis’in filosunu karşılamak için Kralın Şehri’nden bir gemi çıkar.

Denizde

Davos okçuları çağırır ve geminin sessizce yanlarından geçişini izlerler. Gemide kimsenin olmadığını görürler. Gemiden alevler fışkırdığını görürler ve Davos onlara uzak durmalarını emreder.

Kralın Şehri

Surda, Hallyne neşeyle Tyrion’a bir meşale verir; Tyrion meşaleyi taş duvarın kenarından aşağı atar. Uçurumun karşısından Bronn, alevin Tyrion’ın yerinden düştüğünü görür – bu bir işarettir ve gemilerin yanındaki alevlerin içine tek bir alevli ok fırlatır. Davos olacakları görür, ama çok geçtir. Önce Matthos’un gemisi, ardından Davos’un gemisi alev alır. Kralın Şehri halkı, onlarca geminin yeşil alevler içinde yanmasını inanılmaz bir yangın olarak izler. Tyrion, gemilerin paramparça olmasını ve adamların suda çığlık atmasını dehşet içinde izler.

Bu manzarayı izleyen Stannis, adamlarına ileriye doğru gitmelerini emreder. “Cüce oyununu oynadı” ve “bu sadece bir kez işe yarayacak” diyor. Adamlarından biri yüzlercesinin öleceği konusunda onu uyarıyor. Stannis, “Binlerce” diye düzeltiyor.

Giderek sarhoşlaşan Cersei, Sansa’yı yanına çağırıp dua ettiği için onunla alay eder. Sansa’ya daha fazla şarap getirir ve ona erkek olarak doğması gerektiğini, kapalı kalmaktan nefret ettiğini söyler. Cersei, şehrin düşmesi durumunda Stannis’i baştan çıkarmaya çalışmak zorunda kalacağını, ancak atını baştan çıkarmasının daha iyi bir şans olacağını söyler. Sansa’ya en iyi silahının bacaklarının arasında olduğunu öğütler, ardından şehrin düşmesi durumunda tüm kadınların “biraz tecavüze uğrayacakları” konusunda uyarır.

Duvara geri dönen Tyrion, adamlarına Stannis’in yaklaşan filosuna ateş yağdırmalarını emreder. Tazı’yı onları karşılamaya gönderir. Joffrey genel olarak panik içinde ve gergin görünmektedir.

Stannis’in adamları kıyıya iner ve kaleden üzerlerine alevli oklar yağar. Yine de Stannis ve bazı adamları kale duvarlarına ulaşır. Kralın Şehri muhafızları surların üzerine taş atar. Stannis adamlarına çamur kapıya gitmelerini emreder. Tazı ve adamları kıyıya çıkıp savaşırlar, Lancel yaralanır ve kaleye doğru geri çekilir. Sarhoş Cersei, Sansa’ya Jaime’nin çocukken nasıl dövüşmeyi öğrendiğini ve kendisinin de Robert’a “at gibi binmesi” için satılmadan önce nasıl güzel ve kibar olmayı öğrendiğini anlatır.

Cersei sonunda Shae’ye iyice bakar ve onu tanımadığını söyler. Shae yaklaşıp reverans yapmayı beceremeyince, Cersei şüphelenir ve reverans yapmayı öğrenmeden nasıl buraya geldiğini merak eder. Shae’den hikayesini anlatmasını ister, ancak tam o sırada Lancel içeri girer ve Cersei’ye Stannis’in filosunun yok edildiğini ancak yine de karaya çıktığını söyler. Cersei, Joffrey’i odasına geri getirmesini emreder.

Cersei, Sansa’ya muhafızlardan biri olan Kralın celladı Sör Ilyn Payne’in onları korumak için orada olmadığını itiraf eder; Stannis şehri ele geçirirse, onları canlı olarak ele geçirmeyecektir. Dışarıda, Tazı adamları ikiye ayırır ve savaşmaya devam eder. Alevler içinde bir adam ona doğru koşup çığlık atarken bir anlığına olduğu yerde donakalır. Bronn, alevler içindeki adama bir ok atarak onu kurtarır. Tazı, tüm bu alevlerden tamamen sarsılır, savaş alanında bir aydınlanma yaşar ve adamlarını kale duvarlarına geri götürür. Stannis, duvarlara merdivenler getirilmesini emreder ve önce kendisi bir merdivene çıkar. Hızlıca kale duvarına ulaşır.

