Game Of Thrones 4. Sezon Tüm Bölümlerin Özeti

Game of Thrones, yayınlandığı dönem boyunca televizyon dünyasının en çok konuşulan yapımlarından biri olmayı başarmıştır. Fantastik unsurları, karmaşık karakterleri ve beklenmedik olay örgüsüyle dikkat çeken dizi, George R. R. Martin‘in Buz ve Ateşin Şarkısı adlı kitap serisinden uyarlanmıştır. Westeros’ta hüküm süren hanedanların Demir Taht üzerindeki mücadelesini konu alan yapım, izleyicileri entrika, savaş ve ihanetlerle dolu bir dünyanın içine sürüklemektedir.

Bu yazı dizisinde Game of Thrones’un tüm sezonlarında yaşanan gelişmeleri ayrıntılı olarak incelemeye devam ediyoruz. Karakterlerin karşılaştığı zorluklar, güç dengelerini değiştiren olaylar ve hikâyenin dönüm noktaları sezon sezon ele alınacaktır. Game Of Thrones 4. sezon tüm bölümlerin özetinde sezonda yaşanan olayları ve tüm bölümlerin özetini detaylı şekilde aktaracağız.

Yazının devamı dizinin hikâyesine dair önemli bilgiler ve spoilerlar içermektedir. Eğer dördüncü sezonu henüz izlemediyseniz, önce bölümleri izlemeniz tavsiye edilir.

Diğer Game Of Thrones sezonlarının tüm bölümlerinin özeti için aşağıdaki linklere tıklayabilirsiniz.

Game Of Thrones 1.Sezon Tüm Bölümler

Game Of Thrones 2.Sezon Tüm Bölümler

Game Of Thrones 3.Sezon Tüm Bölümler

4. Sezon 1. Bölüm İki Kılıç

Bir kurtun bedenine saplanmış bir kılıçla başlıyoruz. Kılıç çıkarılıyor, kaynatılıyor ve Tywin Lannister’ın isteği üzerine iki ayrı kılıç haline getiriliyor. Bu, Valyrian çeliğinden yapılmış Ned Stark’ın kılıcıydı. Tywin kurdu ateşe atıyor ve yanışını izliyor.

Kraliyet Şehrine geçiyoruz ve Jaime, Tywin’den iki kılıçtan daha büyük olanını alıyor. Sol eliyle savaşmayı öğrenecek. Yıllardır ailede böyle bir kılıç istediklerini ve şimdi iki taneye sahip olduklarını belirtiyorlar. Tywin, Jaime’nin tek eliyle Kral Muhafızlığı’nda hizmet etmesini istemiyor ve onun Casterley Kayası’na dönüp kendi yerine hüküm sürmesini istiyor, ancak Jaime hâlâ yapabileceğini ve Kral Muhafızlığı’na verdiği yemini bozmak istemediğini ısrarla söylüyor. Tywin buna sinirleniyor ama gitmesine izin veriyor. Tek elli ve ailesi olmayan bir adamın alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı olduğu için kılıcı da ona bırakıyor.

Tyrion, kraliyet düğünü için gelen Dorne Prensi’nin maiyetini beklemektedir. Lannisterlar ve Dorne Martellleri arasında kötü bir kan bağı vardır ve Tyrion gergindir. Maiyet gelir ve gelen prens değil, Dorne hanedanlarından lordlardır. Prens’in hasta olduğunu ve gelemediğini, yerine kardeşi Prens Oberyn’i gönderdiğini ve karşılama partilerinden hoşlanmadığı için şafaktan önce geldiğini söylerler. Onu geçiştirirler ve Kral’ın Şehri’ne doğru yola koyulurlar. Tyrion, çapkınlığıyla ünlü Oberyn’i bulmaları gerektiğini söyler ve geneleve giderler.

Gerçekten de oradadır ve birkaç güzel fahişe arasından seçim yapmaktadır. Ancak sadece onlarla değil, onları sergileyen genç pezevenkle de ilgilenmektedir. Adam çok pahalı olduğunu söyler. Oberyn umursamaz. Genç adam ve kadınlardan biri gerçekten de isteklidir. Oberyn, egzotik görünümlü bir kadınla, arkadaşıyla birliktedir. Görünüşe göre hepsi birlikte seks yapacaklardır. Başka bir odada şarkı söyleyen bir adam Oberyn’in düşüncelerini bölene kadar.

İki adamın iki fahişeyle birlikte oturup şarkı söyleyip içki içtiği diğer odaya girerler. Adamlar Lannister’lardır. Oberyn onları tehdit eder, Lannister’lar onu kabadayı diye alaya alırlar. Oberyn, Lannister’ların altınlarının onları herkesten üstün kıldığını düşündüklerini, ama öyle olmadığını söyler. Ardından adamlardan birini elinden bıçaklar. Adam acı içinde kıvranırken Tyrion içeri girer. Tıbbi yardım almak için kaçarlar.

Tyrion onları karşılamaya çalışırken Oberyn, Dorne’da soylu doğumlu piçlerin soyadı olan Ellaria Sand’ı (Sand, Kuzey’deki Snow gibi) onların önünde öpmeye başlar. Oberyn onu kralın amcası cin olarak tanıtır. Tyrion özel olarak konuşmak ister ve dışarı çıkarlar. Oberyn’in neden geldiğini sorar. Son ziyaretinde kız kardeşinin bir Targaryen ile evli olduğunu, ancak kocasının onu başka bir kadın için terk ettiğini ve bunun da burada bir savaşa yol açtığını, Tywin’in şehri ele geçirdiğini, yeğenini ve kız yeğenini katlettiğini ve Gregor “Dağ” Clegane’nin kız kardeşine tecavüz edip öldürdüğünü söylüyor. Tywin’e, borçlarını ödeyenlerin sadece Lannisterlar olmadığını söylemesini istiyor.

Dany, su kenarında oturup ejderhalarının suyun üzerinde havada birbirleriyle oynamasını izliyor. Üçüncüsü başını kucağına koyuyor. Ejderhalar çok daha büyük, tehlikeli ve biraz da asi hale geliyor, Dany’nin emirlerine her zaman uymuyorlar. Ser Jorah, ejderhaların asla evcilleştirilemeyeceğinden, hatta Dany tarafından bile evcilleştirilemeyeceğinden endişeleniyor. Daario ve Grey Worm’u bulmaya gidiyor, aptalca bir kumar maçındalar, aslında aptalca bir bakışma yarışması yapıyorlar. O, devasa ve giderek büyüyen Lekesizler ordusunun ve yol boyunca topladığı kölelerin yanından geçer ve onlara, yanından geçemeyeceklerini, ancak sonunda hayvanların yanından geçeceklerini ve kılıcını tutan son adamın yeni bir kraliçe bulmak zorunda kalacağını söyler. Yarışmayı bırakırlar.

Shae, Sansa’yı yemek yemeye ikna etmeye çalışır ama Sansa reddeder. Çok üzgündür. Tyrion gelir ve onu da yemek yemeye ikna etmeye çalışır. Shae’yi uzaklaştırır ve onunla konuşmak için yanına gider. Aç kalmasına izin veremeyeceğini ve onu korumaya yemin ettiğini söyler. Elini tutar ama Sansa elini çeker. Ona yardım etmek istediğini söyler ama Sansa, Robb ve annesinin Kızıl Düğün’de nasıl öldüğünü düşünerek bütün gece uykusuz kaldığını söyler. Tyrion, bunun korkunç bir suç olduğunu ve annesinin onu idam ettirmek istemesine rağmen ona hayran olduğunu, çocuklarını korumada güçlü ve cesur olduğunu söyler. Catelyn’in onun devam etmesini isteyeceğini söyler ve Sansa bunun doğru olduğunu bilir. Üzüntü içinde oradan ayrılır.
Tyrion, kendisini bekleyen ve onunla sevişmek isteyen Shae’nin yanına odasına döner. Shae, orada olamayacağını ve bunun tehlikeli olabileceğini söyler. Shae bunu önemsemez ve onu istediğini, onun da kendisini istemesini istediğini söyler. Tyrion, şu an gergin bir dönemden geçtiklerini ve bunun için zamanı olmadığını belirtir. Shae, rahatlaması gerektiğini söyler ve elini elbisesinin altına sokar. Shae sinirlenir ve Sansa’yı sevip sevmediğini sorar. Tyrion, Sansa’nın kendisinden nefret ettiğini ve onu sevmediğini belirtir. Shae, onu başka bir yere göndermeye çalıştığını söyler ve gitmesini isteyip istemediğini sorar. Tyrion, neyden bahsettiğini anlamadığını söyler. Shae, kalmasını isteyip istemediğini sorar. Tyrion cevap vermez. Shae öfkeyle dışarı çıkar. Koridordaki bir kadın tüm bunları duyar.

Jaime’ye yeni bir altın el takılır. Cersei, detayların doğru olması için çok çalıştığı halde Jaime’nin bundan mutlu görünmemesine kızar. Cersei, yaşadığı belirsiz “semptomlara” yardımcı olan bazı ilaçlar verdiği için doktora teşekkür eder. İkisi konuşur ve Jaime, kadının eskisine göre daha fazla içki içtiğini fark eder. Kadın, Jaime’nin bir savaş başlattığını ve ortadan kaybolduğunu, kocasının öldüğünü, kızının sürgüne gönderildiğini, bir kuşatma yaşandığını ve şimdi oğlunun bir cadıyla evlendiğini, kendisinin de bir eşcinselle evlenmek zorunda kaldığını söyler. Artık daha çok içki içiyormuş.

Jaime yanına oturur ve ona kur yapmaya çalışır, ancak kadın “şimdi değil” der.
Jaime, haftalardır geri döndüğünü ve ne zaman böyle olduğunu merak eder. Bir şeylerin değişip değişmediğini sorar. Kadın, her şeyin değiştiğini, Jaime’nin özür dilemeden ve tek elle geri döndüğünü ve her şeyin aynı kalmasını beklediğini söyler. Jaime’nin esir alınmak istemediğini ve ona geri dönmek için insanları öldürdüğünü söyler. Kadın, çok uzun sürdüğünü söyler. Koridordaki kadın, Tyrion ve Shae’yi ihbar etmeye gelir.

Ygritte ve Yabaniler, Mance Rayder’ın orada beklemelerini söylemesinden beri ne yapacaklarını düşünerek bir vadide beklerler. Ygritte, Mance’in ölmüş olabileceğinden endişelenir. Ygritte ve Tormund, Jon Snow hakkında tartışırlar ve Tormund, Ygritte’in ona üç ok sapladığını ve hala yürüyebiliyorsa bunun Ygritte’in onu serbest bırakmasından kaynaklandığını söyler. Bir grup adam gelir. Bunlar Then’lerdir, yüzleri yaralı, kel kafalı, iri ve korkutucudurlar. Öndeki adam, Mance’in onları gönderdiğini söyler. Duvarın bu tarafındaki etin daha lezzetli olduğunu belirtir. Ayrıca onların geldiğini görmediğini ve Jon Snow’u kaybettiklerini de söyler. Mance’e hesap vereceklerini ancak ona hesap vermeyeceklerini söylerler. Ygritte’in Tormund’a ait olup olmadığını sorar, Ygritte okunu çıkarır ve kimseye ait olmadığını belirtir. Duvarın bu tarafındaki “yemek” konusunda heyecanlıdır. Then’ler yamyamdır.

Kara Kale’de Sam, geri dönen Jon Snow ile sohbet eder. Jon Snow, Robb’u her şeyde -avcılıkta, binicilikte, kızlarda- kıskandığını, çünkü Robb’un her şeyde Jon’dan daha iyi olduğunu söyler. Ondan nefret etmek istediğini ama asla edemediğini belirtir.

Sam, Jon Snow’dan da nefret etmek istediğini, çünkü onun da kendisinden her şeyde daha iyi olduğunu, sadece okuma konusunda daha iyi olmadığını söylüyor. Jon ise onu asmak isteyeceklerini düşünüyor.

Jon Snow, Duvar’ın baş adamlarının önüne çıkıyor ve yabanlılarla çift taraflı ajanlık yaparken başına gelenleri, Halfhand’ı öldürmesini ve bir yabanlı kızla birlikte olmasını anlatıyor. Adamlardan biri, düşmanla birlikte olduğu için ölmesi gerektiğini söylüyor. Usta, yeminini bozan herkesi öldüremeyeceklerini, aksi takdirde Duvar’ı koruyacak kimse kalmayacağını söylüyor. Jon, onlar orada oturup tartışırken, Mance’in 100.000 kişilik bir orduyla Duvar’a doğru ilerlediğini belirtiyor. Ona inanmıyorlar ama Jon, Güney ve Kuzey’den gelecek bu saldırının ne kadar ciddi olduğunu anlatmaya çalışıyor. Sinyal büyük bir ateş yakılarak verilecek. Jon, onu idam edecekler mi yoksa serbest mi kalacak diye soruyor. Yaşlı adam, hiçbirinin serbest olmadığını, ancak bugün kafasını almayacaklarını ve gidebileceğini söylüyor. Vekil komutan, Meister’ın Jon’u serbest bırakmasına kızıyor ama onlar buna izin veriyorlar.

Oleanna, Margaery ve düğünü için kolyelere bakıyor. Bütün güzel takıları reddediyor. Nedimelere kuyumcuya gidip daha iyi bir kolye bulmalarını söylüyor. Margaery, Joffrey hakkında homurdanıyor ve Oleanna ona bu tür konuşmalarda dikkatli olmasını söylüyor. Tarthlı Brienne geliyor ve Margaery’ye Renly’yi öldüren Stannis Baratheon’un yüzlü gölgesinden bahsediyor ve bir gün onun intikamını alacağını söylüyor. Margaery ona karşı nazik davranıyor.

Jaime, düğünün lojistiğini Kral Muhafızları lideriyle görüşüyor. Joffrey ayrıntılarla ilgilenmiyor. Sonra şehir için yaptığı her şeyden bahsediyor ve Jaime’yi yakalandığı için alay ediyor. Joffrey, yaptıkları tüm büyük işlerin öykülerini anlatan “Kardeşler Kitabı” adlı bir kitabı karıştırıyor. Jaime’nin sayfasının neredeyse doldurulmadığını fark eder. Jaime hâlâ zaman olduğunu söyler. Joffrey, 40 yaşındaki tek elli adama şüpheyle bakar. Jaime, artık sol elini kullandığını ve bunun daha fazla rekabet yarattığını söyler.

Dany, kölelerden oluşan ordusuyla şehri ele geçirmek için Mereen’e yapacakları yürüyüş hakkında kızıyla konuşur. Daario, strateji hakkında konuşmak için gelir. Ona Mereen’e özgü üç çiçek gösterir. Biri zehirli, diğeri çay yapımında kullanılır. Bir halkı yönetmek istiyorsanız onları ve çevrelerini tanımanız gerektiğini söyler. Ardından çiçeklerden küçük bir buket yapar ve ona verir. Çok sevimli. Dany, onun gerçekten bir kumarbaz olduğunu fark eder ve istemeden de olsa gülümser. Yürüyüş sırasında çarmıha gerilmiş bir köleyle karşılaşırlar. Sör Jorah, Mereen’e giden her mil işaretinde bir tane olacağını ve 163 mil daha yol olduğunu belirtir. Barristan onları gömmek ister, ancak Dany önce yüzlerini görmek ister.

Brienne ve Jaime uzaktan Sansa’ya bakarken Brienne, Jaime’ye Stark çocuklarını güvende tutacağına dair Catelyn’e verdiği sözü hatırlatır. Jaime, Arya’nın muhtemelen öldüğünü ve Sansa’nın artık bir Lannister olduğu için burada güvende olduğunu belirtir. Brienne buna inanmaz.

Sansa yalnız başına yürüyüşe çıkar ve bir ses duyar. Bir adam kendini belli eder. Bu, Joffrey’nin doğum gününde hayatını kurtardığı sarhoş aptaldır. Ona sahip olduğu tek değerli şeyi, annesine ve ondan önceki annesine ait olan bir kolyeyi teklif eder. Sansa reddetmeye çalışır ama adam, kolyenin adının dünyadan silinmeden önce bir an daha parlamasını sağlayacağını söyleyerek onu zorlar. Sansa, kolyeyi gururla takacağını söyler.

Arya ve Tazı, içinde cesetlerin de bulunduğu yağmalanmış bir kervana rastlarlar. Arya, onun pis kokusundan kurtulmak istediği için kendi atına sahip olmak istediğini söyler. Tazı, Arya’nın sahip olduğu tek değerli şey olduğunu ve atının uzaklaşmasına izin vermeyeceğini söyler. Arya, Tazı’nın ayrılmadan önce Joffrey’den neden hiçbir şey çalmadığını merak eder. Tazı, katil olduğunu ama hırsız olmadığını ve bir erkeğin bir ahlak kuralına sahip olması gerektiğini kabul eder.

Arya, gidecek hiçbir yeri olmadığını, atına binmeyeceğini ve onsuz öleceğini söyler. Adam, Arya’yı Vail’de yaşayan teyzesi Lysa’ya satmayı planladığını söylüyor. Bir yapıya rastlıyorlar ve beş at ile beş adam sayıyorlar; adam, boş bir yerde bu kadar çok insanı öldürmenin fazla olduğunu düşünüyor. Arya, onları Haarenhall’a götüren, arkadaşını öldüren ve kılıcını çalan adamlar olarak tanıyor ve adamın hala kılıcı elinde tuttuğunu fark ediyor. Kılıcını almak için adamın peşinden gidiyor ve adam ona kızıyor. Ama sonra kapı açılıyor ve içeri giriyorlar.

Bir çeşit meyhane var ve bir sürü adam var, içlerinden biri genç bir kıza sataşıyor. Herkes onlara bakarken oturuyorlar. Meyhane sahibi, kızına dokunmamaları için yalvarıyor. Arya’nın kılıcını çalan adam, köpeği tanıyor ve sahibine ona bira doldurmasını söylüyor. Haberlerden ve adamın birlikte çalıştığı kardeşi Dağ’dan bahsediyorlar. Adam kıza bakıyor ve Köpeğin eğlendiğini düşünüyor. Arya’ya bakıyor ve daha iyilerini gördüğünü söylüyor. Adam, Kralın renklerini taşıdıkları için Tazı’yı Kralın Şehri’ne giderken tecavüz ve yağma yapmaya davet eder.

Tazı ise renkli bir şekilde “Kralın canı cehenneme” der. Adam, Joffrey’nin adamının savaştan kaçıp ihanet ettiği hikayesini hatırlar; inanmamıştı ama şimdi bunun doğru olduğunu anlar. Tazı biraz tavuk ister. Adam, tavuklarını Arya ile takas edeceğini söyler. Tazı adamın birasını içer ve ardından tavuk isteğini tekrarlar. Bir kavga çıkar ve tahmin edileceği gibi Tazı tüm rakiplerini alt eder. Daha az tahmin edilebilir bir şekilde Arya ona yardım eder, bir adamı öldürür ve kılıcını çalan adamdan geri alır ve onu da öldürür. Adam kan tükürürken Arya oldukça mutlu görünmektedir. Tavuk yiyerek ve Arya kendi atına binerek uzaklaşırlar.

4. Sezon 2. Bölüm Aslan ve Gül

Ramsey Snow, Theon ve Ramsey’nin kız arkadaşı, köpeklerle genç bir insan kızını avlıyorlar. Kızın suçu, kendini güzel sanmasıydı ve bu da Ramsey’nin kız arkadaşı Miranda’yı rahatsız etmişti. Kız bir okla vuruluyor ve köpekler etrafında vahşice havlıyor. Ramsey, köpeklerin kızı parçalamasına izin veriyor. Theon tiksintiyle izliyor. Miranda, kızın artık pek güzel olmadığını belirtiyor.