İçeride, Tazı şarap ister ve bir dikişte içer. Tyrion ona bağırır. Tazı, adamlarının yarısını kaybettiğini söyler. Joffrey ona geri dönmesi için bağırır. Tazı şehre, muhafızlara ve Joffrey’e defolup gitmelerini söyler ve uzaklaşır.

Stannis’in adamları, ters çevrilmiş çıkarma gemilerini alevli oklardan korunmak için kullanır ve kale duvarlarına yaklaşırlar. Bir koçbaşı hazırlarlar.

Lancel, Joffrey’i Kızıl Kale’ye geri götürmek için gelir. “Kendi şehrini savunmayacaksan, onlar neden savunsun?” diye sorar Tyrion ona. Joffrey, annesinin kendisiyle acil bir işi olup olmadığını sorar, bir çıkış yolu arar. Sonra adamlarına savaş alanında kendisini temsil etmelerini emreder. Tyrion ve tüm adamlar onun sinsice uzaklaştığını görürler. Aşağıdaki adamları krallarının korkaklığını görür ve savaşma istekleri azalır.

Tyrion miğferini ister ve saldırıyı kendisinin yöneteceğini bağırır. Adamların ikna edilmesi gerekir. Tyrion başka bir çıkış yolu olduğunu ve bunu onlara göstereceğini, arkadan saldıracaklarını söyler. Askerlere kralları, para veya başka bir şey için değil, şehirleri için, evlerini ve kadınlarını korumak için savaşmalarını söyler. “Kapımıza gelenler cesur adamlar, gidip onları öldürelim!” diye bağırır. Adamlar toparlanır.

Bunların hiçbirini görmeyen Lancel, Cersei’ye savaşın kaybedildiğini ve Joffrey’nin tekrar savaşa dönmesi gerektiğini bildirir. Adam, Sansa’yı ikna etmeye çalışır, ancak Sansa ok yarasından ona yumruk atar ve öfkeyle uzaklaşır.

Sansa, kadınlara Joffrey’nin onları kurtaracağına dair güvence verir ve bir ilahi söylemelerini önerir. Shae, Sansa’ya odasına gidip kapıyı kilitlemesini söyler, böylece muhafız onu öldürmez.

Shae, birine veda etmek için kalmıştır ve bıçağı bacağına bağlamıştır. Odasına döndüğünde Sansa, Tazı’nın onu beklediğini görür. Tazı, yanmayan bir yere gideceğini söyler. “Peki ya kral?” diye sorar Sansa. “O kendi başına da ölebilir,” der Tazı. Onu Winterfell’e götürmeyi teklif eder ve onu güvende tutacağına söz verir. Sansa, Stannis’in ona zarar vermeyeceğini söylediğinde, Tazı ona babası ve kardeşleri gibi bir katil olduğunu söyler. Sansa, Tazı’nın ona zarar vermek istemediğini anlar.

Stannis ve adamları surlara saldırmaya devam ederken, Tyrion ve adamları onların arkasından gizlice çıkarlar. Tyrion askerlerin dizlerine acımasızca saldırıyor. Saldıran grubu hızla püskürtüyorlar ve “Yarı adam” diye bağırmaya başlıyorlar, ancak Stannis’in birliklerinin büyük bir dalgası başka bir yönden yaklaşınca zafer uzun sürmüyor.

Yeni bir çatışma başlıyor. Tyrion, Joffrey’nin Kral Muhafızlarından Sör Mandon tarafından saldırıya uğruyor ve yüzüne ağır bir kesik alıyor, ancak yaveri Podrick saldırganı mızrakla bıçaklayınca kurtuluyor. Açıkçası, Cersei veya Joffrey, Tyrion’ın bu savaştan sağ çıkmasını istememişti. Yüzündeki yara kanarken Tyrion yavaş yavaş bilincini kaybediyor.

Cersei, genç oğlu Tommen ile Demir Taht’ta otururken ona bir anne ve yavrusunun hikayesini anlatır ve bir gün herkesin ona nasıl boyun eğeceğini söyler. Dışarıda, savaş alanında, boynuzlu miğferi ve zırhıyla Renly Baratheon’un önderliğindeki bir grup atlı şövalye Stannis’in kanadına saldırdığında savaşın seyri değişir. Cersei, Tommen’e gece gölgesi yedirmek üzereyken, birisi taht odasının kapılarından içeri dalar. Duvarda, Stannis’in adamları onu kaybedilen savaştan uzaklaştırır.

Twyin, görkemli bir şekilde taht odasına girer ve kızı Cersei’yi selamlar. Zırhlı şövalye Renly’nin miğferini çıkarıp kendisinin Sör Loras Tyrell olduğunu ortaya çıkardığında, Lannisterların Tyrell Hanedanı ile bir anlaşma yaptığı açıkça görülür. Tywin, zehirli gece gölgesi otu şişesini taht odasının zeminine düşürüp paramparça ederken, “Savaş bitti, kazandık,” diye ilan etti.

2. Sezon 10. Bölüm Valar Morghulis

Kralın Şehri

Tyrion, bandajlı bir şekilde uyanır ve başucunda Üstat Pycelle’i görür. Varys ve Bronn’a hayatta olduğunu haber vermeleri için birini çağırır.

Pycelle, Stannis’in babası Tywin’in elinde şok edici bir yenilgiye uğradığını bildirir. Tyrion, kesinlikle daha az rahat bir yere taşınmıştır. Artık Kralın Eli olmadığı kendisine bildirilir.

Taht Odasında, Kral Joffrey, büyükbabası Tywin’i krallığın kahramanı ilan eder ve Kralın Eli olarak konumunu yineler. Lannister ve Tyrell hanedanlarını birleştirdiği için Petyr Baelish, Lord rütbesine yükseltilir ve Harrenhal toprakları ve Kalesi kendisine verilir. Kalabalığın içinde Varys öfkeyle bakar.

Ardından, Joffrey, Loras Tyrell’e istediği her şeyi vereceğine söz verir. Loras, kız kardeşi Margaery’nin “masum” kaldığını ve bu nedenle yeniden evlenebileceğini belirtir. İki hanedanı evlilik yoluyla birleştirmeyi önerir. Margaery, en dekolteli elbisesini giymiş halde, Joffrey’e uzaktan aşık olduğunu itiraf eder ve Joffrey de aynı şeyi söyler, ancak başka birine söz verdiğini belirtir. Galeride Sansa gergin bir şekilde olanları izler.

Joffrey sözünü tutması gerektiğini söyler, ancak Cersei, babası vatana ihanetten idam edilmiş ve kardeşi onlara karşı savaş açmış bir kadınla evlenmenin akıllıca olmayacağını söyler. “Krallığın iyiliği için, danışmanlarınız Sansa Stark’ı bir kenara bırakmanızı rica ediyor” der. Joffrey tekrar yemin ettiğini söyler.

Pycelle sendeleyerek dışarı çıkar ve babasının bu anlaşmayı Starklar “sahtekarlıklarını” ortaya çıkarmadan önce yaptığını söyler. Yüksek Septon ile görüştüğünü ve suçlarının Joffrey’i Kral Robert’ın herhangi bir sözünden kurtardığını söyler. Joffrey, Margaery ile evlenmeyi memnuniyetle kabul eder. Sansa sessizce uzaklaşır, sonra rahatlamış bir gülümsemeyi bastırır.