Tyrion ve Jaime yemek yiyorlar, daha doğrusu Tyrion yiyor. Jaime aç değil. Tyrion, gururlu Lannister çocukları için kadeh kaldırıyor: cüce, sakat ve deliliğin annesi. Tyrion, Jaime’nin elini övüyor ve Jaime de hemen bir kadeh şarabı deviriyor. Jaime dövüşemeyeceğinden endişeleniyor. Tyrion ona o zaman antrenman yapması gerektiğini söylüyor. Jaime birinin keşfedeceğinden endişeleniyor. Tyrion, onun için gizli bir kılıç ustası olduğunu söylüyor. Bronn, su kenarında tenha bir yerde onunla buluşuyor ve Jaime’nin sol eliyle becerilerini geliştirmesi için antrenmana başlıyorlar. Bronn hemen işe koyuluyor ve hiç geri adım atmıyor.

Bir grup adam bir kaleye doğru at sürüyor. Eve dönen Roose Bolton’dur. Bolton, Theon’u sorar ve ona bakacağını söyler. Bolton’ın adamı, Ramsey ile birlikte Jaime’nin elini kesme olayını hatırlar.

Ramsey, artık Reek olarak adlandırılan, ağır travma geçirmiş Theon’u getirir. (Onu derisini yüzmüş ve penisini kesmiştir.) Bolton, piç oğlunun bunları bir pazarlık kozu olarak yapmasından rahatsızdır. Ramsey, onu takas etmeyi teklif ettiğini ve Bailon Greyjoy’un reddettiğini söyler. Ramsey, Bolton’ın onu sorumlu tuttuğunu söyler. Bolton, Theon’a ihtiyacı olduğunu söyler. Ramsey, Theon’un düşmanları olduğunu ancak Reek’in asla ona ihanet etmeyeceğini söyler. Bolton, Ramsey’e çok fazla güvendiğini ve Ramsey’in de Theon’a çok fazla güvendiğini düşünür.

Ramsey, Theon’dan kendisini usturayla tıraş etmesini ister. Bu Bolton’ı tedirgin eder, ancak Ramsey onu kötü niyetle alay eder ve Theon boğazını kesmeye kalkışmaz. Uysallaştırılır. Theon, Bran ve Rickon’ı değil, iki çiftçi çocuğunu öldürdüğünü ve Stark çocuklarının dışarıda olduğunu bildiğini açıklıyor. Ramsey, Robb Stark’ın gitmesiyle ülkenin artık onların yanında yer alacağını düşünüyor. Theon, Robb’un ölüm haberini duyunca üzülüyor ama yine de dengeyi koruyor. Bolton, en önemli adamına Bran ve Rickon’ı bulmasını söylüyor. Theon, onlara Kara Kale’yi ve Jon Snow’u kontrol etmelerini söylüyor. Bolton, kendini kanıtlamak istiyorsa stratejik bir hendek fethetmesi gerektiğini söylüyor.

Varys, Tyrion’a Shae’nin keşfedildiğini ve ondan kurtulmaları gerektiğini söylüyor. Deniz aşırı ülkelerde yardım edebilecek dostları olduğunu belirtiyor. Tyrion, Shae’ye bunun tehlikeli olduğu o kadar sık ​​söylenmiş ki artık inanmıyor diyor.

Joffrey’e, müstakbel kayınpederi de dahil olmak üzere, hediyeler sunulan şık bir prova yemeği düzenlenir. Cersei, Tywin’e Shae’den bahseder. Tywin onu öldüreceğini söyler. Tyrion bu konuşmanın anlamını kavrar. Tyrion, Joffrey’e önemli bir kitap verir. Joffrey etkilenmemiş gibi görünür, ancak Tywin ona bir bakış atar ve Joffrey Tyrion’a teşekkür eder. Tywin, Joffrey’e Jaime’ninkiyle birlikte dövdüğü diğer Valyrian çeliği kılıcını verir. Joffrey hemen masaya vurmaya başlar ve bu sırada Tyrion’ın kitabını parçalara ayırır. Bir isim düşünmeye çalışır ve Sansa’nın dehşetine rağmen Ned Stark’ı nasıl idam ettiğini hatırlar.

Shae, Tyrion’a gelir ve Tyrion onu acımasızca iter, ona kötü davranır ki gitmek istesin. Sansa’ya karşı doğru davranması gerektiğini söyler. Shae, Tywin ve Cersei’den korkmadığını söyler. Tyrion ona fahişe der ve ona kötü davranır. Ona para verir ve Dar Deniz’in ötesinde bir evi ve hizmetçileri olacağını söyler. Kadın ağlar ve Stannis onu Bronn’a zorla dışarı çıkarır; kadın Bronn’a tokat atar. Anlayışlı olan Bronn, tokadı yer.

Çılgın Melisandre birkaç kişiyi diri diri yakar; bunlardan biri Stannis’in karısı kraliçenin kardeşidir. Ruhlarının ele geçirildiğini düşünür ve çok mutlu görünür. Melisandre çok serttir. Tanrılara adak sunmaktadır. Davos, Stannis’in kayınbiraderini öldürmesinden endişelenir. Stannis, onun sahte putlarını yıkmayı reddeden bir kafir olduğunu söyler. Stannis, kendisine meydan okuduğu için Davos’u tehdit eder. Stannis, kraliçe ve Melisandre yemek yerler. Kilerler neredeyse boştur. Zamanlar zorlaşıyor. Kraliçe, fakir oldukları ve ızgara martı yedikleri bir zamanı hatırlar. Kraliçe, “inatçı” ve günahkar kızları için endişelenir. Stannis ona vurmamalarını söyler. Kraliçe, Melisandre’nin onunla konuşmasını önerir.

Melisandre, prensesi odasında ziyaret eder. Sahildeki töreni duyduğunu ve amcası ile çığlıklar yüzünden üzgün olduğunu söyler. Prenses ondan korkmaz. Melisandre, gençken kendisinin de prenses gibi olduğunu söyler. Tanrılar hakkında konuşurlar. Melisandre, okuduğu tanrı kitaplarının yalan olduğunu ve yedi tanrı, cennet ve cehennemin olmadığını söyler. Sadece iki tanrı ve bir cehennem vardır, şu anda yaşadıkları cehennem.

Bran, kurt uykusundan uyanır. Jojen, kurt bedeninde bu kadar çok zaman geçirmenin tehlikeli olduğunu söyler. Koşmanın, zıplamanın, avlanmanın ve bütün olmanın muhteşem olduğunu bildiğini, ancak Bran’ın kurt bedenine hapsolup insan olmanın ne olduğunu ve Winterfell’e ve kendisine dair tüm anılarını unutabileceğini söyler. Meera, onu kaybederlerse her şeyi kaybedeceklerini söyler. Winterfell’deki gibi kırmızı yaprakları olan ve içinde bir yüz bulunan büyük bir ağaca rastlarlar. Kabuğuna dokunur ve bir dizi görüntü görür: üç gözlü karga, babası ve “ağacın altında beni arayın” diyen bir ses duyar. Kendini tekrar pencereden düşerken hisseder. Ses “Kuzey” der. Teması keser ve “Nereye gitmemiz gerektiğini biliyorum” der.

Margaery ve Joffrey evlenirler. Sansa, Tyrion’a homurdanır, “Yeni bir kraliçemiz var.” Tyrion, “Senden daha iyi” diye karşılık verir.

Düğünden sonra Tywin ve Olenna sohbet ederler. Tywin düğünün ne kadar pahalıya mal olduğunu söyler. Olenna ise kendi payını ödediğini belirtir. Savaşın ve Demir Bankası’nın maliyeti hakkında konuşurlar. Olenna Tywin’in kolunu tutar ve genç aşkı kutlamaları gerektiğini söyler.

Resepsiyon, ateş püskürtenler ve eğlenceyle tüm hızıyla devam etmektedir. Bronn, Tyrion’a Shae’nin gittiğini ve güvende olduğunu söyler ve doğru şeyi yaptığını hissedene kadar içmesini söyler.

Müzisyenler Joffrey için çalarlar. Joffrey onlara para fırlatır ve onları kovalar.

Margaery ayağa kalkar ve Joffrey ile düğünden kalanları şehrin fakir halkına vermeye karar verdiklerini söyler. Büyük alkışlar kopar.

Oberyn, karşıdaki Loras Tyrell’e göz kırpar. Loras, Jaime’ye çarpar ve Jaime ona Cersei ile evliliğini dört gözle bekleyip beklemediğini sorar. Jaime, Cersei ile evlenmeyi başarırsa, Cersei’nin onu ve doğacak çocuklarını uykularında öldüreceğini söyler. Ama bu asla olmayacak çünkü Loras asla Cersei ile evlenmeyecek. Loras, Jaime’nin de aynı şeyi yapmayacağını belirtiyor.

Brienne, kral ve kraliçenin önünde eğilerek onlara iyi şanslar diliyor ve hükümdarlığının uzun ve huzurlu olmasını umuyor. Cersei, reverans yapmak yerine eğildiği için onunla alay ediyor. Ona yaklaşıyor ve ister istemez bir hanımefendi olduğunu söylüyor. Jaime’nin güvenli bir şekilde geri dönmesine yardım ettiği için Brienne’e teşekkür ediyor. Brienne, Jaime’nin onu da birkaç kez kurtardığını belirtiyor. Cersei, bu hikayeyi duymadığını söylüyor. Brienne, bunun o kadar da büyüleyici bir hikaye olmadığını söylüyor. Cersei gözlerini kısarak, tatlı bir şekilde, sırıtarak, kamptan kampa -Renley’den Catelyn’e, oradan Jaime’ye- gidip hizmet etmenin ne kadar güzel olduğunu söylüyor. Brienne, Jaime’ye hizmet etmediğini söylüyor. Ama Cersei, “onu seviyorsun,” diyor. Brienne gergin görünüyor ve eğilerek uzaklaşıyor. Cersei, Jaime’ye bir bakış atıyor. Başka bir kadının onunla, ne kadar platonik olursa olsun, zaman geçirmesinden kıskandığı açıkça belli.

Cersei gidip Pycell’e bağırır ve ona artıkları fakirlere değil, köpek barınaklarına vermesini söyler. Pycell, bunun kraliçenin isteği olduğunu savunmaya çalışır. Cersei ise kraliçe olduğunu ve ona emir verdiğini belirtir.

Bir adam Margaery ve Joffrey için hokkabazlık yapar ve insanlar ona yemek atarlar.

Cersei ve Tywin, Oberyn Martell ve Illaria ile sohbet ederler. Cersei, Illaria’yı piç olduğu için aşağılayarak (ki bu Dorne’da daha yaygın ve o kadar utanç verici değil) ve Oberyn’in sürekli olarak ona “eski Kraliçe Naibi” ve Leydi Cersei diye hitap ederek ve kızının Dorne’a gönderildiğini hatırlatarak çok sert bir tartışma yaşarlar.

Joffrey ayağa kalkar ve kraliyet düğününün eğlence değil, tarihle ilgili olduğunu söyler. Sonra özel bir sürpriz hazırladığını belirtir. Ve büyük bir aslan ağzı açılır ve savaşta savaşan ailelerin farklı üyeleri gibi giyinmiş bir sürü cüce dışarı fırlar – Joffrey, Stannis, Renley, Balon, Robb Stark – komik bir şekilde ölümüne dövüşürler. Sansa, herkesin güldüğü ve bağırdığı bir ortamda “kardeşinin” ölümünü izlemek zorunda kalır. Her şey çok korkunç ve aşağılayıcıdır. Ve tabii ki “Joffrey” kazanır ve sonra Robb’un “kurt” kafasını kirletiyormuş gibi yapar. Tyrion, Pod’u çağırır ve ona, bu iş bittiğinde her cüceye 20 altın ödemesini ve daha sonra krala teşekkür etmenin bir yolunu bulması gerektiğini fısıldar.

Gösteri sona erer ve ardından Joffrey, Tyrion’ı aşağılayıcı bir şekilde cücelerle savaşmaya davet eder. Tyrion, savaşta dövüştüğünü ve yüzünün geri kalanını korumak istediğini söyler. Ardından, düşüncesizce Joffrey’i alaya alır ve yeni kılıcıyla içeri girip herkese gerçek bir kralın tahtını nasıl kazandığını göstermesi gerektiğini söyler. Joffrey, Tyrion’ın başına şarap dökerek onu haddini bildirmeye karar verir. Ardından Tyrion’ın “kadeh taşıyıcısı” olmasını istediğini söyler. Tyrion bunu bir onur olarak nitelendirir. Joffrey bunun bir onur olarak düşünülmediğini söyler. Tyrion kadehi almaya gelir ve Joffrey onu düşürüp tekmeleyerek herkesin önünde onu rezil eder. Sansa kadehi alır. Tyrion kadehi şarapla doldurur.

Joffrey, Tyrion’dan diz çökmesini ister. Tyrion reddeder ve ikisi gergin bir bakışma yarışına girer. Ardından Margaery herkesin dikkatini dağıtır ve büyük düğün pastasının geldiğini belirterek gerginliği kırar. Joffrey kılıcıyla pastaya vurur ve güvercinler uçuşur, ya da en azından öldürmediği güvercinler, şimdi pastanın içine kan akıtıyorlar.

Joffrey ve Margaery pastayı yerler ve Joffrey, Tyrion’ın ıslak kıyafetlerini değiştirmek için ayrıldığını fark eder. Joffrey, olduğu gibi iyi olduğunu söyler ve şarabını vermesini ister. Öfkeyle Tyrion, ziyafet masasından kadehi alır ve yeğenine uzatır. Joffrey kadehten içer ve hemen – yani, yeterince hemen değil – ölür. Korkunç bir şekilde. Son nefesiyle Tyrion’ı işaret eder. Cersei aklını kaybeder. Muhafızlar Tyrion’ı yakalar. Sansa tarafından kurtarılan aptal adam, kargaşada Sansa’nın kolunu yakalar ve onu kaçırır. Şimdi gitmesi gerektiğini söylüyor.

4. Sezon 3. Bölüm Zincir Kırıcı

Hikaye, Cersei’nin Joffrey’nin ölü bedeninin üzerinde düşünürken muhafızlara Tyrion’ı yakalamaları için bağırmasıyla kaldığımız yerden devam ediyor. Sansa, Soytarı ile birlikte kaçıyor. Cersei, Tywin’e Sansa’nın nerede olduğunu soruyor. Tywin, kapıları kapatmalarını ve kimsenin başkentten ayrılmamasını söylüyor. Ancak Soytarı zaten bir kayık hazırlamış ve onu sisle örtülü bir gemiye götürüyor. Sansa gemiye biniyor ve onu karşılayan Littlefinger, hemen Soytarı’yı ​​öldürüyor, büyükannesinden kalma olduğu söylenen kolyeyi Sansa’nın boynundan alıp kayıktaki ölü bedeninin üzerine bırakıyor. Paranın bir süreliğine sessizlik satın alabileceğini, ancak kalbe saplanan bir okla sonsuza dek sessizliğin sağlanabileceğini belirtiyor. Ona artık güvende olduğunu, özellikle de kaçmasının onu daha da suçlu göstereceğini söylüyor.

Margaery, artık gerçekten kraliçe olmadığı konusunda endişeli. Olenna, cinsel birleşme yaşamadıkları için bunun karmaşık olduğunu söylüyor. Margaery, Joffrey’nin ölümünün dehşetini hatırlıyor. Olenna, ölü kocasının bedenine baktığını hatırlıyor. Margaery, ilk kocasının erkeklerin arkadaşlığını tercih ettiğini, ikincisinin ise sadist bir pislik olduğunu ve ikisinin de öldüğünü, dolayısıyla lanetlenmiş olması gerektiğini söylüyor. Olenna, durumunun belirgin şekilde iyileştiğini ve Margaery’nin onun ölümünü izlemekten hoşlanmamış olabileceğini, ancak onunla birlikte yaşamaktan daha iyi olduğunu söylüyor. Joffrey üzerinde harika bir iş çıkardığını ve bir sonrakinin daha kolay olacağını belirtiyor.

Cersei ve ikinci, daha genç oğlu Tommen, Joffrey’nin cenaze töreninde yatan bedenini inceliyorlar. Şimdi, bu çocuk kral olacak. Tywin, Tommen’e bir kralın sahip olması gereken en önemli niteliğin ne olduğunu soruyor. Tommen kutsallık, adalet ve güçten bahsediyor ve Tywin çeşitli, geçerli nedenlerle hepsini reddediyor. Bilgeliğe geldiğinde, Tywin anahtarı bulduğunu söylüyor. Açıkça çocuğu beğeniyor. Cersei bile ondan etkilenmiş görünüyor.

Tywin, bilge kralın neyi bildiğini ve neyi bilmediğini bildiğini ve reşit olana kadar danışmanlarının sözünü dinlediğini belirtir. Joffrey’nin bilge veya iyi bir kral olmadığını, aksi takdirde hâlâ hayatta olacağını söyler. Tywin, evlenmenin ve soyu devam ettirmenin gerekliliğini bilip bilmediğini sorar. Kuşlar ve arılar hakkında konuşarak dışarı çıkarlar.

Jaime içeri girer ve Tommen’e iyi olduğundan emin olacağını söyler. Jaime, muhafızlardan ve rahiplerden Cersei’ye oğluyla yalnız kalması için zaman vermelerini ister. Jaime ona ve oğluna yaklaşır. Cersei, bunun Tyrion olduğunu, bir gün ona zarar vereceğini söylediğini söyler. Jaime bir yargılama olacağını söyler. Cersei yargılama istemez, Jaime’nin oğullarının intikamını almasını ve Tyrion’ı özgürlüğüne kavuşmadan önce öldürmesini ister. Gözyaşlarına boğulur. Jaime onu öper ve sarılır. Ve sonra cinsel bir hal alır. İlk başta direnir ve geri çekilir. Sonra adam kadına nefret dolu sözler söylüyor, onu yakalayıp zorla tecavüz ediyor ve kadın kesinlikle direniyor, sonra bir an zevk alıyor gibi görünüyor, sonra da almıyor ve tüm bunlar, ölü oğullarının cesedinin hemen yanında, çok tuhaf ve tecavüzvari bir şekilde gerçekleşiyor.

Arya ve Tazı hâlâ Ürkütücü Diyar’a doğru yol alıyorlar. Arya yanlış yöne gittiklerinden endişeleniyor. Tazı onu satıp bir an önce yola koyulmak için acele ettiğini söylüyor. Arya nereye gideceğini merak ediyor. Tazı, Dar Deniz’in ötesine, paralı asker olarak çalışmaya gideceklerini söylüyor. Bir adam ve genç kızı, atlarını sularken onları fark ediyor ve buranın kendi toprakları olduğunu söylüyorlar. Arya, “babasını” affetmelerini söylüyor ve annesinin ölümünden sonra babasının asla eskisi gibi olmadığını anlatan hüzünlü bir hikaye anlatıyor. Adam, babasının RiverRun’daki Tully’ler için savaştığını söylüyor. Bu doğru cevap. Adam ahırını sığınak olarak sunuyor ve genç kızının harika tavşan güveci yaptığını söylüyor. Yemek yiyorlar. Adam, Tazı’yı yeni aya kadar kalıp para karşılığında çalışmaya ve onları hırsızlardan korumaya ikna etmeye çalışıyor. Adil iş için adil ücret teklif ediyor. Tazı kabul ediyor, ancak bunun yerine Tazı onu soyuyor ve kaçıyorlar. Arya çok sinirleniyor. Tazı, adam zayıf olduğu için ikisinin de kış gelince öleceğini ve ölülerin gümüşe ihtiyacı olmadığını söylüyor. Arya hâlâ üzgün ve Tazı, oyunun nasıl oynandığını anladığını söylüyor. Kaç Stark’ın kafasının kesilmesi gerektiğini, ancak o zaman bunu anlayacağını merak ediyor.

Davos, Stannis’i görmeye gider ve Stannis ona Joffrey’nin ölüm haberini içeren bir parşömen okutur. Stannis, Davos’un bu haberi kendi büyüsüyle önceden bildirmesine kızar, ancak Davos Robert Baratheon’un piçinin kaçmasına izin verdiği için Joffrey’nin ölümünden faydalanma fırsatını kaçırmıştır. Stannis, Davos’un kurması gereken orduyu sorar ve Davos’un pek bir ordu kurmadığını söyler. Birkaç grubu listeler ve Stannis bunun bir kiler yağmalamak için bile yeterli olmadığını söyler. Davos paralı askerler tutmaktan bahseder. Stannis buna karşıdır ama harekete geçmek ister. Başkasının tarih kitabında bir sayfa olmak istemez.

Davos, Prensesi ziyaret eder ve okuma yazma dersi alır; böylece yüksek sesle okurken “şövalye” yerine “ka-nigget” demesini engeller. Prenses, kitaba bakarken dudaklarını oynatmamasını söyler. Bu bir macera kitabıdır ve bu da onları korsanlar hakkında konuşmaya yönlendirir. Kadın, onun bir korsan olduğunu sandığını söylüyor. Adam ise asla korsan olmadığını, kaçakçı olduğunu ve ünlü bir kaçakçıysanız işinizi doğru yapmadığınızı söylüyor. Onunla bu gibi ayrımlar hakkında konuşurken bir aydınlanma yaşıyor, kadının alnından öpüyor ve ondan Westeros’un tek gerçek kralı Stannis’ten Demir Bankası yetkililerine bir mesaj yazmasını istiyor. Belli ki bir planı var.

Sam, Gilly ve bebeği yakındaki bir kasabaya götürür. İğrenç bir kadın ona ve bebeğe yaklaşır ve Gilly’nin vahşi olduğunu anlayınca onunla alay eder ve tehdit eder. Sam, meyhane/genelev sahibine Gilly’nin oda ve yemek karşılığında temizlik, yemek pişirme ve başkalarının bebeklerine bakma işlerini yapabileceğini söyler. Madam/sahip Sam’e “başka” işler ve bu işlerden bir parça teklif eder, ancak Sam hayır, Gilly için fahişelik yok der. Mekan berbat, kirli, yıkık dökük ve bu nedenle Gilly doğal olarak burayı sevmez. Sam, burada daha güvende olacağını söyler. Gilly, Sam’in onu duvarın kuzeyinde koruduğunu söyler. Sam, Beyaz Yürüyen’e yaptığı gibi kardeşi Crows’u sırtından bıçaklayamayacağını veya Craster’dan kaçtıkları gibi kaçamayacağını söyler. Gilly bunun onun için en iyisi olduğunu söyler. Sam, Gilly’nin üzgün olmasına üzülür ama gider.

Bir orgiye yaklaşıyoruz, birkaç kadın Illaria ile ve birbirleriyle ilgileniyor ve Illaria, Oberyn’i ve kadınlara hiç ilgi duymayan küçük oğlunu öpüyor. Oğlan ve Oberyn biseksüellik hakkında konuşurlar. Oberyn, herkesin dünyanın zevklerinin yarısını kaçırdığını ve savaş söz konusu olduğunda Dorne için savaştığını, aşk söz konusu olduğunda ise taraf tutmadığını söyler. Cinsellik hakkında biraz daha konuşurlar ve Illaria, Dorne Prensi olarak erkeklerin ve kadınların Oberyn ölene kadar onunla yatmak için sıraya gireceklerini belirtir. Oberyn, hepsinin onun arkasında sıraya girmek zorunda kalacağını söyler. Tywin, bu orgiyi böler ve odayı ister. İki kız ve oğlan ayrılır.

Oberyn arsızca ona yatakta bir yer teklif eder. Tywin reddeder. Oberyn, Joffrey için başsağlığı diler. Tywin, Oberyn’in zehirler üzerine çalıştığını ve Tyrion ile konuştuğunu duyduğunu söyler. Şüpheli, değil mi? Tyrion ve Oberyn’in ne konuştuğunu sorar ve Oberyn, ölen kız kardeşinden bahsettiğini söyler; Tywin, kız kardeşinin ölümünün Dağ’a emir verdiği için Tywin’in kararı olduğunu düşünür. Tywin, şimdi burada silahsız ve korumasız olduğunu belirtir. Oberyn, ona burada, şimdi, böyle saldırmanın doğru olmadığını bildiğini söylüyor. Oberyn, Dağ ile konuşmak istiyor. Tywin bunu ayarlayabileceğini söylüyor, ancak karşılıklı bir anlaşma şartıyla. Tywin, kendisi ve Mace Tyrell ile birlikte Tyrion’ın davasında üçüncü yargıç olarak Oberyn’in de yer almasını istiyor. Tyrell’ler Lannister’larla birleştiğinde Margaery’nin kraliçe olduğunu hatırlatıyor. Ardından Tywin, Oberyn’i yeni kralın danışmanı olarak küçük konseye davet ediyor. Oberyn, Tywin’in Dorne’a bu kadar saygı duyduğunu hiç bilmediğini söylüyor. Tywin her şeyi açıklıyor; Stannis’in isyan hazırladığını, Greyjoy’ların deli olduğunu, Dany’nin üç ejderhası olduğunu ve yolda olduğunu, geçmişte sadece Dornelilerin ejderhalara direndiğini söylüyor. Oberyn, Tywin’in ona ihtiyacı olduğunu söylemesinin zor olduğunu belirtiyor. Tywin, birbirlerine ihtiyaç duyduklarını ve eğer ona kralın katillerine adalet sağlamasına yardım ederse, kız kardeşinin katiline de adalet sağlamasına yardım edeceğini söylüyor.

Podrick, Tyrion’ı hapishane hücresinde ziyaret eder ve ona iki hafta içinde Joffrey’i öldürmekten yargılanacağını söyler. Pod, Tyrion’ın bunu yaptığını düşünmez. Tyrion, eğer kralı öldürmeyi planlamamış olsaydı, kral öldüğünde orada durup bakmayacağını söyler. Hakimleri sorar ve Pod ona Tywin, MaceTyrell ve Prens Oberyn’i söyler. Tyrion, Tywin’in bir aile trajedisinden faydalanıp Oberyn’i işe almasını takdir eder. Sansa’yı tanık olarak çağıracağını söyler. Pod, Sansa’nın gittiğini söyler ve Sansa’nın bunu yapmış olabileceğini düşünür. Tyrion, Sansa’dan daha fazla sebebi olan kimsenin olmadığını, ancak onun bir suikastçı olmadığını ve bunu yapanın Tyrion’ın suçlu bulunmasını istediğini söyler. Tommen’ın daha kolay idare edilebileceği için belki de Tywin’in yaptığını düşünür. Kesin olarak bildiği tek şeyin Cersei olmadığı olduğunu, bunun da Kral’ın Şehri cinayetleri arasında benzersiz olduğunu söyler. Pod, Bron’u görmesine izin verilmediğini ve yetkililerin onu soruşturduğunu söyler. Tyrion, Jaime’yi görmek istiyor. Ayrılırken Pod, utanç içinde, bir adamın kendisine gelip Tyrion aleyhine tanıklık ederse şövalye yapılacağını söylediğini itiraf ediyor. Pod bunu yapmayacağını söylüyor. Tyrion ona kızıyor ve bu adamın Pod’a “seçenek” vermediğini ve onun adına ölmesini istemediğini belirtiyor. Tyrion ona bir emir verdiğini ve çok geç olmadan Kral’ın Şehri’nden ayrılmasını söylüyor ve bunun bir veda olduğunu belirtiyor. Pod’a, daha sadık bir yaverin hiç yaşamadığını söylüyor.

Vahşiler harekete geçiyor. Küçük bir köyü rastgele insanları öldürerek istila ediyorlar. Bir Thenn bir çocuğu yakalıyor ve Kara Kale’ye nasıl gidileceğini bilip bilmediğini soruyor. Çocuk evet diyor. Thenn çocuğu ebeveynlerini öldürmelerini izlemeye zorluyor ve onları yiyeceğini, Kara Kale’deki Kargalara yolda olduklarını söylemesini söylüyor.

Çocuk söylüyor. Kargalar onların peşinden gitmek istiyor. Komutan, yabanlıların onları dışarı çekip teker teker avlamak istediklerini söylüyor. Bilge yaşlı adam, kahyalar, aşçılar ve hatta kendisi de dahil olmak üzere sadece 100 adamları olduğunu ve tek bir adam bile kaybetmemeleri gerektiğini belirtiyor. İlk sorumluluklarının duvarı gözetlemek olduğunu hatırlamaları gerektiğini söylüyor. Jon Snow’a ne düşündüğünü soruyorlar. Jon Snow, yabanlıların kendilerini alt edebilecek bir orduya ulaşmadan önce 1000 mil boyunca herkesi ve her şeyi ezip geçeceğini düşünüyor.

Tam o sırada korucular geri dönüyor ve yabanlıların Craster’ı ele geçirdiğini bildiriyor. Jon Snow panikliyor. Mance Rayder’a Kara Kale’de 1000 adam olduğunu söylediğini anlatıyor. Craster’dakiler bunun doğru olmadığını biliyor ve işkence altında gerçek sayıyı açıklayacaklar, böylece Mance yakında öğrenecek. Mance’in onları ezmek için ihtiyacı olan her şeye sahip olduğunu, sadece henüz bunu bilmediğini ve bildiğinde tüm gücünü Kargalara karşı kullanacağını belirtiyor.

Dany sonunda Mereen’e ulaşıyor. Şehir surlarının kapıları açılır. Tek bir atlı dışarı çıkar ve ondan kendi şampiyonunu onunla savaşması beklenir. Adam atından iner, ona doğru bağırır ve ardından “erkek organları olmayan adamlar ordusu” diye hakaret ederek genel yönüne doğru işer. Grey Worm onun şampiyonu olmayı teklif eder. Ona lideri olduğunu ve ona ihtiyacı olduğunu söyler. Sonra Ser Jorah gönüllü olur, ancak o en iyi arkadaşı ve en güvendiği danışmanı olduğu için onu reddeder. Ardından Daario teklif eder ve ona bir şans verir; tüm Mereen şehri surlarda toplanmış, onları izleyip alay ederken, ona bu büyük kalabalığa bir gösteri yapmasını söyler.

Daario, diğer adam ata binerken atı reddeder. Adam Daario’ya doğru at sürer ve Daario da Khaleesi’ye göz kırpar. Adam at sürmeye devam eder, herkes gerilir. Daario kılıcını ata fırlatır. At düşer, adam düşer ve Daario adamın boğazını kolayca keser. Mereenliler oklarını tam isabet edecek şekilde atarlar. Daario penisini çıkarır ve onların genel yönüne doğru işer.

Khaleesi, Mereenlilere seslenir ve yolculuğunda köleleri nasıl özgürleştirdiğinin hikayesini anlatır. Köleler dinler ve efendileri gergin görünür. Dany’nin ordusu topları dizer ve ateş etmelerini ister. Ama mermi atmazlar: kelepçeler atarlar. Yere düştüklerinde köleler, tıpkı kendi taktıkları gibi çözülmüş kelepçelere bakarlar ve bir devrimin tohumları ekilir.

4. Sezon 4. Bölüm Yemin Koruyucusu

Dany’nin sağ kolu Missandei, Grey Worm’a Ortak Dil’i (İngilizce) okumayı öğretiyor; Grey Worm kekeleyerek okuyor ve Missandei ona kelimeler ve fiil çekimleri konusunda yardımcı oluyor. Beş yaşındayken köle tacirleri tarafından nasıl yakalandığını anlatıyor. Köyünün yandığını hatırlıyor. Grey Worm kölelikten önceki evini hatırlamıyor. Yaz Adaları’ndan geliyor ve geri dönmek istemiyor. Dany ve Barristan geliyor ve ona “zamanı geldi” diyorlar.

Grey Worm ve bir grup adam, su yoluyla Mereen surlarına yaklaşıyor. Kapıları zorla açıp altındaki tünellere sızıyorlar. Tünellerdeki bir grup köleye geçiyoruz. Biri diğerlerini isyana ikna etmeye çalışıyor. Köleler şüpheci ve öldürüleceklerini düşünüyorlar. Grey Worm geliyor ve “Bütün insanlar ölmelidir” diyor, ancak bir günlük özgürlüğün zincirler içinde bir hayattan daha iyi olduğunu söylüyor. Köleler asker olmadıklarını ve silahları olmadığını söylüyorlar. Lekesizler silah dolu çantalar bırakır ve Grey Worm, her efendi için üç köle olduğunu ve kimsenin onlara özgürlüklerini veremeyeceğini, bunu kendilerinin alması gerektiğini söyler. Ve öyle de yaparlar.

Efendiler yakalandıktan ve/veya öldürüldükten sonra, Dany özgür bırakılan kölelerin tezahüratları eşliğinde şehre girer. Dany, Mereen efendilerinin şehre giden yolda kaç çocuğu öldürdüğünü hatırlatmasını ister. Ser Jorah 163 der. Dany, mümkün olduğunca çok efendiyi öldürmeye hazırlanır. Barristan, şehrin kontrolünün kendisinde olduğunu ve bazen adaletsizliğe merhametle karşılık vermenin daha iyi olduğunu söyler. Dany, adaletsizliğe adaletle karşılık vereceğini söyler. Efendiler çarmıha gerilir. Dany, arkasında Targaryen bayrağı dalgalanırken Mereen kulesinde durur.

Bronn ve Jaime deniz kenarında eğitimlerine devam ederler. Jaime iyi gidiyordur, sonra Bronn elini tutar ve bir noktayı vurgulamak için yüzüne vurur. Jaime, Tyrion’ın bunu yapıp yapmadığını sorar. Bronn, Tyrion’ın Joffrey’den kesinlikle nefret ettiğini, ama herkesin nefret ettiğini ve zehirlemenin ve cinayetin Tyrion’ın tarzı olmadığını söylüyor. Bronn, gidip onunla bizzat görüşmesi ve sorması gerektiğini belirtiyor. Bronn, Jaime’nin Tyrion için savaşacak mı diye merak ediyor.

Jaime, hapishanede kardeşini ziyarete gider. Daha önce gelmediği için özür diler. Tyrion, Cersei’nin nasıl olduğunu sorar. Jaime, “Sence nasıl, oğlu kollarında öldü?” der. “Oğlu mu?” diye sorar Tyrion, imalı bir şekilde. Jaime, başlamamasını söyler. Tyrion, Cersei’nin onu öldürmesini isteyip istemediğini sorar. Cersei istemiş. Tyrion, geri dönüp dönmemesi gerektiğini düşünür. Jaime, önce bunu yapıp yapmadığını sorması gerektiğini söyler. Tyrion, kardeşinin oğlunu öldürüp öldürmediğini sormasına inanamaz. Jaime, kardeşini öldürüp öldürmeyeceğini sormasına inanamaz. Tyrion, Cersei’nin onun kellesini istediğini bilir. Jaime, Sansa’nın da kellesini istediğini ekler. Tyrion, Sansa’nın katil olmadığını söyler. En azından henüz değil.

Sahne, Littlefinger’ın gemisinde Sansa’ya geçer. Onu nereye götürdüğünü sorar. Littlefinger, teyzesi Lysa ile Kartal Yuvası’nda evleneceğini ve orada güvende olacağını söyler. Sansa, Joffrey’i öldürüp öldürmediğini sorar. Masumiyet numarası yaparak haftalardır Vadi’de olduğunu söylüyor. Kadın, yardım almış olması gerektiğini ve bunun ne Soytarı ne de Tyrion olmadığını düşünüyor. Adam, Soytarı’nın ona verdiği kolyenin ziyafetten sonra bir taşının eksik olduğunu, zehrin de o taşta olduğunu söylüyor. Kadın, Lannister’ların ona iyi davrandığını söylüyor. Adam, hiçbir motivasyonu olmayan adamın kimsenin şüphelenmediği bir adam olduğunu söylüyor. Kadın ona inanmıyor, bunun çok büyük bir risk olduğunu ve kafasının bir mızrağa takılacağını söylüyor. Adam, çok az erkeğin kendisi gibi istedikleri için her şeyi riske attığını söylüyor. Kadın ne istediğini soruyor, adam her şeyi istediğini söylüyor. Lannister dostluğunun iyi olduğunu ama Joffrey’nin güvenilmez bir arkadaş olduğunu söylüyor. Kadın, kimin onunla arkadaş olmak isteyeceğini merak ediyor. Adam, yeni arkadaşları olduğunu ve onların Joffrey’nin ölmesini istediklerini ve onu öldürmenin dostluklarını güçlendirdiğini söylüyor.

Anlamlı bir şekilde Olenna ve Margaery’ye geçiyoruz. Olenna ayrılıyor, duruşmayla ilgilenmiyor. Anlaşılan Margaery’nin yeni bir eşi var: Tommen. Olenna, eğer ona biraz tattırırsa -tıpkı uzun zaman önce kız kardeşi için düşünülen ve onun yerine Margaery ile evlenen adama yaptığı gibi- istediğini elde edeceğini söylüyor. Olenna, kendisinin iyi olduğunu ama Margaery’nin daha da iyi olduğunu söylüyor. Cersei, Joffrey’i öldürmediği halde onu öldürmeye çalışan kardeşini öldürmeye çalışırken, Margaery’nin hızlı hareket etmesi gerektiğini söylüyor. Margaery nereden bildiğini soruyor. Olenna bildiğini söylüyor ve Margaery’ye “O canavarla evlenmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?” diyor. Endişelenmemesini ve Tommen’le ilgilenmeye başlamasını söylüyor.

Jon Snow, yaklaşan Yabaniler savaşına hazırlık olarak Kargalarla antrenman yapıyor. Küçük bir çocuğa sadece geride kalıp beklemesini söylüyor ama kendisi savaşmak istiyor. Jon, hazırlık için adamlarını birbirleriyle dövüştürür. Roose Bolton’ın sağ kolu Locke, Bolton için gizli casusluk yaparak evdedir ve antrenman partnerini hızla ortadan kaldırır. Vekil Komutan aşağı iner ve Jon’a bir kahya olduğunu, eğitmen olmadığını hatırlatır. Ona gidip boşaltacağı bir lazımlık bulmasını söyler ve onu hain bir piç olarak nitelendirir; yaşlı Üstat da onu korumak için orada değildir. Diğerlerine işlerine geri dönmelerini emreder.

AC’nin sağ kolu, Snow’un sevildiğini, kendisinin ise sevilmediğini söylüyor. AC sevilmekle ilgilenmiyor. Sağ kol, Üstat sayesinde yakında bir “seçim” olacağını ve AC’nin sevilmediği için seçilmeyebileceğini söylüyor. Jon Snow ve diğerlerinin Craster Kalesi’ne yürümesine izin vermeleri ve isyancıların Snow’la ilgilenmesini sağlamaları gerektiğini, aksi takdirde hayatının geri kalanında ondan emir almak zorunda kalabileceğini söylüyor.

Bolton’ın adamı Locke, Jon Snow’u soylu sandığını söylüyor. Snow iyi dövüştüğünü söylüyor ve Locke, görev duygusuyla hareket ettiğini söylüyor, sonra da çocuklarını doyurmak için hırsızlık yaptığını ve elini kaybetmektense Duvar’ı seçtiğini, böylece burada soylulara hesap vermek zorunda kalmayacağını düşündüğünü itiraf ediyor. AC’ye bakıyor ve yanıldığını anlıyor.

Cersei, Jaime’yi arayıp Tommen’de kaç muhafızın nöbet tuttuğunu soruyor.
Sadece bir tane olduğu için kızgın. Jaime, oğullarını güvende tutacağını söylüyor. Cersei, Catelyn’in onu neden serbest bıraktığını soruyor. O, kızlarını ona geri göndereceğine söz verdiği için serbest bırakıldığını söylüyor. Kadın, yemin ettiğini ama şimdi Catelyn’in öldüğünü ve eğer ona gidip o cani küçük sürtük Sansa’yı bulup kellesini getirmesini söyleseydi bunu yapıp yapmayacağını soruyor. Adam hiçbir şey demiyor. Kadın, oğullarını öldüren o yaratık Tyrion’ı gördüğünü bildiğini söylüyor. Jaime, Tyrion’ın bunu yapmadığını söylüyor. Kadın, Tommen’ın Tyrion’ın tarafını tutmasına kızıyor. Tommen’ın kapısında gece gündüz dört adam olmasını istediğini söylüyor ve onu sert bir şekilde kovuyor.