Baelish onu durdurur ve serbest bırakılacağı düşüncesinden vazgeçirir; Joffrey’nin onu hâlâ döveceğini ve onunla istediğini yapacağını söyler. “Joffrey oyuncaklarını öyle kolay kolay elden çıkarmayan bir çocuktur,” der. Ancak annesine duyduğu iyilikten dolayı onu eve götürmeyi teklif eder. Genelevde Ros’u Varys ziyaret eder. Onu ilk başta tanımaz. Varys, onun dövüldüğünü biliyordur. Varys, Baelish’ten korkmakta haklı olduğunu, ancak ortak olabileceklerini söyler. Baelish’in zayıf noktalarını bildiğini iddia eder.

Nehir kıyısında

Brienne ve Jaime kıyıya varırlar. Boyunlarından asılmış ve üzerinde “Aslanlarla yattılar” yazan bir tabela bulunan üç kadın bulurlar. Brienne onları indirip gömmek için durur. Üç Stark erkeği yaklaşır ve Brienne, Jaime’nin serbest bırakılma isteğini görmezden gelir. Erkekler onun kadın olmasına gülerler. Üç meyhaneci kadının hızlı bir ölümle mi öldüğünü sorduğunda, içlerinden biri ölümlerin ikisinin hızlı, üçüncüsünün ise yavaş olduğunu söyler. Brienne’den tutsak hakkında bilgi almaya devam ederler. Suçunu sorduklarında, Jaime ve Brienne ikisi de hırsız olduğunu söyler, ancak adamlardan biri onu Jaime Lannister olarak tanır. Brienne onun Jaime olmadığını ısrarla söyler. Adamların lideri Brienne ve Jaime’ye üçe kadar sayarak aynı anda adını söylemelerini söyler. Brienne kılıcını çıkarıp hepsini öldürür, ancak üçüncüsünü yavaşça öldürür ve bir daha tecavüz etmemesi için onu bıçaklayarak öldürür.

Jaime, Brienne’in Stark erkeklerini öldürdüğünü belirtir. “Ben Starklara hizmet etmiyorum, Leydi Catelyn’e hizmet ediyorum. Seni Kral’ın Şehrine götüreceğimi söylemiştim ve bunu yapacağım,” der.

Robb’un Kampı

Robb annesine Talisa’yı sevdiğini ve Lord Walder Frey’in kızıyla görücü usulü evliliğini gerçekleştirmeyi düşünmediğini söyler. Leydi Stark bir kez daha onu nişanına geri döndürmeye çalışır ve Lord Frey’in hafife alınacak biri olmadığını söyler. Robb meydan okur ve “Babam öldü ve geriye kalan tek ebeveynimin kimseye pervasız deme hakkı yok,” der.

Stannis’in kampı

Stannis, Melisandre’ye kızgındır ve ona kazanacağına dair söz verdiğini, bunu ateşte gördüğünü söyler. Melisandre ise hâlâ kazanabileceğini söyler. Stannis onu boğmaya başlar ve tanrısının şimdi nerede olduğunu sorar. Melisandre hırıltılı bir sesle “Senin içinde” diye cevap verir.

Stannis onu bırakır ve Melisandre kulağına fısıldayarak savaşın yıllarca süreceğini ve bitmeden önce inandığı her şeye, kendi ailesine ve kendi adamlarına ihanet edeceğini, ancak her şeyin buna değeceğini, çünkü kazanacağını söyler. Stannis hâlâ şüphe duyar.

Melisandre ona ateşe bakmasını söyler. Stannis bakar ve görür.

Winterfell

Theon, etrafının sarıldığını ve uyumasını engellemek için sürekli borazan çalındığını bilerek ateşin önünde somurtuyor. Babasına daha fazla karga gönderilmesini istiyor ama Üstat Luwin ona tüm kargaları kendisinin öldürdüğünü hatırlatıyor.

Esir olarak büyütüldüğünü ve sonra umursamayan bir babaya geri döndüğünü düşünüyor. Luwin kaçmasını öneriyor. Ama Theon kaçacak bir yer olmadığını söylüyor. Korkak olarak eve dönemezdi. Luwin, kanunların dışında olacağı Gece Nöbeti’ne katılmasını öneriyor. Luwin ona gizli geçitlerden bahsediyor.