Tommen yatakta dönüp duruyor, uykusuz yatıyor. Margaery Tyrell içeri giriyor. Tommen şaşırıyor ve Cersei’nin ziyaretçi kabul etmediğini söylüyor. Margaery, ziyaretçi olmadığını, nişanlısı olduğunu söylüyor. Hayatlarını birlikte geçirmeye karar vermeden önce birbirlerini tanımaları gerektiğini, sence de öyle değil mi diye soruyor. Tommen kabul ediyor ama annesi için endişeleniyor. Margaery, bunun onların sırrı olabileceğini ve evlenirlerse birçok sırları olacağını söylüyor. Tommen’in kedisi Sir Pounce yatağına atlıyor. Tommen, Joffrey’nin onu öldürüp kendisine yedirmekle tehdit ettiğini söylüyor. Margaery bunun acımasızca olduğunu ve Tommen’in acımasız olmadığını düşünüyor. Tommen de öyle olmadığını kabul ediyor. Margaery tekrar ziyarete gelip gelemeyeceğini soruyor. Tommen kabul ediyor. Margaery yaklaşıyor ve “küçük sırrımız” diyor ve alnından öpüyor.

Jaime, Brienne ile vakit geçiriyor ve ona birkaç hediye veriyor. Bunlardan biri Valyrian çeliğinden kılıcı. Stark kızlarını Catelyn’e geri döndürmek için yemin ettiğini ve Arya’nın muhtemelen ölmüş olmasına rağmen Sansa’yı bulup güvenli bir yere götürebileceğini söylüyor. Ona bir zırh takımı teklif ediyor. Brienne, Sansa’yı Leydi Catelyn ve onun için bulacağını söylüyor. Jaime bir hediyesi daha olduğunu söylüyor ve ona Podrick’i veriyor. Brienne onu istemiyor ama Podrick ona iyi hizmet edeceğine söz veriyor ve Jaime, Podrick’in tehlikede olduğunu, bu yüzden onu almasının daha iyi olacağını ve ona iyi hizmet edeceğini belirtiyor. Bronn, Pod’a Karasu Savaşı’ndan kalma Tyrion’ın baltasını verir. Jaime, Brienne’e kılıcına ne isim vereceğini sorar. Brienne ona “Yemin Koruyucusu” adını verir. Jaime veda eder. Brienne başını sallar. Brienne ve Pod atlarına binip uzaklaşırlar, Brienne bir kez daha Jaime’ye bakmak için arkasına döner.

Sam, Gilly’nin Köstebek Kasabası’nda da Kara Kale’deki kadar güvende olmadığını düşünüyor ve onu geri getirmek istiyor. Jon Snow, ayrılamayacaklarını söylüyor. Sam, Bran’ı da kendisiyle geri dönmeye ikna etmeye çalıştığını söylüyor. Jon, Bran ve diğerlerinin Duvar’ın ötesine nasıl geçebildiklerini merak ediyor ve Yabanilerin ona ulaşmış olabileceğinden endişeleniyor. Craster Kalesi’ni merak ediyorlar. Locke, Jon Snow’u Başkomutan’ın yanına çağırıyor.

Başkomutan, ona Craster Kalesi’ne gidebileceğini ancak yanında kimseyi göndermeyeceğini, sadece gönüllülerin gidebileceğini söylüyor. Jon ona teşekkür ediyor ve ardından akşam yemeği yiyen adamlar arasında gönüllüler arıyor. İsyancıları öldüreceğini veya yakalayacağını ve hayatta kalmalarının, Mance Rayder onlara ulaşmadan ve Kara Kale hakkında bildiklerini öğrenmeden önce onlara ulaşmalarına bağlı olabileceğini söylüyor. Coşkulu bir konuşma yapıyor ve asıl Lord Komutan Jeor Mormont için adalet sağlamaları gerektiğini söylüyor. Kimin ona katılacağını soruyor ve Locke da dahil olmak üzere adamlar ayağa kalkmaya başlıyor. Locke’un yeni asker olduğu için onu alamayacağını söylüyor. A.C. bunu onaylıyor.

Craster’ın evinde isyancılar içki içip Craster’ın kızlarına tecavüz ediyor ve Karl, Jeor Mormont’un kafatasından şarap içiyor. Baş isyancı Karl, bir diğerine Jon’un kurt köpeğini beslemesini söylüyor. Diğeri ise onu öldürmeleri gerektiğini söylüyor. İki adam kaba hakaretler ediyor. Karl, ikinci adama Gin Alley’de ne kadar efsanevi bir katil olduğunu anlatarak onu azarlıyor.

Bir kadın bebekle içeri giriyor. Craster’ın son çocuğu, bir erkek çocuğu olduğunu söylüyor. Karl, Craster’ın onları öldürüp öldürmediğini merak ediyor ve bunu yapmaya hazırlanıyor. Kadın, Craster’ın onları öldürmediğini, tanrılara hediye olarak sunduğunu söylüyor. Kadınlar tekrar tekrar “Tanrılara hediye!” diye mırıldanmaya başlıyor. Bunun Ak Yürüyenler anlamına geldiğini düşünüyor. Bebeği, zorbalık yaptığı diğer isyancıya veriyor ve bebeği Ak Yürüyenlere bırakmasını söylüyor. Adam bebeği ormana götürüp karda bırakır. Bebek ağlar.

Adam ağır ağır geri döner ve yol boyunca Jon Snow’un kafesteki kurt köpeğini beslemesi ve sulaması gerekir. Bunun yerine, alaycı bir şekilde suyun kafesin önündeki bir havuza dökülmesini sağlar. Soğuk bir rüzgar eser, yaratıklar ses çıkarır, su buza dönüşür ve adam arkasını dönüp kaçar.

Hodor aniden uyanır, “Hodor?” O ve Bran, JoJen ve Meera ateşin etrafında uyuyorlardır. Bebeğin ağlamasını duyarlar. Bran, araştırmak için kurt köpeğinin içine girer. Kurt köpeği, bir tuzağa düşmeden önce kardeşinin kurdu Ghost’u bulur. Bran uyanır ve kurt köpeğinin tam olarak nerede tutulduğunu bilmez.

Ertesi sabah Craster’ın Kalesi’ne göz atarlar. İsyan eden Kargaları görürler ve Meera güvende olmadıklarını anlar ve gitmeleri gerektiğini söyler. Ama tam soruşturmaya başlayacaklarken isyancılar tarafından yakalanırlar. Hodor’u bağlayıp işkence ederler. Çocukları Karl’a getirirler. Karl, Bran’ın soylu olduğunu görür ve kim olduğunu sorar. Bran hiçbir şey söylemez ve Karl ona tokat atar. Meera’nın saçına dokunur ve sakat bir çocuğu buraya kadar neden sürüklediğini sorar. Meera hiçbir şey söylemez. Karl, soylu bir rehinenin değerli olduğunu ancak üçünün de çok fazla ağız beslemek anlamına geldiğini söyler. JoJen nöbet geçirip ağzından köpükler saçınca Meera ona yardım etmek ister ama isyancı boğazına bıçak dayar. Bran, “Ben Winterfell’den Brandon Stark’ım” der. İsyancı Meera’yı serbest bırakır ve Meera JoJen’e yardım eder. Karl, “Ve ben bunun yine sıkıcı bir gün olacağını sanıyordum” diye alay eder.

At üzerinde bulunan Ak Yürüyen, bebeği geri almıştır. Bir tür kristal çıkıntıya doğru gider ve bebeği buz bloğunun üzerine, ortasına bırakır. Bebek ağlar. Başka bir Ak Yürüyen yaklaşır ve bebeği kucağına alır. Bebeğin yüzüne iğrenç, uzun ve sivri tırnağıyla dokunur ve gözlerini şeytani maviye çevirerek onu bir Ak Yürüyen yapar.

4. Sezon 5. Bölüm Adının İlki

Sahne, Tommen Baratheon’un taht salonunda taç giymesiyle başlıyor.

Taç giydiği anda “Uzun süre hüküm sürsün” tezahüratları ve güzel alkışlar alıyor. Margaery’ye tatlı bir şekilde gülümsüyor. Ardından büyük bir parti düzenleniyor ve Varys ve Üstat Pycelle de dahil olmak üzere çeşitli kişiler ona saygı duruşunda bulunuyor. Tüm bunlar boyunca Margaery’ye gülümsüyor. Cersei bunu fark ediyor.

Margaery’ye yaklaşıyor ve Margaery, Tommen’in tahta sanki doğuştan beri orada oturuyormuş gibi oturduğunu söylüyor. Cersei, ikisinin de onun doğuştan öyle olmadığını bildiğini belirtiyor. Cersei, Joffrey için hala yas tutup tutmadığını soruyor ve Margaery, kocası ve kralı olduğu için hala yas tuttuğunu söylüyor. Cersei, onun bir kabus olacağını söylüyor. Cersei, onu sevdiğini ancak yaptığı şeylerin onu şok ettiğini ve kolay kolay şok olmadığını söylüyor. Cersei, Tommen’in iyi ve dürüst bir çocuk olduğunu ve muhtemelen son 50 yılın en iyi kralı olacağını söylüyor. Cersei, iyi yönetebilmesi için yardıma ihtiyacı olacağını da ekliyor. Margaery, Cersei’nin yanında olduğunu söylüyor. Cersei ise bir annenin yeterli olmadığını söylüyor. Margaery’ye hâlâ kraliçe olmak isteyip istemediğini soruyor. Margaery yalan söyleyerek, yaşananlardan sonra bunu hiç düşünmediğini, ancak bunun büyük bir onur olacağını, bunun için de babasıyla konuşması gerektiğini söylüyor. Cersei de kendi babasıyla konuşacağını söylüyor. Margaery, yakında endişe verici sayıda düğünle karşılaşabileceklerini ve bu olduğunda ona ne diyeceğini bilemeyeceğini, kız kardeş mi, anne mi diyeceğini söylüyor. Cersei son kısımdan hoşlanmıyor.

Barristan ve Jorah, Dany’ye Joffrey’nin öldüğünü ve Daario’nun donanmalarını ele geçirdiğini bildiriyor. Dany, Daario’nun böyle bir talimat almadığını söylüyor. Daario, Dany’nin gemileri sevdiğini duyduğunu söylüyor. 93 gemileri var. Bu, King’s Landing’i ele geçirmek için yeterli olabilir, ancak tüm Westeros’u kazanmak için yeterli olmayabilir.

Ona ayrıca Yunkai’de efendilerin kontrolü yeniden ele geçirdiğini, ayrılmayan köleleri geri aldığını ve Astapol’da bir adamın kendini “İmparatorluk Majesteleri” ilan ettiğini söylerler. Jorah dışında herkesi reddeder.

Kölelerin özgürleştirilmesi planlandığı gibi gitmediğini söylüyor. Adam, Kral’ın Şehri’ne yelken açıp orayı ele geçirebileceğini, tüm bunları geride bırakabileceğini ve hizmet eden adamın, tahtı hak etmeyen bir piç olduğunu düşünenlerin olduğunu söylüyor. Kadın, Köle Körfezi’ni kontrol edemiyorsa 7 krallığı nasıl yönetebileceğini merak ediyor. Kimse ona nasıl güvenebilir veya onu nasıl takip edebilir? Adam, onun bir Targaryen ve ejderhaların annesi olduğunu söylüyor. Kadın bunun yeterli olmadığını söylüyor. Özgürleştirdiği kişilerin tekrar zincire vurulmasına izin vermeyeceğini ve Westeros’a yelken açmayacağını söylüyor. Adam ne yapacağını merak ediyor. Kadın, kraliçelerin yaptığı şeyi yapacağını söylüyor: yönetecek.

Sansa ve Littlefinger Kartal Yuvası’na doğru yürüyorlar. Adam, saçlarının onu ele verebileceği için başını örtmesini söylüyor. Zorlu bir yol ve Littlefinger, bu dağların 1000 yıldır iyi bir kamuflaj sağladığını açıklıyor. “Kanlı Kapı”ya varıyorlar. Kendisini Lord Petyr Baelish ve “yeğeni Elaine” olarak tanıtır.

Kapı açılır. Varırlar ve Lysa ile taht odasında buluşurlar. Genç oğlu Robin de oradadır ve ikisi de ürkütücüdür. Littlefinger ona küçük bir kristal kuş hediye eder ve küçük çocuk onu çok sever gibi görünür. Lysa, Sansa’yı tanır ve onu büyük bir kucaklamayla karşılar. Ona Teyze Lysa diye seslenir ve Lysa, Lannister’ların orada olduğunu öğrenmemeleri için kimsenin önünde ona böyle seslenmemesi gerektiğini söyler; yıllardır hepsini yok etmeye çalıştıklarını ve şimdi kendi ilaçlarının tadına baktıklarını, tıpkı kocasına verdikleri zehir gibi, belirtir. Genç Robin, Tyrion’ı öldürmek ve onu ölüme atmak istediği zamanı anlatır ve yeni hediyesini ay penceresinden içeri atar. Lysa, Sansa’nın “o pis trol” ile evlenmek zorunda kaldığı için üzgün olduğunu söyler. Sansa, Tyrion’ın kendisine zorla sahip olmadığını doğrular. Lysa, Robin’e Sansa’ya sadece kendisi ve Littlefinger’ın önünde adıyla seslenmesini söyler ve onu odaya götürmesini emreder.

Cersei ve Tywin, Tommen ve Margaery’nin evlenmek için “uygun” bir zaman gelene kadar beklemesi gerektiği konusunda anlaşırlar. İki hafta sonrasına karar verirler. Loras ile evliliği de kısa süre sonra gerçekleşecektir. Tywin, evliliklerin güven için değil, ittifaklar için olduğunu ve altın madenleri kuruduğu için Demir Bankası’na olan “muazzam miktardaki” borçlarından kurtulmak için Tyrell’lerin kendi taraflarında olmaları gerektiğini söylüyor. Kısaca duruşmaya ve Arya’nın Tyrion’a karşı nasıl bir dava açtığına ve Tyrion’ın bu konuda konuşamamasına geçiyorlar. Arya, Tyrion’ın geleceklerini ateşe verdiği için neyi hak ettiğini soruyor. (Gerçi hem Arya hem de Tywin bunun muhtemelen en iyisi olduğunu biliyorlar.)

Arya, ateşin yanında uzanıp ailesinin intikamını alacağı kişilerin isimlerini sayıyor. Tazı ona susmasını söylüyor. Arya, isimleri söyleyene kadar uyuyamayacağını söylüyor. Tazı’nın kardeşi Dağ da listede ve Tazı, eğer kardeşiyle karşılaşırlarsa ikisinin de listeden bir isim silebileceğini söylüyor. Ona duasını bitirmesini söylüyor. Arya, sadece bir isim daha kaldığını söylüyor: Tazı.

Lysa ve Sansa yemek yiyor ve tatlıya düşkün olan Catelyn hakkında konuşuyorlar. Lysa, Littlefinger’ın Sansa’ya ne kadar ilgi duyduğunu ve ona karşı nasıl bir sorumluluk hissettiğini fark eder. Hoş sohbet, Lysa’nın sinirlenmesi ve Sansa’ya Littlefinger’ın neden böyle hissettiğini düşündüğünü sormasıyla gergin bir hal alır. Sansa, ailesini önemsediği için böyle hissettiğini söyler. Lysa, kız kardeşi Catelyn’i kastettiğini söyler ve daha da sinirlenerek Sansa’nın ellerini sıkar ve Littlefinger’ın onu sevdiğini bildiğini söyler ve Sansa’ya, Littlefinger’ın genelevlerindeki fahişelerle yaptığı gibi onunla da cinsel ilişkiye girip girmediğini sorar. Sansa, bakire olduğunu ısrarla söyler ve Littlefinger’ın ona aptal kız ve kötü yalancı dediğini hatırlatarak bakire olduğuna yemin eder. Lysa tekrar sakinleşir ve endişelenmemesini, yakında Lannisterların Tyrion’ı idam edeceğini ve Sansa’nın Robin ile evlenip Vail Leydisi olabileceğini söyler.

Brienne, atını kontrol edemeyen Pod’a sinirlenir. Pod, Tyrion’la birlikte ata binmenin pek bir gereği olmadığını söyler. Brienne, belki de onunla kalması gerektiğini söyler. Brienne, Duvar’a ulaşmanın haftalar süreceğini söyler. Pod’un gidebileceğini söyler. Pod, yemin ettiğini söyler. Brienne, onu serbest bırakacağını söyler. Pod, bildiğini söyler. Brienne, “Gidersen ne olacağını düşünüyorsun?” diye sorar. Pod, “İyi bir yaver olmadığını söyleyecekler” der.

Tazı uyanır ve Arya gitmiştir. İlk başta panikler ama onu kılıç dövüşü pratiği yaparken bulur. Sinirlenir. Yaptığı şeyin dövüş olmadığını söyler. Arya, dövüş değil dans olduğunu ve dünyanın en iyi öğretmeninden öğrendiğini, bu öğretmenin Tazı’nın saygı duymadığı bir adam tarafından öldürüldüğünü söyler. Adamın sayıca az ve silahsız olduğunu söyler. Tazı ona elinden gelenin en iyisini yapmasını söyler. Kadın ona saldırır ve zırhı onu durdurur. Adam kadını yere serer ve öğretmeninin öldüğünü, katilinin ise hayatta olduğunu, çünkü katilinin zırhı ve büyük bir kılıcı olduğunu söyler.

Cersei, Oberyn Martell’i görmeye gider. Oberyn bir şiir yazmaktadır. Cersei ona bahçeleri göstermeyi teklif eder. Birlikte yürürler. Oberyn, 8 kızı için bir şiir yazmaktadır. Kız kardeşi hakkında konuşurlar ve Oberyn, önce üzüldüğünü, sonra da onu ve nasıl öldürüldüğünü düşündüğünde öfkelendiğini söyler. Cersei, çok güçlü olmalarına rağmen Oberyn’in kız kardeşini kurtaramamasının ve kendisinin de oğlunu kurtaramamasının ironik olduğunu söyler ve gücün ne işe yaradığını merak eder. Oberyn, intikam alabileceklerini söyler. Cersei’nin Tyrion’ın oğlunu öldürdüğüne inandığını belirtir. Cersei, bunu bildiğini söyler. Oberyn, bir yargılama olacağını ve gerçeği öğreneceklerini söyler. Kızı hakkında konuşurlar. Oberyn, kızının iyi olduğunu söyler. Cersei, kızının mutlu olduğuna inanmak istediğini söyler. Oberyn, Dorne’da küçük kızlara zarar vermedikleri için kızının mutlu olduğunu söyler. Kadın, her yerde küçük kız çocuklarına zarar verdiklerini söylüyor. Ondan bir hediye getirmesini, kendisi için yaptırdığı bir gemiyi getirmesini ve annesinin onu çok özlediğini söylemesini istiyor. Adam ikisini de yapacağını söylüyor.

Pod, başarısız bir şekilde tavşan pişirmeye çalışıyor. Derisini bile yüzmemiş. Brienne inanamıyor. Daha önce hiç yemek pişirmemiş. Aşçılar vardı, diye belirtiyor. Zırhıyla ona yardım etmeye çalışıyor ama Brienne onu uzaklaştırıyor. Tyrion için ne yaptığını soruyor. Yemeklerini getirdiğini, kıyafetlerini ve çarşaflarını temiz tuttuğunu, mesaj taşıdığını ve çoğunlukla şarap döktüğünü söylüyor. Savaşla ilgili bir şey yapıp yapmadığını soruyor. Pod, Karasu Savaşı’nda Tyrion’u korumak için Kral Muhafızlarından birini öldürdüğünü anlatıyor. Brienne etkilenmiş görünüyor. Zırhla mücadele ederken sonunda yardım istiyor.

Roose Bolton’ın adamı, Craster Kalesi’nde Jon Snow’un gözcüsü olarak görev yapıyor.

Yakındaki bir kulübede JoJen, zihninde özel ağacı görüyor ve Bran’ı beklediğini, onu bulmaları gerektiğini, bunun son olmadığını, Bran’ın başarması gerektiğini ve hiçbir şeyin onu yavaşlatmasına izin vermemesi gerektiğini söylüyor. Meera, sonun geldiğini nasıl anlayacaklarını soruyor.
Zihninde eli alev alev yanan JoJen, anlayacaklarını söylüyor.

Roose’un adamı Snow ve diğerlerine geri dönüyor ve 11 adam olduğunu, çoğunun zaten sarhoş olduğunu ve onları cevizli turta gibi doğrayacaklarını söylüyor. Zincirlenmiş köpeklerin olduğu bir kulübe olduğunu ve Bran’ın yolundan saparak oradan uzak durmaları gerektiğini belirtiyor. Jon, gün batımında hareket edeceklerini söylüyor.

Kalede, Kurt, görünüşe göre tecavüz etmek için hazırlık olarak Meera’yı yakalıyor. Bran, onu yalnız bırakmaları için yalvarıyor. Onu ayağa kaldırırlar, ellerini tavana bağlarlar ve ayaklarını bağlarlar. Onun gibi güzel, soylu bir kızın ormanda ne işi olduğunu sorar. Saçına dokunur ve yüzüne küfürler savurur. JoJen, kız kardeşini serbest bırakırsa Kurt’a yardım edeceğini söyler. Henüz olmamış şeyleri görebildiğini ve görebildiğini söyler. Kurt bunun güzel bir şey olduğunu söyler ve kendisinin ve adamlarının kız kardeşine ne yapacaklarını görüp görmediğini merak eder. Gözlerini kapatmamasını söyler ve Meera’ya döner. Kurt’a bedeninin yandığını, karın yağdığını ve kemiklerini gömdüğünü gördüğünü söyler.

O anda Gece Nöbeti ulumayla gelir ve bir kavga başlar. Kötü adamımız Bran’ı yakalar ve Jon’a bağırmaya başlar. Bran tekrar bağırırsa Hodor’un boğazını keseceğini söyler. Onu omzuna alır. Bran, Hodor’un bedenine girer ve onu serbest kalmaya ve Roose’un adamını öldürmeye zorlar. Ona Meera ve JoJen’i serbest bırakmasını söyler ve savaşa doğru sürünerek ilerler.

Jon Snow diğerlerini darmadağın etmektedir. JoJen, onu aramaması gerektiğini, çünkü onu koruma için Kara Kale’ye geri götüreceğini ve ağaca ulaşması gerektiğini söyler. Bran isteksizce gitmeleri gerektiğini kabul eder.

Jon, ayakta kalan son adam Kurt ile karşı karşıya gelir. Kavga ederler ve Kurt üstünlük sağlar. Craster’ın kadınlarından biri, Kurt’a arkadan saldırarak Jon’u kurtarır. Kurt ona döndüğünde, Jon kılıcını Kurt’un kafasına saplar.

Kargalar dört adamını kaybetmiş ve 10 isyancı ölmüştür. Rast’ın nerede olduğunu merak ederler. Rast kaçmıştır. Jon’un alay ettiği kurt köpeği Ghost’un ağzına doğru kaçmıştır.

Ghost, Jon’a geri döner. Kadınları toplarlar ve Kara Kale’ye gelmelerini, onlara iş bulacaklarını ve güvende tutacaklarını söylerler. Kendi yollarını bulacaklarını söylerler. Jon, burada kalıp kalmayacaklarını merak eder. Kadınlardan biri tükürür ve kaleyi ve içindeki tüm ölüleri yakmalarını söyler. Onlar da öyle yaparlar ve kalenin yanışını izlerler.

4. Sezon 6. Bölüm Tanrıların ve İnsanların Kanunları

Sahne, kırmızı yelkenli bir geminin suda ilerlemesiyle başlıyor. Gemide Stannis Baratheon ve Sör Davos var. Dev bir asker heykelinin altından geçerek Bravos’a doğru yelken açıyorlar.

Ardından bütün gün bir bekleme odasında vakit geçiriyorlar. Davos, Doğuluların farklı bir zaman algısına sahip olduğunu söylüyor. Stannis bundan memnun değil. Sonunda odanın kapıları açılıyor ve üç adam içeri girip büyük sandalyelere oturuyorlar. Burası Demir Bankası. Masanın önündeki taş sıralara oturmaları söyleniyor. Stannis oturuyor. Tommen’in kral olduğunu tespit ediyorlar. Stannis, Tommen’in piç olduğunu söylüyor. Demir Bankası’ndan gelen adam, Tywin’in buna katılmadığını söylüyor. Stannis, gerçek Baratheon kanının Tommen’inkinden daha üstün olduğunu ve bu nedenle Demir Bankası’ndaki parayı hak ettiğini düşünüyor. Bankacı bunun bir yorum meselesi olduğunu söylüyor. Kaç adamları olduğunu soruyorlar: 4000. Gemileri? 32. Tarımla ilgili hiçbir şey yok. Bankacı, bu rakamların mutlu bir sonu göstermediğini söyleyerek nakit talebini reddeder, ancak ziyaretinden dolayı duyduğu onur için teşekkür eder.

Davos, kendisini hırsız olarak nitelendiren bankacıya yalvarmaya çalışır. Davos, teknik olarak hırsız olmadığını, hırsızlığı korsanların yaptığını ve kendisinin sadece eşyaları yer değiştirdiğini söyler.

Ancak daha da önemlisi, elini gösterir ve Stannis’in parmaklarını nasıl kestiğini anlatır.

Stannis’in iyi bir adam olduğunu söyler. Kralın Şehrinde gerçek gücün kimde olduğunu sorar.

Bankacı Tywin der. Davos, Lannis’in kötü haberlerini sıralar: Tywin, Cersei, Tommen, Jaime. Bankacı bunun başka bir zamanın sorunu olduğunu söyler. Davos, zamanın şimdi olduğunu, Stannis’in tek lider olduğunu ve insanlara geri ödeme konusunda sadece konuşmakla kalmayıp, bunu yaptığını söyler ve elini tekrar gösterir.

Davos eski dostu korsanı görmeye gider, ona bir sürü para gösterir ve şafakta yelken açacaklarını söyler.

Theon’un kız kardeşi Thara, bir gemideki bir grup askere Ramsay Snow’un Theon’a yaptıklarını anlatan mektubunu okur. Theon’a yaptıklarının tüm Demir Adalılara yapıldığını ve intikam almaları gerektiğini söyler. Bolton’un kalesine sudan saldırarak surlardaki muhafızları etkisiz hale getirirler. Thara, köpeklerle birlikte kulübede tutulan Theon’un yanına götürülür. Theon korkudan ondan uzaklaşır. Thara eve gideceklerini söyler ve onu sakinleştirmeye çalışır. Theon adının Reek olduğunu söyler. Bunun bir oyun olduğunu düşünür ve onunla savaşır. Onu sürüklemeye başlarlar ve kanlı yaralarla kaplı Ramsay kendi maen’iyle gelir ve köpeklerin havlamasıyla iki taraf arasında bir savaş başlar. Ramsay, Thara’nın Theon’dan daha cesur olduğunu belirtir, ancak daha sonra Ramsay köpekleri serbest bırakır. Thara ve adamları teknelere doğru koşarlar. Thara, kardeşinin öldüğünü söyler.

Ertesi gün Ramsay, kız kardeşinin onu almasına izin vermediği ve sadık kaldığı için Theon’a bir ödül vereceğini söyler. Ona banyo teklif eder. Ramsay, kıyafetlerini çıkarmasını söyler. Ramsay, Theon’un vücudundaki yara izlerine, kayıp penisine hayran kalır. Theon banyoya girer ve suda bir tür numara arar. Ramsay onu yıkar. Theon’a (Reek) onu sevip sevmediğini sorar. Theon sevdiğini söyler. Ramsay, ondan çok önemli bir şey yapmasını, kötü adamlardan bir kaleyi geri almak için yardım etmesini ister. Ondan olmadığı biri gibi davranmasını ister: Theon Greyjoy.

Bir çocuk ve babası bir keçi sürüsüne bakmaktadır. Çocuk bir uçurumdan suya taş atarken, aniden önünde bir ejderha belirir ve sürüyü ateşe verir, bir keçiyi de kapar.

Çoban, Mereen’deki tahtında oturan Khaleesi’nin huzuruna gelir. Bir demet açar, bu sürüsünün yanmış kalıntılarıdır. Ejderhalar hakkında açıklama yapar. Khaleesi özür dilediğini ancak değerlerinin üç katını ödeyeceğini söylüyor. Adam çok minnettar. Barristan buna homurdanıyor.

Sıradaki yalvaran Loraq. Önünde eğiliyor, güzelliğini övüyor ve Mereen’de eski bir aileden geldiğini, babasının çarmıha gerildiğini açıklıyor. Evet, bir ustaydı ama çocukların çarmıha gerilmesine karşı çıkmıştı. Mereen geleneğinin yok olmasını istemiyor ve onların düzgün bir şekilde gömülmesini, akbabalara yem olmamalarını istiyor. Diz çöküyor ve bunu istiyor. Kadın çarmıha gerilen çocuklar hakkında soruyor. Adam, sadece babasının huzur içinde gömülmesini isteyen bir oğul olarak, ustaların eylemi hakkında konuşamayacağını söylüyor. Kadın ona izin veriyor. Kaç yalvaranın daha kendisini görmek istediğini soruyor ve Missandei 212 kişi daha olduğunu söylüyor. Ser Jorah ona “Hey, bunu sen istedin.” der gibi bakıyor.

Küçük konsey bir toplantı yapıyor ve Oberyn erken saatten şikayet ediyor. Mace Tyrell dalkavukluk yapmaya çalışıyor. Varys rapor veriyor: Tazı görüldü ve başına ödül kondu. Dany’nin Mereen’de kraliçelik tasladığını bildiriyor. Ordusunun ne kadar büyüdüğünü ve iki ciddi danışmanı ve üç ciddi ejderhası olduğunu belirtiyor. Cersei, dünyanın öbür ucundaki bir çocuktan korkamayacaklarını söylüyor. Oberyn, Varys’in Unsullied ordusundan endişelenmeleri gerektiği konusunda haklı olduğunu söylüyor. Tywin, ejderhaların yıllardır savaş kazanmadığını, ancak orduların bunu her zaman yaptığını ve Mereen’de kefalet ödemeleri gerektiğini söylüyor.

Taht odasında Varys, Oberyn ile buluşur. Lekesizler, Oberyn’in dünya çapındaki seyahatleri ve Varys’in tuhaf aseksüelliği hakkında konuşurlar. Kendi hikayesi konusunda ketum davranır, ancak arzunun bu ülkeye neler yaptığını görünce ilgilenmediği için mutlu olduğunu ve ayrıca arzunun yokluğunun insanı başka şeylerin peşinden koşmaya özgür bıraktığını söyler. Oberyn ne gibi şeyler diye sorar ve Varys tahta bakar.

Jaime, Tyrion’ı görmeye gider. Şaka yollu “Tahmin edeyim, affedildim.” der. Muhafızlar, Tywin’in emriyle ona zincir takarlar. Büyük bir kalabalığın önünde yargılanmak üzere taht odasına getirilir. Tommen tahtta oturmaktadır. Ayağa kalkar ve tüm oda onunla birlikte ayağa kalkar. Tommen yargılamadan çekilir ve Tywin’in Oberyn ve Mace ile birlikte hakim olarak oturacağını ve Tyrion suçlu bulunursa, tanrıların sanığı cezalandırmasını diler.

Tywin, Tyrion’ın Joffrey’i öldürüp öldürmediğini sorar. Tyrion hayır der. Sansa’nın bunu yapıp yapmadığını soruyor. Bilmediği için yapmadığını söylüyor. Suçu güvercinli turtaya atıyor. İlk tanık, Kral Muhafızlarından bir üye, Tyrion’ın kral olmadan önce Joffrey’i azarladığı ve tokatladığı bir zamanı hatırlıyor. Tyrion konuşmaya çalışıyor ama Tywin onu susturuyor.

Üstat Pycelle bir zehir listesi okuyor ve Tyrion’ı tutuklattıktan sonra depolarının yağmalandığını iddia ediyor. Pycelle, zehirin onu öldürdüğünden şüphe duymadığını söylüyor. Soytarının Sansa’ya verdiği kolyeyi elinde bulunduruyor ve içinde zehir olduğunu söylüyor: “Boğucu Zehir.” (Hatırlayın: Baelish, onu kayıkta soytarının ölü bedenine atmıştı.)

Cersei, Tyrion’ın intikam almaya yemin ettiği zamanı tekrarlıyor ve ardından Joffrey’nin savaşta savaştığı konusunda yalan söylüyor. Varys, Tyrion’ın kralların sinek gibi öldüğünden bahsettiği zamanı anlatıyor ve Robb Stark’ın ölüm haberinden memnun olmadığını söylüyor. Tyrion, Varys’e Karasu Savaşı’nda şehri kurtardığını herkesin bildiğini söylediği zamanı hatırlayıp hatırlamadığını sorar. Varys hiçbir şeyi unutmadığını söyler. Tywin bir saatlik ara verir.

Jaime, Tywin’le kendi oğlunu ölüme mahkum etmesi hakkında konuşmaya çalışır. Jaime, kendisinin de bir zamanlar bir kralı öldürdüğünü ve bunu Tywin’in hayatını kurtarmak için yaptığını, şimdi ise kendi hayatını kurtardığı için kardeşini öldürüp öldürmeyeceğini merak ettiğini belirtir. Tywin, Tyrion suçluysa buna göre cezalandırılacağını söyler. Jaime, Tywin’in aile ve hanedanın mirası hakkında ne kadar çok konuştuğunu anlatır ve Lannister adını kimin devam ettireceğini merak eder. Tywin, “Torunumun katilinin hayatını bağışlarsam ne olur?” diye sorar. Jaime, Tyrion’ın hayatını bağışlaması karşılığında Kraliyet Muhafızlarından ayrılıp, evlenip çocuk sahibi olarak aile adını devam ettirmeyi teklif eder. Tywin, her şeyin zaten halledildiğini söylüyor: Tyrion suçlu bulunacak, merhamet dileyecek ve Tywin onu Gece Nöbeti’ne gönderecek ve Jaime de az önce söylediği gibi yapacak. Birbirlerine söz veriyorlar.

Jaime, Tyrion’la konuşmaya gider ve ona resmi bir merhamet dileği dilemesini ve Duvar’a gönderilmesini söyler. Tywin’in sözünü tutacağını söyler, oysa bu Ned Stark’a anlattığı hikayenin aynısıdır. Tyrion’a artık öfke nöbeti geçirmemesini ve her şeyin yakında biteceğini söyler. Tywin, tahttan Tyrion’a bakarken telepatik olarak onaylıyor gibi görünür.

Sıradaki tanık Shae’dir. Tyrion onu görünce şaşkına döner. Shae, Tyrion ve Sansa’nın cinayeti birlikte planladığını söyler. Ailesinin intikamını almak istediğini ve Tyrion’ın da yardım etmekten mutlu olduğunu, Joffrey, Cersei ve Tywin’den nefret ettiğini ve Joffrey’nin şarabına zehir koymak için Tyrion’ı çaldığını söyler. Tyrion’ın fahişesi olduğunu itiraf eder. Onu çaldığını, her istediğini yaptığını ve onun malı olduğunu söyler. “Bana ‘Aslanım’ diye seslenmemi emretti, ben de öyle yaptım.” der. Tyrion ona yalvarır, “Shae, lütfen yapma.” Shae cevap verir, “Unutma, ben bir fahişeyim.” Kadın, Tyrion’ın Sansa’nın onunla yatması için Joffrey’i öldürme sözü verdiğini söylüyor.

Bu, Tyrion için bardağı taşıran son damla oluyor ve itiraf etmek istediğini söylüyor. Galeridekilere dönüp hırlayarak, tüm değersiz hayatlarını kurtardığını ve Stannis’in onları öldürmesine izin vermesi gerektiğini söylüyor. Jaime, gözleriyle ona yalvararak durmasını istiyor.

Tyrion, Tywin’e “Evet, suçluyum, duymak istediğin bu mu?” diyor. Tyrion, Joffrey’i öldürmekten çok daha korkunç bir suçtan, cüce olmaktan suçlu olduğunu ve tüm hayatı boyunca bunun için yargılandığını söylüyor. Cersei’ye şöyle diyor: “Joffrey’i öldürmedim ama keşke öldürseydim, o iğrenç piçinizin ölmesini izlemek bana binlerce yalancı fahişeden daha fazla rahatlama sağladı.” Herkesi öldürmeyi dilediğini söylüyor. Burada adalet bulamayacağını bildiği için kaderini Tanrıların belirlemesine izin vereceğini ve bu yüzden dövüşle yargılanmayı talep ettiğini söylüyor. Tywin’e dik dik bakarken dudaklarında hafif bir tebessüm belirdi.

4. Sezon 7. Bölüm Mockingbird

Sahne, Tyrion’ın hücresinde başlıyor; Jaime, duruşmada sinir krizi geçirdiği ve yaptığı anlaşmayı bozduğu için ona çok kızıyor. Bunun şaka olmadığını söylüyor. Tyrion ise bunun bir şaka olduğunu, ancak çok komik olmadığını belirtiyor. Shae’nin orada yalan söylemesini dinleyemediğini ve onun kendisine aşık olduğunu düşünecek kadar aptal olduğunu söylüyor.

“Anlaşmanın” Tywin’in istediği her şey olduğunu, Jaime’nin Casterley Kayası’na geri dönmesi ve Tyrion’ın Kara Kale’ye gönderilmesi olduğunu ve Tywin’in masum olduğunu bildiği için bunu ondan almanın iyi hissettirdiğini söylüyor. Jaime, Tywin’in çocuklarının hiçbirini umursamadığını söylediğinde, Tyrion buna katılmıyor ve Jaime’nin bir kralı öldürdüğünü, bir elini kaybettiğini ve kendi kız kardeşiyle yattığını ve yine de altın oğul olduğunu belirtiyor. Jaime, Tyrion’ın tek müttefiki olduğu için dikkatli olmasını söylüyor. Tyrion ise Tywin’e haddini bildirdiği için mutlu olduğunu söylüyor.

Jaime, eğitiminin yeterince iyi olmadığını kanıtladığı için onu kurtaramayacağını söylüyor. Tyrion ise yarı şaka yollu, yine de savaşması gerektiğini, çünkü ölürse babalarının çok kızacağını söylüyor. Gülerler ama durumun ciddiyeti yavaş yavaş anlaşılıyor.

Tyrion, Bronn’un yine onun için savaşacağını ve hayatının geri kalanında ona minnettar kalacağını düşünüyor ve Jaime’den onu bulmasını istiyor. Cersei’nin kendisi için savaşacak kişiyi kim olarak seçtiğini soruyor.

Arya’nın esir alan Sandor “Tazı” Clegane’nin kardeşi Gregor “Dağ” Clegane’ye geçiyoruz.

Gregor, bir tür sapıkça ısınma olarak birkaç kişinin bağırsaklarını dışarı çıkarıyor. Cersei yaklaşıyor ve bu kadar çabuk geldiği için ona teşekkür ediyor. Gregor kiminle savaşacağını soruyor. Cersei bunun önemli olup olmadığını soruyor. Gregor başını hayır anlamında sallıyor.