Luwin, Gece Nöbeti’nde telafi etme fırsatları olacağını söylüyor. “Seni yıllardır tanıyorum, Theon Greyjoy. Rol yaptığın adam değilsin,” diyor Luwin. “Haklı olabilirsin, ama başka bir şeymiş gibi davranmak için çok yol kat ettim,” diyor Theon.

Theon dışarı çıkar ve geriye kalan 20 adamına coşkulu bir konuşma yapar, tarihin Winterfell Savaşı’nı hatırlayacağını söyler. “Ölen asla ölmez!” diye bitirir konuşmasını. Sonra kendi adamı Dagmer Cleftjaw onu bayıltır. Onun asla susmayacağını düşünmüşlerdir. “İyi bir konuşmaydı, bozmak istemedik,” der Dagmer. Theon’un başına bir çuval geçirirler ve eve gitme zamanının geldiğini söylerler. Üstat Luwin neler olup bittiğini görmek için dışarı çıkar ve karnından bir mızrak yer.

Kralın Şehri

Varys, Tyrion’a Sör Mandon’un kız kardeşinin emriyle onu öldürmeye çalıştığını, ancak Podrick’in onu kurtardığını söyler. Tyrion, Bronn’dan kapısının önüne Altın Pelerinliler koymasını ister, ancak Bronn’un artık komutan olmadığını öğrenir. Dağ Kabileleri adamlarına da Lord Twyin tarafından ödeme yapılmış ve evlerine gönderilmiştir. Varys, Tyrion’a Altın Pelerinlilerin bir kısmının Twyin’e, bir kısmının da Cersei’ye sadık olduğunu söyler.

Varys, Tyrion’a bir süre onu göremeyeceğini söyler, ancak hâlâ arkadaşı olduğunu da temin eder. Shae’yi içeri alır. Varys, tarih bunu göstermese bile, onsuz şehrin düşeceğini birçok kişinin bildiğini söyler.

Shae, yüzündeki yara izini ortaya çıkarmak için bandajını nazikçe çıkarır. Birlikte kaçmayı önerir, ancak Varys, oradaki kötü insanları konuşarak ve düşünerek alt etmenin onun görevi olduğunu söyler. Ona gidip gitmeyeceğini sorar.

“Hafızan berbat. Ben seninim ve sen benimsin,” der ve onunla birlikte kıvrılır.

Robb’un kampı

Robb ve Talisa özel bir törenle evlenirler.

Qarth

Jorah ve Daenerys, görünürde kapısı olmayan uzun bir taş kule olan ölümsüzlerin evine yaklaşırlar. Daenerys içeri girmenin bir yolunu arayarak kulenin etrafında koşar. Jorah, dönerken onu gözden kaybeder ve ortadan kaybolduğunu görür.

İçeride, Daenerys büyücülere sihir numaralarıyla onu korkutamayacaklarını söyler. Ejderhalarının çığlıklarını duyar.

Harrenhal

Harrenhal’ın dışındaki yolda, Arya ve Gendry, Jaqen’i görürler. Arya nasıl öldürüleceğini öğrenmek ister ve Jaqen, onunla giderse ona göstereceğini söyler. Ama ailesini bulması gerekmektedir. Ona “çok değerli bir para” verir. Eğer bir gün onu tekrar bulması gerekirse, Braavos’tan herhangi bir adam bulup parayı vermesini ve “Valar Morghulis” demesini söyler. Arya kalmasını ister, ancak Jaqen’in öldüğünü söyler. Başını çevirir ve tekrar baktığında, başka biridir.

Arya onun uzaklaşmasını izler.

Winterfell

Osha, Bran ve Rickon’u meydana götürür; meydan yanmış ve boştur. Kurtlarını bulup kutsal weirwood ağacına doğru ilerlerler. Luwin, ağacın altında ölümcül şekilde yaralanmış halde yatmaktadır. Onlara eşyalarını toplayıp kuzeye gitmelerini söyler. Güneyde çok fazla düşman vardır. Onlara Duvar’da Jon’u bulmalarını, onun kendilerine bakacağını ve annelerine haber göndereceğini söyler.

Osha’ya onları kendi türünden bile korumasını söyler. Osha kendi türüne karşı sevgisi olmadığını söyler. Ona haşhaş sütü getirmeyi teklif eder, ancak Luwin bunun yerine bıçağını işaret eder ve çabuk yapmasını söyler. Yola çıkarlar, uzakta yanan Winterfell’i geride bırakırlar.

Qarth

Daenerys, Ölümsüzler Evi’nin karanlık duvarlarına doğru ilerler ve etrafı kapılarla çevrili açık bir odaya girer. Diğer tarafta ejderhalarının sesini duyabilir. Bir kapıyı açar ve karlı bir avluya girer; burası Kral’ın Şehri’nin taht odasıdır, ancak harabe halindedir. Demir Taht’a doğru yürür ve ona dokunmak üzereyken, ejderhanın acı dolu çığlığını duyar. Ona doğru yürür ve duvarın ötesinde, sonsuz beyaz karın içinde bulur kendini. Uzakta küçük bir kulübe görür ve içeri girer.

İçeri girdiğinde, Khal Drogo’nun çocuklarını kucağında tuttuğu güneşli bir sahneyle karşılaşır. Acaba ölmüş mü ve bunu bilmiyor mu diye düşünür. Khal Drogo, belki de onun için geri döndüğünü söyler.

Daenerys onunla oturur ve birlikte rüyayı görürler. Ama ejderhaların çığlığı onu uyandırır. Ayağa kalkar ve ayrılır. Odaya geri döner ve ejderhalarının kaideye zincirlenmiş olduğunu görür.

Büyücü Pyat Pree onu karşılamak için dışarı çıkar ve etrafında birçok farklı biçimde yeniden belirir. Ejderhaları uyandığında, kendi gücünün de uyandığını ve onun varlığında en güçlü olduğunu açıklar. Bu yüzden, onlarla birlikte orada kalacağını söyler. Kendini zincirlenmiş halde bulur, ancak sakinliğini korur.

Küçük ejderhaları onun emrini bekler. “Dracarys,” der. Küçük bir duman bulutu çıkarırlar. Ama bu sadece ısınmadır. Ateş püskürtmeye başlarlar ve kısa süre sonra Pyat’ı, ardından da zincirlerini yakarlar. Daenerys alevlerden zarar görmez ve kısa süre sonra özgür kalır.

Duvarın ötesinde

Ygritte, Jon Snow ve Qhorin’i Mance’e geri götürür. Qhorin bir kılıç kapar ve Jon’a saldırarak Jon’un artık Gece Nöbeti’ne sadık olmadığı fikrini daha da güçlendirir. Yabaniler onların dövüşmesine izin verir ve Jon arkadaşını savuşturmak zorunda kalır. Jon’un tereddüt ettiğini hisseden Quorin, Jon onu şişleyene kadar onunla alay eder.Ölüm döşeğinde düşerken Jon’a fısıldar: “Biz Duvarın Gözcüleriyiz.”

Vahşiler ellerini serbest bırakır ve Ygritte onu duvarın ötesindeki Kral ile buluşmaya götürür.

Qarth

Daenerys ve adamları Xaro’nun yatağına gizlice yaklaşır ve içinde hayal edilemez bir servet olduğunu söylediği kasayı açmak için madalyonunu alırlar. Yatakta onunla birlikte olan hizmetçilerinden birini bulur ve kasaya gider. Kasa boştur.

Xaro’yu ve haini içeride mühürler. Geri kalan Dothrakiler Xaro’nun odasına girer ve bir gemi almaya yetecek kadar altın ve mücevher alırlar.

Duvarın Ötesinde

Samwell ve arkadaşları borunun üç patlamasını duyarlar. Koşarlar, ancak Sam yaklaşan bir kar fırtınasıyla geride kalır. Yaklaşan figürleri görünce koşmaya devam eder. Bir kayanın arkasına saklanırken, Ak Yürüyenlerin önderliğinde, ölümsüzlerin atlarına binmiş kalabalıklar akın akın yanından geçiyor.