Bronn, Tyrion’ı görmeye gelir. Üzerinde yeni ve şık kıyafetler vardır. Cersei’ye satılmıştır ve Cersei onu, mirasçı olmayan, aklı kıt bir kadınla nişanlamıştır; mirasçı olan kadın Cersei’nin kız kardeşidir. Bronn, kız kardeşlerin her zaman öldüğünü, bu yüzden karısının miras alacağını söyler. Gelmesinin sebebi, Tyrion’ın bir keresinde ona, başkalarının teklif ettiği fiyatın iki katını vereceğini söylemesidir. Tyrion, ona bir kale teklif edemeyeceğini, ancak altın, minnettarlık ve Tyrion bu durumdan kurtulup Sansa ile Winterfell’e dönerse onunla birlikte Winterfell’de hüküm sürme potansiyeli sunabileceğini söyler. Bronn, bunun çok fazla “eğer, olabilir ve olabilir” içerdiğini ve kuzeyin çok soğuk olduğunu, Cersei’nin ona söz verdiği yerin ise yakın ve sıcak olduğunu belirtir.

Ayrıca, Dağ’ın kendisini korkuttuğunu, çünkü iri, güçlü ve inanılmaz derecede hızlı olduğunu ve onu yorup yere sermesi gerektiğini, ancak tek bir yanlış adımda öleceğini itiraf eder. Tyrion’a neden riske girmesi gerektiğini sorar. Tyrion, “Çünkü sen benim arkadaşımsın,” diyor. Bronn da aynı fikirde ama Tyrion’ın Bronn için ne zaman hayatını riske attığını merak ediyor. “Seni seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum,” diyor özür dileyerek. Tyrion, vicdanı ve kalbi olmayan kötü bir piç olduğu için özür dilememesi gerektiğini, çünkü Bronn’da en başından beri sevdiği şeyin bu olduğunu söylüyor. El sıkışıyorlar. Bronn, birlikte güzel günler geçirdiklerini söylüyor. Tyrion da aynı fikirde. Bronn ne yapacağını soruyor. Tyrion, Dağ’ı kendisinin öldürmesi gerektiğini ve bunun harika bir halk şarkısı olacağını söylüyor. Bronn, bir gün bu şarkının söylendiğini duymayı umduğunu söylüyor.

Oberyn, Tyrion’ı hücresinde ziyaret ediyor. Yıllar önce Tyrion’la bebekken tanıştığını anlatıyor. Dorne’dan, Tywin Lannister’ın doğurduğu “canavar” hakkında hikayeler duyduklarını söylüyor – kocaman bir kafa, bir pençe, bir kuyruk, kırmızı bir göz, hem erkek hem de kız organları. Onu gördüğünde hayal kırıklığına uğradığını itiraf ediyor. Cersei’ye şöyle demiş: “Bu bir canavar değil, bu bir bebek.” Cersei’nin ona karşı bembeyaz bir nefret duyduğunu ve küçük penisini çok sert bir şekilde çimdiklediğini -Jaime onu durdurana kadar- ve ölmesini dilediğini belirtiyor.

Tyrion, Cersei’nin er ya da geç her zaman istediğini elde ettiğini belirtiyor. Oberyn, onun ne istediğini soruyor: kız kardeşi için adalet. Tyrion, adalet için yanlış yere geldiğini söylüyor. Oberyn buna katılmıyor ve her iki yanlışı da düzelteceğini söylüyor -Tyrion’ın hapsedilmesi ve kız kardeşinin “Dağ” tarafından tecavüze uğraması ve öldürülmesi, Lannister’ların emriyle. Tyrion’ın şampiyonu olacağını söylüyor.

Tazı ve Arya bir yapıya rastlarlar ve yiyecek umuduyla yaklaşırlar, ancak askerlerle karşılaşmaya hazırdırlar. Ölmek üzere olan bir adam bulurlar. Adam, yağmacıların kulübesini yaktığını söyler. Tazı, adamın yarasının iyileşmeyeceğinin açık olduğunu söyler ve acısından kurtulmak isteyip istemediğini sorar. Adam kabul eder ve meseleyi kendi ellerine almanın aklına geldiğini söyler. Arya, neden orada oturup kan kaybettiğini sorar. Adam alışkanlık der.

Arya’nın kim olduğunu sorar ve ölmekte olduğu için ikisi de gerçeği söyler. Arya’nın Tazı’nın esiri olduğunu ve fidye karşılığında takas edildiğini söylerler. Ölmek üzere olan adam bunun adil bir takas olduğunu, inandığı bir kavram olduğunu düşünür. Ölmenin susatıcı bir iş olduğunu söyleyerek içecek ister. Tazı ona biraz verir. Adam şarap olmasını ister. “Ben de öyle,” der Tazı.

Arya’ya, “Kalbin olduğu yer orasıdır, bir insanı böyle öldürürsün,” der. Aniden, biri arkadan saldırır ve boynunu ısırır. Tazı onu hızla öldürür. Adamın suç ortağı onlara Joffrey’den, zehirden ve Tazı’nın başına konulan ödülden bahseder. Onu, eskiden erkek kılığına girdiği zamanlarda kendisini tehdit eden bir mahkum olarak tanır. Tazı, bu adamın, kadının okuduğu intikam listesinde olup olmadığını merak eder. Kadın, adını bilmediği için listede olmadığını söyler. Adam adını verir ve kadın ona teşekkür edip kalbinden bıçaklar. Tazı, kadının öğrenmeye başladığını söyler.

Daha sonra, ateşin yanında otururlarken, boynundaki ısırık izini dikmeye çalışırken hayal kırıklığına uğrar. Kadın, yaranın düzgün iyileşmesi ve enfeksiyonu önlemek için çürümüş kısmı yakmaları gerektiğini söyler ve ateşten bir sopa alır. Adam, anlaşılır bir şekilde ateşten ürker. Onu esir aldığı günden beri olan her şeyden dolayı çok huysuzdur ve hiçbir ödülün bu kadar zahmete değmeyeceğini, keşke onu hiç görmeseydim diye düşünür.

Kardeşinin ona kılıcını verdiğini belirtiyor. Yanıklarla deforme olmuş yüzünün yarısını işaret ederek, “Bunu bana kardeşim verdi” diyor. Dağ’ın onun oyuncağını çaldığını sandığını, ancak Tazı’nın sadece onunla oynadığını söylüyor. Acının kötü olduğunu, kokunun daha da kötü olduğunu, ancak asıl kötü olanın babalarının Dağ’ı koruyup herkese Tazı’nın yatağının alev aldığını söylemesi olduğunu belirtiyor. Arya yarasını yıkamayı ve dikmeyi teklif ediyor. Adam izin veriyor.

Craster’ın Kalesi’ne başarılı bir saldırı düzenleyen Korucular, Kara Kale’ye geri dönerler; ancak birçok kişi onların çalışmalarını alkışlarken, Thorne etkilenmez ve Jon Snow’la alay etmeye devam eder. Buranın vahşi hayvanlar için uygun bir yer olmadığını söyler ve Jon’un kurt köpeği Ghost’u kilitlemelerini, aksi takdirde onu gece yemeğine katacağını söyler.

Daha sonra Gece Nöbeti’nin geri kalanının ve komutanların önünde Jon, olanları ve Mance’in ordusunun yolda olduğunu ve bir sonraki dolunayda Duvar’a ulaşacağını açıklar. Kuzeye giden tüneli kapatmaları, içine taş ve su doldurup donduracaklarını düşünür.

Thorne, hiçbir zaman korkak olmadıklarını ve Kara Kale’yi binlerce yıldır savunduklarını ve tüneli asla kapatmadıklarını söyler. Jon, kapının devleri durduramayacağını söyler. Thorne, onun bir kahya olduğu için onunla alay eder. Baş inşaatçıya, tünel ve kapı konusunda Jon Snow ile aynı fikirde olup olmadığını sorar. İnşaatçı tereddüt eder ama hayır der. Thorne, Jon Snow’a kendisinin ve Sam’in bir sonraki dolunaya kadar Duvar’ın tepesinde gece nöbeti tutacaklarını söyler.

Meereen’e geri dönen Dany, pencereden içeri tırmanan Daario ile buluşur.
Daario ona kır çiçekleri sunar, ancak Dany onun özel odasına girmesinden rahatsız olur. Daario bir iyiliğe ihtiyacı olduğunu söyler. Sadece savaşta ve kadınlarda iyi olduğunu ve Dany’nin Meereen’e sığınmaya karar verdiğinden beri katılabileceği pek bir savaş olmadığını belirtir. Dany, “Ama Meereen’de binlerce kadın var” der. Daario, sakince sadece birine aşık olduğunu ve Dany’nin onu istemediğini söyler. Kılıcının ne olursa olsun ona bağlı olduğunu tekrarlar, ancak “en iyi yaptığı şeyi yapmasına izin vermesini” ister. Onu düşmanlarını, herhangi bir düşmanı, herhangi bir yerde öldürmeye göndermesini ister. Dany pes eder, “En iyi yaptığın şeyi yap, kıyafetlerini çıkar.” Daario yavaşça çıkarır. Dany, neyle uğraştığına bakar.

Ser Jorah, ertesi sabah Daario’yu çıkış yolunda yakalar. Daario, kraliçenin iyi bir ruh halinde olduğunu söyler. Jorah üzülür. Kraliçeyi görmeye gider. Kraliçe onun erken geldiğini fark eder ve Jorah da bazılarından daha geç geldiğini söyler. Kraliçe, neden kaçamağını onaylamadığını sorar. Jorah, bir paralı askere nasıl güvenebileceğini merak eder.

Kraliçe, muhtemelen güvenemeyeceğini, ancak her efendiyi idam etmek için ikinci oğullarını Yunkai’ye gönderdiğini söyler. Jorah, eğer efendiler gibi sadece vahşeti biliyorsanız, Dany’nin işlerin değişmesini istiyorsa onlara yeni bir şey göstermesi gerektiğini savunur. “Rahipler iyilik ve kötülük hakkında tartışsın. Kölelik gerçektir ve ben onu ve arkasındakileri sona erdirebilirim,” der. Jorah, bir zamanlar kendisinin de insanları köleliğe sattığını hatırlatır. Kraliçe ise ona şimdi onlara özgürlüğü göstermesine yardım ettiğini hatırlatır. Ned Stark’ın Yunkai’deki efendilere yapmayı planladığı şeyi ona yapmış olsaydı, bunu asla başaramayacağını belirterek tartışmayı kazanır. Bunu düşündükten sonra Dany, daha önce babasını gömmek için yalvaran Meereen vatandaşını elçi olarak göndermeye karar verir. Mesajı Yunkai’ye iletecek, yeni dünyasında yaşayacak ya da eski dünyasında ölecektir. Ardından Jorah’ı Daario’nun peşinden göndererek tüm efendileri idam etme fikrinden vazgeçtiğini söylemesini ister. Sözlerini “Hayır, ona fikrimi değiştirdiğini söyle” diyerek bitirir.

Kraliçe, Melisandre’nin banyo yaparken yanına gelir. Melisandre, Işık Tanrısı’nın işini yapmak için hem yalanları hem de gerçeği kullandığını söyler. Erkekleri inandırmak için yalanları -iksirler, tozlar, sihirbazlık numaraları, bedeni- kullanır, ta ki gerçeği kendileri keşfedene kadar. Kraliçe onun çıplak bedenine bakar. Kraliçe, Melisandre’yi onlara ve Stannis’i kendisine getirdiği için Tanrı’ya şükreder. Stannis, Dragonstone’dan ayrıldıklarında kızlarını da yanlarında götürmek ister, ancak kraliçe, kızlarının sapkın eğilimleri olduğu için geride kalması gerektiğini düşünür. Melisandre, nasıl hissettiğini anladığını, ancak bunun mümkün olmadığını söyler. Ardından kraliçeyi kehanet ateşine doğru yönlendirir ve gerçeği kendi gözleriyle görmesini söyler. Yelken açtıklarında Işık Tanrısı’nın kızlarına ihtiyacı olacaktır.

Brienne ve Pod sıcak bir yemek ve geceyi geçirecekleri bir yatak için dururlar.

Bir zamanlar Arya ve Gendry ile birlikte seyahat eden Hot Pie, garsonlarıdır ve başka bir şeye ihtiyaçları olup olmadığını sorar. Brienne, onun turtasını övüyor, bu da bir hata oluyor çünkü adam onlarla oturuyor ve susmuyor. Böbrek turtasından, sonra sosdan bahsediyor, sonra ona şövalye olup olmadığını soruyor, sonra da ne yaptıklarını soruyor.

Brienne, Sansa Stark’ı aradıklarını söylüyor. Adam isimde duruyor, Brienne bunu fark ediyor ve Catelyn’e kızları eve getireceğine dair verdiği sözden bahsediyor. Adam hiçbir şey bilmediğini söylüyor ve hızla yanlarından uzaklaşıyor.

Ertesi sabah atlarına biniyorlar ve Pod, Lannister’ların onları öldürmek istediği için Sansa’yı aradıklarını insanlara söylememeleri gerektiğini düşünüyor. Hot Pie ortaya çıkıyor ve onlara Arya’dan, nasıl erkek kılığına girip Gece Nöbeti’ne gittiğinden ve Tazı tarafından nasıl yakalandığından bahsediyor. Sonra Arya’yı bulduklarında ona bir hediye vermelerini istiyor, ona bir kurt kurabiyesi daha pişirmiş. Brienne, Pod’a sırıtır. “Ne diyordun?”

Pod, Tazı’nın Arya’yı para karşılığında Kartal Yuvası’ndaki Lysa’ya götüreceğini söylüyor. Brienne ise, eğer Lysa onların tek akrabasıysa Sansa’nın da oraya gidebileceğini tahmin ediyor. Yol ikiye ayrıldığında ve karar verme zamanı geldiğinde, Brienne emin olup olmadığını soruyor. Pod hayır diyor ve yollarına devam ediyorlar.

Sansa, Kartal Yuvası’ndaki karların içine çıkar. Bundan memnun görünmektedir. Winterfell’i hatırladığı gibi karda bir kale inşa eder.

Robin onu görmeye gelir. Robin, Vail Lordu olmaktan bahseder. Winterfell’e ne zaman döneceğini sorar. Sansa, ailesinin öldüğünü ve kalenin yakıldığını söyleyerek muhtemelen asla dönmeyeceğini söyler. Robin, ne kadar şımarık olduğunu ve Winterfell’in ay kapısı bile olmadığını söyler. Ay kapısı eklemeye çalışırken kalesini mahveder ve Sansa bunu mahvettiğini söylediğinde öfke nöbeti geçirir ve kalesini ezer. Sansa ona tokat atar ve Robin kaçar. Littlefinger gelir. Sansa, bunu yapmaması gerektiğini söyler, Littlefinger da aynı fikirdedir, ancak annesinin bunu çok daha önce yapması gerektiğini söyler.

Liysa için endişelenmeyi ona bırakmasını söyler.

Sansa, Winterfell’i bir daha asla göremeyeceği için üzgündür. Petyr, asla asla dememeyi söyler. Sansa, Joffrey’i neden öldürdüğünü tekrar ciddi bir şekilde sorar. “Anneni, asla bilemeyeceğin kadar çok sevdim. Fırsatımız olsa, sevdiklerimize zarar verenlere ne yaparız?” Ardından ürkütücü bir şekilde, aşkın onurun önüne geçtiği bir dünyada, onun kendi çocuğu olabileceğini açıklar. Yüzüne dokunur ve annesinden daha güzel olduğunu söyler, sonra onu öper. Sansa çok şaşırır. Lysa tüm bunlara şahit olmuştur.

Sansa, Lysa’nın yanına gider ve Lysa onu ay kapısının kenarına götürerek, cesetlerin düşüp kayalara çarptığında neler olduğunu açıklar. Lysa ne yaptığını bildiğini söyler ve Sansa Robin’e vurduğu için özür diler. Lysa, Littlefinger’ı öptüğü için ona fahişe der. Sansa, Littlefinger’ın onu öptüğünü belirtir. Lysa ona yalancı der ve onu ay kapısının üzerinde tutar. Petyr tam zamanında gelir ve onu bırakmasını söyler. Lysa bağırır, “Senin için yalan söyledim, senin için öldürdüm, neden onu buraya getirdin?” Petyr onu göndereceğine yemin eder. Lysa onu bırakır ve ağlar. Petyr, Lysa’ya tatlı, aptal karım der ve onu teselli eder. Gözlerinin içine bakar ve sevgiyle hayatı boyunca sadece bir kadını sevdiğini söyler. Lysa buna gülümser. Sonra Petyr ciddileşir ve Lysa’ya bunun kız kardeşi olduğunu söyler ve onu ay kapısından dışarı iter.

4. Sezon 8. Bölüm Dağ ve Engerek

Hikaye Köstebek Kasabası’nda başlıyor. Gece Nöbeti’nin iki üyesi bir meyhaneye giriyor. Bir fahişe, misafirlerin tahmin etmesi için melodiler mırıldanıyor. Herkes çok eğleniyor gibi görünüyor. Bebeğin ağlayıp onu uyandırdığı için Gilly’den şikayet etmeye gidiyor. Gilly özür diliyor. Fahişe, bebeği susturmasını ve kendi türü olan Yabanilerle kalması gerektiğini söylüyor. Aniden Gilly bir ses duyuyor. Fahişe bunun bir baykuş olduğunu düşünüyor. Gilly daha iyisini biliyor. Yabaniler gelmiş ve yollarındaki herkesi, meyhanedekiler de dahil olmak üzere, öldürmeye başlıyorlar. Ygritte fahişeyi öldürüyor. Bebeğin ağlamasını duyuyor ve Gilly’yi buluyor. Parmaklarını ağzına götürüp onu susturuyor. Tavandan kan akıyor.

Ertesi sabah Sam, Gilly’yi öldürdükleri için işkence çekiyor. Diğerleri, orada olmaması gereken Kargaları öldürdükleri için kızgınlar. Hepsi kızgın ve yapabilecekleri hiçbir şey yok. Sam’e Gilly’nin ne kadar hayatta kaldığını ve belki de kurtulmuş olabileceğini söylerler. Sam bu umuda tutunur. Jon, sıranın kendilerine geldiğini düşünür ve artık sadece 102 adamla Mance ve ordusuna hazır olmadıklarını anlarlar. Hepsi çok ihtiyaç duydukları bir içki içerler.

Sahne, Unsullied’lerin bir nehirde yıkandığı bir sahneye geçiyor. Grey Worm, çıplak Missandei’nin yıkandığını görür. Missandei onu yakalar, ona tüm vücudunu gösterir ve sonra kendini örter. Saçını ören Dany’ye söyler. Dany, Unsullied’lerin hiçbirinin kıyafetlerinin altında ne olduğuna önem vermediğini belirtir. Missandei onun ilgilendiğini düşünür. Dany, hadım edilmesinin… tamamlanıp tamamlanmadığını merak eder. Missandei bilmiyor. Dany, hiç merak edip etmediğini sorar. Missandei merak ettiğini söyler.

Missandei taht odasına gider ve Grey Worm onu ​​bulur ve özür diler. Missandei, özür dilemesine gerek olmadığını ve korkmadığını söyler. Grey Worm, ona ortak dili öğrenmesine yardım ettiği için teşekkür eder. (Jorah da halep yapıyor.) Kadın ona adını hatırlayıp hatırlamadığını soruyor. Adam hatırlamadığını söylüyor. Kadın ona kesildiğini hatırlayıp hatırlamadığını soruyor. Adam hatırlamıyor. Kadın ona bunu yaptıkları için üzgün olduğunu söylüyor. Adam nedenini merak ediyor. Kadın bunun korkunç olduğunu söylüyor. Eğer hiç kesilmemiş olsaydı, Lekesizler’den olmazdı ve Dany veya kendisiyle tanışamazdı diyor. İtirafından çok etkileniyor. Adam tekrar özür diliyor ve ayrılıyor. Kadın ona sesleniyor ve onu gördüğüne sevindğini söylüyor. Adam da sevindğini söylüyor.

Sahne Ramsay’e geçiyor; Ramsay, temizlenmiş Theon’u tekrar eski haline döndürmek için hazırlıyor, ancak Theon’un hala Reek olduğunu ve her zaman öyle kalacağını da biliyor. Theon’un tekrar kraliyet ailesine mensup gibi göründüğünü söylüyor, ama aslında öyle değil. Ayağa kalkıp uzakta bir kale görüyorlar ve Ramsay, Theon’dan kalenin lordunu getirmesini istiyor. Theon beyaz bir bayrakla kaleye doğru at sürüyor ve kendini tanıtıyor. İçeri alınıyor. Kalenin komutanı Lord Canning’e yaklaşıyor ve kendini kanıtlamasını istiyor. Lord Bolton’ın ordusuyla neden yürüdüğünü soruyor. Canning, Bolton’ın onu Winterfell’de esir aldığını ve savaş ve hastalıktan bitkin düşmüş, denizden kilometrelerce uzakta olan Canning’in artık tutamayacakları bu kaleyi terk etmesini istediğini, eğer bunu yaparlarsa Bolton’ın onlara taşlı kıyıya güvenli geçiş sağlayacağını söylüyor. Theon, kendi babasının Robert Baratheon’a diz çöktüğünü ve bunda utanılacak bir şey olmadığını söylüyor. Çok hasta olan Canning, Theon’a kan tükürür ve sadece kırbaçlanmış bir köpeğin veya bir kadının böyle konuşacağını, Demir Adalıların teslim olmayacağını ve bunu Bolton’a söylemesini söyler. Aniden Canning’in arkasındaki bir adam baltayla kafasına vurur. Katil, gazetede teslim olurlarsa özgür kalacaklarının yazılı olup olmadığını sorar. Theon evet der. Ama Ramsay hayır der ve biz de yapının önündeki adamların katledilmesinin ardından yaşananlara geçeriz. Boltonların işareti olarak, her ikisi de derileri yüzülmüştür. Theon eve gitmek ister. Ramsay, yeni evlerine gideceklerini söyler.

Daha sonra, Vadi’den bir grup Lord tarafından Lady Arryn’in ölümü ve onun gelişinden ve evliliklerinden kısa bir süre sonra ölmesi hakkında sorgulanan Littlefinger’a geçeriz. Onu Tywin Lannister’ın ayaklarını yalayan “kirli” bir adam olarak görürler ve Lysa’nın Robin’i ne kadar sevdiğini göz önünde bulundurarak intihar edeceğini düşünmezler. O, kadının melankoliye yatkın olduğunu ve böylesine acımasız bir dünyaya uygun olmadığını söylüyor. Bir tanık, yeğeni hakkında soru soruyorlar. Onunla konuşmak istiyorlar. Onu dışarı çıkarıyorlar. Adının Elaine olduğunu ve onun amcası olduğunu soruyorlar. Evet diyor. Ona ne gördüğünü anlatmasını istiyorlar. Littlefinger’dan gerçeği söylemek zorunda olduğu için özür diliyor. Gerçek kimliğini açıklıyor. Onu yalan söylemekle suçluyorlar. Littlefinger’ın onu korumak için yalan söylediğini söylüyor. King’s Landing’deki korkunç zamanını, Littlefinger’ın onu gizlice dışarı çıkarmasını, Lysa ile kalmasını anlatıyor. Ned Stark hakkında övgü dolu şeyler söylüyorlar ve sırrının güvende olduğunu söylüyorlar. Lysa’ya ne olduğunu soruyorlar. Neredeyse doğruyu söylüyor; Lysa’nın Littlefinger’ı yanağından öperken yakaladığını, Lysa’nın ona saldırdığını ve onu ay kapısından atmaya çalıştığını, sonra Littlefinger’ın onunla mantıklı bir şekilde konuşmaya çalıştığını ve Lysa’nın intihar ettiğini söylüyor. Sansa ağlıyor. Komitenin kadın üyesi onu teselli ediyor. Kadın, ona onaylayıcı bir bakış atan Littlefinger’a bakar. Littlefinger’a sert davrandıkları için özür dilerler.

Littlefinger, komite üyelerinden ikisiyle siyasi strateji üzerine konuşmaya başlar. Lannister’ı desteklemediklerini söylerler, ancak Robb Stark öldüğüne göre kimi desteklemeleri gerektiğini sorarlar. Littlefinger, Robin’i desteklemeleri gerektiğini söyler. Lysa’nın onu şımarttığını ve artık ata binmeyi, kılıç sallamayı öğrenmesinin, Vadi’nin çeşitli köylerini ziyaret etmesinin ve halkıyla tanışmasının zamanı geldiğini belirtir. Robin’in yuvasından ayrılma zamanı gelmiştir.

Lord Barristan, üzerinde mühür bulunan genç bir çocuktan bir not alır. Notu okur ve içeriği karşısında şok olur. Jorah, Westeros haritasına bakar. Barristan notla gelir. Robert Baratheon tarafından imzalanmış bir kraliyet affıdır. Jorah’ın affıdır. Barristan, Jorah’ın Dany’yi gözetlediğini bilir. Dany’ye söyleyip söylemediğini sorar. Barristan, önce kendisinin söylediğini belirtir. Jorah, Dany ile özel olarak konuşmak ister. Barristan, bir daha asla onunla yalnız kalmayacağını söyler. Jorah, Barristan, Missandei, Grey Worm ve bazı Lekesizler eşliğinde Dany ile konuşmak için taht odasına gider. Dany bir açıklama ister. Jorah, bu affı bilmesinden kimin fayda sağladığını düşünmesini ister: Tywin Lannister. Onunla değil, birbirleriyle savaşmalarını ister. Sonunda, gözyaşları içinde, Varys aracılığıyla Baratheon için casusluk yaptığını açıklar. Ondan af diler. Dany, babasını öldüren ve kardeşinin tahtını çalan adama ihanet ettiğini söyler. Dany diğer suçlarını sıralarken, Jorah af dilemeye devam eder ve ona yardım etmek için yaptığı şeyleri, sadakatinin ona olduğunu ve onu sevdiğini sıralar. Dany, ona Kral’ın Şehrindeki efendilerine geri dönmesini ve mümkünse affını almasını söyler. Eşyalarını toplaması ve gitmesi için gün batımına kadar vakti olduğunu, aksi takdirde kafasının Köle Körfezi’ne atılacağını söyler. Ona ulaşmaya çalışır ama kadın ona bir daha asla kendisine dokunmaya veya adını anmaya kalkışmamasını söyler. İkisi de çok üzgündür ve kadının kalbinde titreyen bir öfke vardır. Adamın atına binip Mereen’den uzaklaştığını görürüz.

Ramsay, Lord Bolton’a giderek Canning yapısını ele geçirdiğini söyler. Bolton onunla birlikte yürür ve Bran ile Rickon’un bulunamadığını, Demir Adalıların çoğunun kaçtığını ve şimdi Ramsay sayesinde daha fazlasının da geleceğini söyler. Bir tepeye çıkarlar ve Bolton, Ramsay’e ne gördüğünü sorar. Ramsay, tarlalar, tepeler, hiçbir şey görmediğini söyler. Bolton üç yöne işaret ederek, bir yönde 700 mil, diğer yönde 400 mil ve diğer yönde 300 mil ileride Kuzey olduğunu, bunun Westeros krallıklarının geri kalanından altı kat daha büyük olduğunu ve kendisinin Kuzey Muhafızı olduğunu söyler. Ramsay’e adının ne olduğunu sorar. Ramsay, Ramsay Snow der. Ona bir kağıt parçası uzatır ve bugünden itibaren Kuzey Muhafızı’nın oğlu Ramsay Bolton olduğunu söyler. Ramsay diz çöker ve bu onura layık olacağına söz verir.

Littlefinger, dikiş diken Sansa’yı ziyaret eder. Ona neden yardım ettiğini sorar. Sansa, suçlu bulunsaydı onu öldüreceklerini söyler. Littlefinger bunun bir cevap olmadığını söyler. Kadın, eğer onu öldürürlerse kendisiyle ne yapacaklarını düşündüğünü söylüyor. Adam, “Tanıdığın adama güvenmek, tanımadığın yabancılara güvenmekten daha iyidir” diyor. Onu tanıdığını düşünüp düşünmediğini soruyor. Kadın, ne istediğini bildiğini söylüyor. “Biliyor musun?” diye soruyor adam. Kadın ona bakıyor.

Tazı ve Arya, Vadi’nin kanlı kapılarına yaklaşıyorlar. Arya, Joffrey’nin ölümünü duymanın onu mutlu edeceğini düşündüğünü ama etmediğini söylüyor. Tazı, hiçbir şeyin onu mutlu etmediğini belirtiyor. Kadın, intikam listesindeki bazı adamları öldürdükten sonra mutlu olduğunu söylüyor. Keşke Joffrey’nin ölümünü orada görebilseydi diye düşünüyor ve Tazı onu koruduğu için onun ölümü hakkında ne düşündüğünü merak ediyor. Tazı, zehrin kadınların yolu olduğunu ve erkeklerin birbirlerini çelikle öldürdüğünü söylüyor. Kapılarda durduruluyorlar. Kendilerini tanıtıyorlar ve muhafızlar, Leydi Arryn’in üç gün önce öldüğü için başsağlığı diliyorlar. Arya kahkaha atıyor.

Robin, Littlefinger’a yuvadan ayrılmaktan korktuğunu, annesinin ona dünyanın çok tehlikeli olduğunu ve Vadi Lordu’nun Eeryie’de olması gerektiğini söylediğini anlatıyor. Ona ölümünden değil, hayatından endişe etmesini ve hayatının kontrolünü elinde tutmasını, çünkü Vadi Lordu olmanın anlamının bu olduğunu söylüyor. Sansa, yetişkin bir kadın gibi giyinmiş, oldukça seksi bir şekilde içeri giriyor ve “Gidelim mi?” diye soruyor.

Tyrion hücresinde içki içer ve Jaime ile düelloyla yargılanma hakkında sohbet eder. Ne kadar daha süreceğini sorar ve Jaime sadece “yakında” der. Tyrion, Oberyn’in bir şansı olup olmadığını sorar. Jaime, onu hiç dövüşürken görmediğini söyler. Tyrion, ikisinin de öleceğinden panikler ve kafa kesilmesinden endişe etmeye başlar. “Basit” kuzenleri Orson’u, bir taşla böcekleri ezdiği zamanları hatırlarlar. Orson’un neden böcekleri ezdiğini kendisi açıklayamadığı için, bu konuda takıntılı olduğunu anlatır. Bu yüzden onu sık sık gözlemlemiştir çünkü neden yaptığını bilmek zorundaydı. Bir keresinde onu durdurmaya çalışmış ama başaramamıştır. Ta ki bir katır göğsüne tekme atıp onu öldürene kadar. Jaime’ye ne düşündüğünü, neden yaptığını sorar. Jaime bilmediğini söyler. Aniden bir zil çalmaya başlar. Jaime kalkıp gitmek üzereyken “bugün iyi şanslar” der.

Tyrion, Oberyn’in yanına getirilir. Oberyn’in çok hafif zırh giymesi, kask takmaması ve içki içmesi Tyrion’ı onaylamaz. Ilaria, Dağ’ı görünce gözleri faltaşı gibi açılır. Onu öper ve bu dünyada onu yalnız bırakmamasını ister. Dağ ise bugün ölme günü olmadığını söyler. Üstat Pycelle, Cersei, Jaime, Tywin ve Varys’in de bulunduğu kalabalığın önünde durarak düelloyla yargılamayı ilan eder. Dağ çok iridir ama Oberyn atletik ve çeviktir. Ayrıca çok konuşkandır. Dağ’ı öldürmeden önce kız kardeşine tecavüz edip öldürdüğünü ve çocuklarını katlettiğini itiraf ettireceğini tekrar tekrar söyler. Dövüşürler, Oberyn sonunda üstünlüğü ele geçirir ve Dağ’ı birkaç kez bıçaklayarak yere serer ama ölümcül darbeyi indirememiştir. İtiraf etmesini ister ve emri kimin verdiğini sorarak Tywin’i işaret eder ve Dağ’ın onun adını söylemesi gerektiğini söyler. Dağ aniden kendine gelir, Oberyn’i yere serer ve itiraf eder. Gerçekten de ona tecavüz etti, onu öldürdü ve çocuklarını katletti ve üstüne üstlük adını da söyledi. Ne yazık ki Oberyn için, bu itirafı yaparken Oberyn’in gözlerini kafatasına ve beynine geri itiyordu ki… Oberyn’in kafası patladı. Ilaria çığlık attı. Tyrion bayıldı. Dağ yere yığıldı.
Tywin ayağa kalktı ve tanrıların konuştuğunu ve Tyrion’un idam edileceğini söyledi.

4. Sezon 9. Bölüm Duvardaki Gözcüler

Gece vakti rüzgârın savurduğu bir duvarın tepesinde başlıyoruz. Jon Snow ve Samwell araziyi inceliyorlar. Sam, Ygritte hakkında soruyor; özellikle de herkesin planlanandan daha erken öleceği bir dönemde, birini sevmenin ve onun da seni sevmesinin ne demek olduğunu duymak istiyor. Jon, Sam ve Gilly’nin de böyle bir şey yaşamış olabileceğini düşünüyor. Sam, Gilly’nin yeni doğum yaptığını ve hiç evlenme teklif etmediğini belirtiyor. Jon, yeminlerini bozup bozmayacağını soruyor. Sam, yeminlerde sadece çocuk sahibi olamayacakları veya evlenemeyecekleri yazdığını, bu yüzden biraz esneklik payı olduğunu belirtiyor. Tekrar “o”nun nasıl bir şey olduğunu soruyor. Jon açıklamaya çalışıyor ama beceremiyor ve şair olmadığını söylüyor. Sam, şair olmadığını belirtiyor. Jon, bunun karşılığında kalbine yakın bir oka saplanan bir ok aldığını söylüyor. Sam, Gilly’yi öldürdüklerinde vahşilerin zaten istediği her şeyi aldığını söylüyor.

Vahşiler bir kamp ateşinin etrafında oturuyorlar ve Tormund, aslında bir ayı olan bir kadınla yattığına dair hikayeler anlatıyor. Ygritte bu hikayeyi daha önce duymuştu ve tekrar duymak istemiyordu, sadece kargaları öldürebilmek için daha fazla ok yapmak istiyordu. Çok sinirliydi ve artık buna katlanmayacaktı. O zamanki lider, Jon’un hala hayatta olduğu gerçeğiyle ona meydan okuyor ve eğer onu öldürmezse, ona kızıl saçlı vajinasından biraz sunacağını söyleyerek alay ediyordu. Ne olursa olsun, Jon Snow’u öldürecek kişinin kendisi olacağını söylüyordu.

Sam kütüphanede kitap okuyordu ve Üstat tarafından rahatsız edildi. Yaşlanıp kör olmaktan, etrafının kitaplarla çevrili olmasından ve bunun ne kadar ironik olduğundan bahsediyordu. Sam’in ne okuduğunu sordu. Sam, Yabaniler ve saldırdıklarında “yaptıkları” şeyler hakkında okuyordu. Üstat, Sam’in Gilly’ye aşık olmasını ortaya çıkardı ve bir zamanlar kendisinin de aşık olduğunu söyledi. Görünüşe göre Üstat özel biriydi, bir Targaryen’di ve kral olabilirdi ve birçok kız ona kendini atmıştı. Bir tanesi başarılı olmuştu, dedi. Sam kim olduğunu sordu. Üstat, Sam’e her şeyi anlatabileceğini ve onu hâlâ tam karşısında görebildiğini söylüyor. Üstat ona yatağa gitmesini söylüyor. Ayrılırken Gilly’nin bebekle birlikte kapıdan içeri alınmak için yalvardığını duyuyor. Kapıyı bekleyen adamı onu içeri alması için ikna ediyor. Özür diliyor. Gilly, bir daha gönderilmemesi için yalvarıyor. Üstat, bundan sonra nereye giderse gitsin kendisinin de onunla gideceğini söylüyor. Bir borazan sesi duyuluyor. Bağırışlar geliyor. Duvardaki bir baykuş ötüyor.

Sonra Mog, kamp ateşinin yanında kendinden geçtiği halden çıkar (anlaşılan baykuşun içindeymiş) ve “Zamanı geldi.” der.

Jon duvarın tepesine çıkar ve Mance Rayder’ın söz verdiği türden devasa bir ateş görür. Kargalar duvarın tepesinde meşaleler yakar ve mühimmatı yerlerine yerleştirirler. Jon, ateşin başında duran lider Alliser’e rastlar. “100.000 mi diyorsun?” diye soruyor. Jon “Evet” diyor. Alliser, Jon’un tüneli kapatma konusunda “Size söylemiştim” deme hakkına sahip olduğunu söylüyor. Lider olmanın sürekli olarak sorgulanmak anlamına geldiğini ve kendinizi sorgulamamanız gerektiğini, aksi takdirde sonunuz olacağını söylüyor. Alliser, Gece Nöbeti görevini yaparsa bunun son olmadığını söylüyor. O zaman Jon ondan nefret etmeye devam edebilir ve Alliser da Ygritte’in Jon’u öldürmesini dilemeye devam edebilir.

Sam, Gilly’yi Kara Kale’nin derinliklerindeki bir yiyecek deposuna götürüyor. En kısa sürede onu kontrol edeceğini söylüyor. Gilly, Sam’in onu tekrar terk etmesinden endişeleniyor. Sam, savaşa gitmesi gerektiğini ve saklanamayacağını söylüyor. Gilly, Sam’in yukarıda bir önemi olmayacağını, ancak burada onunla birlikte önemli olacağını söylüyor. Sam, yemin ettiğini ve erkeklerin yaptığı şey olduğu için yeminini tutması gerektiğini söylüyor ve sonra onu öpüyor. Gilly, Sam’den ölmeyeceğine dair söz vermesini istiyor. Sam söz veriyor.

Kargalar, savaşa hazırlanmak için telaşla koşuşturuyorlar. Onlardan biri… Çok gergin. Sam onu ​​cesaretlendirmeye çalışıyor. Sam’e bir Ak Yürüyen’i nasıl öldürdüğünü soruyor. Sam, onu öldürmeye çalışmadığını, sadece Gilly’yi ve bebeği korumaya çalıştığını söylüyor. O an kendisi değildi, kendinden uzaktaydı, hiçbir şeydi. Ama şimdi korkuyor çünkü artık hiçbir şey değil.

Ygritte bir göz atıyor ve çok fazla adam olmadığını ve onları alt edebileceklerini bildiriyor. Yabani kabile, bazı Kargaları öldürmek için yola koyuluyor. Yaklaşıyoruz ve pozisyonlarının, ateşin yandığı diğer tarafta değil, doğrudan Duvarın dibinde olduğunu görüyoruz.

Ormanda, yünlü mamutlara benzeyen yaratıklara binmiş devler de dahil olmak üzere büyük bir Yabanıl grubu yürüyor. Duvarın tepesindekiler onları izliyor.

Alliser, Duvar üzerindeki grubu cesaretlendiriyor ve yaklaşan gruba alevli oklar atmaya başlıyorlar, ancak ateşin yanındaki bu grup bir yem. Oklar birkaçına isabet ettiğinde, menzilden birkaç adım uzaklaşıyorlar ve ateşi üzerlerine çekmek için gürültü yapmaya devam ediyorlar.
Kardeş Sledge duvara koşuyor ve gerçek tehdit oluşturan Yabanıl grubunun bu grup değil, güney kapısına saldıranlar olduğunu bildiriyor. Alliser haberi alıyor, panikliyor ve güney kapısına doğru gidiyor; burada Sam ve birkaç kişi, çok daha kısa olan kapıdan tırmanan Ygritte, Tormund ve Then’leri başarısız bir şekilde durdurmaya çalışıyor.

Alliser, yerdeki grubu cesaretlendirmeye çalışıyor ve onlara bu gece Then’lerin karınlarını doyurmak istememeleri gerektiğini ve yarın Gece Nöbeti’nin ayakta kalacağını söylüyor. Yabanıllar kapıyı aşıyor ve Alliser onlara karşı mücadeleye önderlik ediyor. Tormund, Sam’in köprüde olduğu yere ulaşır ve arkadaşıyla birlikte hızla uzaklaşır.

Sledge, Duvar’ın tepesinde panik içindedir ve yaklaşan Yabanilerden açıkça korkmaktadır, hatta onları bir hırsız çetesi olarak küçümser ve dev diye bir şeyin olmadığını söyler. Jon, onların saldırmasına izin veremeyeceklerini söyler. Daha zeki Kargalardan biri Sledge’i uzaklaştırır ve Jon emirler vermeye başlar. Yabaniler Duvar’a tırmanmaya başlar ve Kargalar dışarıya doğru uzanıp onları teker teker vurmaya başlar.

Devler ve diğer yaratıklar öldürmede çok yetenekli olduklarını kanıtlıyorlar. Ygritte de öyle.

Yabaniler mutfağa girer ve saldırılarına devam ederler. Kardeş Sledge korkaktır ve kaçar. Sam’in Gilly’yi sakladığı yiyecek deposuna gider.

Sam ve arkadaşı yeni bir pozisyon alırlar ve insanları öldürmeye çalışırlar. Arkadaşı birini öldürür ve ardından Ygritte ile birlikte boynundan vurulur. Sam onu ​​ölümde teselli eder.

Duvarın tepesine geri dönen Jon, başarılı emirler vermeye devam ediyor. Ancak daha sonra Devlerden biri, mamutunu ve kendi gücünü kullanarak kapıyı kırıyor. Jon, en iyi adamını ve beş kişiyi daha iç kapıyı tutmaları için aşağıya gönderiyor. İç kapıdan geçmeyi başarabilirlerse her şeyin biteceğini söylüyor.

Aşağıda Alliser’in kendi başına mücadele etmesiyle savaş devam ediyor. Tormund ile karşı karşıya geliyorlar. Antrenman yapıyorlar. Alliser düşüyor ve yaralanıyor ama adamlarına kapıyı tutmalarını söylüyor. (Açıkça, kapıyı tutmaları gerekiyor.)

Sam, düşmüş yoldaşını yere yatırıyor. Savaşı gözlemliyor ve koşmaya başlıyor. Birini öldürüyor. Adamlar aşağı iniyor ve Sam daha fazla adama ihtiyaç duyduklarını söylüyor. Kapıyı tutmaya ve Jon’a haber vermeye gittiklerini söylüyorlar. Sam, asansörü çalıştıran korkmuş küçük çocuğa, onları geri getirmek için sinyallerini beklemesini ve onlarla savaşmasını söylüyor.

Mamutun ve Duvarı çekiştiren adamların üzerine alevli petrol varilleri atıyorlar ve onları şimdilik başarıyla püskürtüyorlar. Ayrıca devlerden birini öldürmeyi başarırlar. Bu, diğer devi o kadar kızdırır ki, kapıyı tek başına açmaya başlar. Başka bir alevli varil atmaya çalışırlar, ancak bu geri teper ve duvarın üzerindeki adamları öldürür.

Sam gelir ve Jon’a aşağıdaki vahim durumu anlatır. Jon, arkadaşına Duvar’ın komutasını verir. Şaşıran adam, yoldaşlarına döner ve son gecelerinin tadını çıkarmaları gerektiğini söyler ve onları yakmalarını emreder. Hepsi alevli oklar alır ve ateş etmeye başlarlar.

Jon asansörden atlar ve Yabanilerle savaşmaya başlar. Savaş her köşede şiddetle devam etmektedir. Kimin kazandığı belli olmasa da, Yabaniler kazanıyor gibi görünmektedir.

4. Sezon 10. Bölüm Çocuk

Jon Snow, Duvar’daki kapıdan dışarı çıkarken sahneye başlıyor. Ölü devin yanından geçiyor – kargalar onu yiyor. İnce bir sisle kaplı ormana doğru ilerliyor. Yabaniler onu silahlarla çevreliyor. Ellerini kaldırıyor. Mance ile yüz yüze geliyor ve müzakere için gönderildiğini söylüyor. İkisi Mance’in çadırına giriyor. Mance, Jon Snow’u Yabaniler ailesine kabul etme konusunda güveninin ağır bastığını itiraf ediyor. Ygritte’den kısaca bahsediyorlar, Jon onun öldüğünü, ancak kendi eliyle olmadığını söylüyor. Birlikte içki içip onun şerefine kadeh kaldırıyorlar. Mance, Jon ve adamlarının iyi savaştığını belirtiyor ve sonuncu devi öldürdüğü için onu tebrik ediyor. Dev ve devin öldürdüğü Jon’un arkadaşı için kadeh kaldırıyorlar.

Jon, Yabanilerin geri dönmesini öneriyor. Mance buna alaycı bir şekilde karşılık veriyor ve Jon’un cephanesinin ve adamlarının azaldığını bildiğini söylüyor. Ona, Duvar’ın çok daha aşağısına tırmanmaları için 400 adam gönderdiğini ve muhtemelen şimdiye kadar Duvar’ı geçtiklerini dürüstçe anlatıyor. Jon’un halkı gibi duvarın arkasına saklanmak için burada olduklarını ve kışın yaklaştığı için Jon’un tüneline ihtiyaç duyduklarını, eğer 100.000 Yabani’nin tamamı korunmak için duvarın güneyine geçemezse hepsinin ölümden beter bir sonla karşılaşacağını söylüyor. Bir anlaşma teklif ediyor: Jon geri dönüp kapıyı açacak ve başka kimsenin ölmeyeceğine söz verecek. Eğer reddederse, Yabaniler Kara Kale’deki her adamı öldürecek. Jon’un muhtemelen adamları onu durdurmadan önce Mance’i öldürebileceğini biliyor, ancak Jon’a bir anlaşma teklif edildikten sonra kendi çadırında bir adamı öldürebilecek kapasitede olup olmadığını soruyor. Aniden bir ses duyuyorlar. Jon Snow’un boğazına bir bıçak dayanıyor ve onlara saldırıp saldırmadığı soruluyor. Hayır diyor, Mance haklı, adamları yok.

Geriye çekilip, iki taraftan ormana doğru hücum eden ve her iki taraftaki Yabanileri öldüren büyük bir atlı ordu görüyoruz. Hızlı ve kafa karıştırıcı bir saldırı ve Mance felç olmuş durumda. Aniden “Geri çekilin!” diye bağırıyor. Halkının yeterince kan döktüğünü söylüyor ve bunu gerçekten kastediyor. Stannis ve Sör Davos geliyor. Atlarından inip yaklaşıyorlar ve Mance silahlarını yere bırakıyor.

Stannis, Mance’in Duvarın Ötesindeki Kral olup olmadığını soruyor. Evet. Mance’in kendisini tanıyıp tanımadığını soruyor. Mance tanımıyor. Davos, onu Yedi Krallığın tek gerçek Kralı Stannis Baratheon olarak ilan ediyor. Mance, Yedi Krallıkta olmadıklarını ve Stannis ile adamlarının hava koşullarına uygun giyinmediklerini belirtiyor. Stannis, teslim olurken diz çökmenin adet olduğunu söylüyor. (Jon sessiz kalıyor.) Mance, diz çökmediklerini söylüyor. Stannis, adamlarını tehdit ediyor; onları zincire vuracağını, onlara yiyecek hiçbir şey vermeyeceğini ve muamelelerinin krallarına bağlı olduğunu söylüyor. Yine de Mance, diz çökmediklerini söylüyor.

Stannis, Gece Nöbeti’nden birinin Yabanilerle ne işi olduğunu sorar. Adam görevini açıklar. Davos, ona “Majesteleri” diye hitap etmediği için onu azarlar. Jon, babasının Stannis için öldüğünü bildiği için kim olduğunu bildiğini söyler. Ned Stark’ın oğlu olduğunu anladıklarında, Mance ile ne yapmaları gerektiğini, Ned’in ne yapacağını sorarlar. Jon, Mance’in esiri olduğunu, işkence görmediğini veya zarar görmediğini ve Ned’in onu esir alıp onunla konuşacağını düşündüğünü belirtir. Stannis bunun iyi bir fikir olduğunu düşünür ve Davos’tan ona eşlik etmesini ister. Jon, babasının da gördüklerini görseydi, Stannis’e gece düşmeden önce ölüleri, hepsini yakmasını söyleyeceğini ekler.

Dağ, ölüm döşeğinde yatmaktadır. Üstat Pycelle ve başka bir doktor, onu ağır yaralardan ve zehirlenmeden kurtarmaya çalışmaktadır. Diğer adam, Pycelle’nin isteklerine karşı gelerek onu kurtarabileceğini düşünür. Cersei ona elinden gelen her şeyi yapmasını söyler. Adam, tedavinin Dağı “değiştirebileceğini” belirtir. Cersei, bunun onu zayıflatıp zayıflatmayacağını sorar ve Tywin “hayır” der. Cersei devam etmesini söyler.

Cersei, Tommen’in Margaery ile evlenmesinden sonra gerçekleşmesi planlanan Loras Tyrell ile evlenmekten kurtulmak için tekrar Tywin’e gider. Tywin, Jaime’nin mirasçı olamayacağını ve Tyrion’un yarın öleceğini belirtir ve Cersei’nin sürekli aileye olan sadakatinden bahsettiği için artık sözünü tutmasının zamanı geldiğini söyler. Çocukluğuyla ilgili bir hikaye anlatmaya başlar ve Cersei, onun kazanmasıyla ilgili başka bir hikaye duymak istemediğini söyleyerek sözünü keser. Son çocuğunun çalınmasına izin vermeyeceğini ve Margaery ile Tywin’in Tommen’i mahvetmesine izin vermeyeceğini, bunun olmasına izin vermeden önce evlerini yerle bir edeceğini söyler. Tywin nasıl diye sorar. Cersei herkese “gerçeği” anlatacağını söyler. Tywin hangi gerçeği diye sorar. Cersei, Tywin’in Cersei ve Jaime hakkındaki söylentilere hiç inanmadığına inanmakta zorlanır. Cersei bunu açıkça söylediğinde, Tywin ona inanmadığını söyler. Cersei ona bakar ve “Evet, inanıyorsun” der.
Jaime’nin yanına gider ve Jaime, “kazandığını” ve artık bir erkek kardeşinin daha az olacağını söyleyerek söze başlar. Aileden bahseder ve Jaime, Tyrion’ın da aileden olduğunu belirtir. Kadın, Tyrion’ın aileden olmadığını söyler. Jaime, kadının seçim yapma hakkının olmadığını söyler. Kadın, Tyrion’ın annelerini “öldürdüğünden” tekrar tekrar bahseder. Jaime, Tyrion’ın onu öldürmeye “karar vermediğini” tekrar savunur. Kadın, bir hastalığın seni öldürmeye karar vermediğini, ancak seni öldürmeden önce onu ortadan kaldırman gerektiğini söyler. Ne seçtiğini sorar.

Jaime, ona geri dönmek için çektiği tüm acılardan ve sonunda onu bulmaktan bahseder. Kadın sözünü keser, onu öper ve “Seni seçiyorum” der. Jaime, bunların sadece sözler olduğunu belirtir. Kadın, babasına gerçeği söylerken kullandığı sözler gibi evet der. Tommen ve Jaime ile kalacağını ona söylediğini belirtir. Jaime kafası karışmış bir şekilde bakar ve bunu kabul edip etmeyeceğini sorar. Kadın umursamaz. Jaime, özellikle ne söylediğini sorar. Kadın, Tywin’den bahsetmemesini söyler. Tywin’i sevmediğini, kardeşini ve sevgilisini sevdiğini, insanların şaka yapabileceğini, umursamadığını, sadece önemli olan şeylere baktığını söylüyor ve altın elini öpüyor. Adam onu ​​yakalayıp öpüyor ve onunla sevişmek için masayı temizlerken birinin içeri girebileceğini söylüyor. Kadın umursamadığını söylüyor.

Sahne Dany’nin taht odasında, yanında Missandei ile devam ediyor. Fennesz adında yaşlı bir adam onunla konuşmaya gelmiş. Eskiden köle olan Fennesz, efendisinin çocuklarına, Dany’nin ailesi de dahil olmak üzere, tarih öğretmişti. Evsiz olduğunu söylüyor. Dany, yemekhaneler ve barınaklar kurduğunu söylüyor. Adam, bu yerlerin gençlerin yaşlılara saldırdığı ve onları soyduğu yerlerle dolu olduğunu bildiriyor. Dany, Lekesizler’in düzeni yeniden sağlayacağına söz veriyor. Ama bunu başarsa bile, adam kim olacağını merak ediyor. Eski efendisinin evinde saygı ve sevgi görmüş, şimdi ise hiçbir şeyi yok. Efendisine geri satılmayı istiyor. Gençlerin bu yeni dünyayı benimseyebileceğini, ancak yaşlılar için sadece korku ve sefalet olduğunu ve yalnız olmadığını, daha birçok kişinin de aynı şeyi isteyeceğini söylüyor. Dany, şehri köleliği yeniden kurmak için almadığını, yok etmeyi amaçladığı köleliği yeniden tesis etmek için almadığını söylüyor. Ona, eski efendisiyle en fazla bir yıl sürecek bir sözleşme imzalamasına izin vereceğini söylüyor. Barristan, efendinin bu yeni teklifi kötüye kullanacağını belirtiyor.

Ağlayan bir adam, “gökyüzünden geldiğini” söylediği bir bohçayla yaklaşıyor. Bu, kız bebeğinin iskeleti.

Dany’ye özel odasında çocuğun üç yaşında olduğu söyleniyor. Ardından ejderhalarından biri olan Drogon’u soruyor. Üç gün önce görülmüştü. Dany, onunla yeraltı mezarlarında buluşmasını söylüyor. Orada kalan iki ejderhasıyla konuşmaya gidiyor. Ejderhalar cesetlerle oynuyorlar. Dany onları gözlemliyor. (Yere sabitlenmiş devasa bir zincir var. Kadın, yemek yerken gözyaşları içinde boyunlarına zincir takıyor. Ayrılıyor. Ona sesleniyorlar. Taş yerine yuvarlanıp onları tuzağa düşürürken kadın ağlıyor.

Duvar’daki Üstat, Kara Kale’deki ölülerin cesetleri yakılmadan önce onların üzerinde konuşuyor. Sam ve Jon, Stannis ve karısı ile kızı da dahil olmak üzere maiyeti izlerken meşaleleri yakıyorlar. Jon, ateşin karşısında Melisandre’ye bakıyor.

Jon, tutsak olarak Tormund Wolfsbane’i görmeye gidiyor. Tormund, ne olacağını ve Stannis’in artık kralı olup olmadığını soruyor. Jon, bilmediğini ve kralı olmadığını söylüyor. Yabanıl ölülerin cesetlerini yakacaklarını ve Tormund’un cenaze törenine benzer bir şey söylemek isteyip istemediğini soruyor. Tormund, ölülerin bizi duyamayacağını belirtiyor. Jon ayrılıyor. Ayrılırken Tormund, Ygritte onu sevdiği için onu sevip sevmediğini soruyor. Ygritte’in Kuzey’e, “gerçek Kuzey’e” ait olduğunu söylüyor. Jon gidip ona uygun bir veda ediyor. Ormanda tek bir odun yığını yanıyor. Yanarken uzaklaşıyor.

Göz kamaştırıcı bir kar fırtınasında, Hodor, Bran’ı kızağa bindirirken JoJen ve Meera onu takip ediyor ve kurtu önden koşuyor. JoJen bitkin düşüyor. Meera, “Buraya ulaşamayacağız,” diyor. JoJen, “Zaten buradayız,” diyor. Bran onlara bakmalarını söylüyor ve kırmızı yapraklı, gövdesinde yüz olan görkemli ağacı görüyorlar. Yaklaşıyorlar. Ağacın altındaki toprağın dibinde küçük bir mağara var.

Yaklaşırlarken, altlarındaki donmuş topraktan Ak Yürüyenler ortaya çıkar ve onlara saldırmaya başlar. Bir tanesi Hodor’a saldırır, bu yüzden Bran karşılık vermek için onun bedenine girer. Meera ve Hodor, Ak Yürüyenleri püskürtmeyi başarırlar, ancak JoJen neredeyse ölmüştür. İki Ak Yürüyen Bran’a saldırmaya çalışırken, birdenbire ortaya çıkan iki ateş topu onları yok eder. Kirli, küçük, vahşi saçlı bir kız belirir ve Bran’a onunla gelmesini ya da JoJen ile birlikte ölmesini söyler. JoJen gitmeyi kabul eder. Kız Bran’ın boğazına yapışır ve daha fazla Ak Yürüyen saldırırken kaçar. Küçük kız bir ateş topu fırlatır ve JoJen’ın bedenini yakar ve birkaç Ak Yürüyeni daha öldürür. Mağaraya doğru koşarlarken Ak Yürüyenler onları takip etmeye çalışır, ancak içeri girer girmez patlarlar. Küçük kız, hareket etmelerini sağlayan gücün mağarada işe yaramadığını açıklar. Bran ona kim olduğunu sorar ve kız, ilk insanların onlara “Çocuklar” dediğini, ancak ilk insanlardan çok önce doğduklarını söyler. Bir adamın onları beklediğini söyleyerek takip etmelerini ister. Yukarıdaki ağacın kökleriyle iç içe geçmiş mağaranın daha derinlerine inerler.

Hodor, Bran’ı karnının üzerine yatırır ve hayallerindeki üç gözlü kuzgunun yanına yaklaşır; kuzgun şimdi uzun beyaz saçlı yaşlı bir adam formundadır. Adam, birçok şey olduğunu ve şimdi Bran’ın gördüğü şey olduğunu söyler. Tüm hayatlarını, tek bir gözde 1000 gözle izlediğini söyler. Sonunda Bran’ın kendisine geldiğini, ancak saatin geç olduğunu söyler. Bran, kimsenin onun için ölmesini asla istemediğini söyler. Adam, JoJen’in olacakları bildiğini ve Bran’ın kaybedileni geri getirmek için geldiğini söyler. Bran bunun tekrar yürüyebileceği anlamına geldiğini düşünür. Adam, bir daha asla yürüyemeyeceğini ama uçabileceğini söyler.

Brienne bir tarlada uyanır ve Podrick’e seslenir. Atlar gitmiştir. Görünüşe göre Pod onları yanlış toplamıştır. Ona çantayı taşıdığını söyler. Bir tepeye çıkar ve Arya’nın kılıç çalışması yaptığını görür.

Arya, Tazı’ya insanların geldiğini söyler. Brienne, Kanlı Kapı’ya varıp varmadıklarını sorar. Arya 10 mil olduğunu söyler. Arya, şövalye olup olmadığını ve kılıcının adının ne olduğunu sorar. Brienne hayır der ama kılıcının adının Yemin Koruyucu olduğunu söyler. Arya, kendininkinin adının İğne olduğunu söyler. Babalarının onlara dövüşmeyi öğretmek istemediklerini ama sonunda razı olduklarını anlatan kısa bir kız-kız sohbetinden sonra Tazı ortaya çıkar. Pod onu tanır. Brienne, Arya’nın kim olduğunu anlar ve annesine onu güvenli bir şekilde geri getireceğine dair ettiği yemini anlatır. Tazı, Arya’nın tüm ailesinin öldüğünü ve Brienne’in Catelyn’i korumakta pek başarılı olmadığını belirtir. Arya neden böyle olduğunu sorar. Brienne, Catelyn’in ondan Jaime Lannister’ı Kral’ın Şehrine geri getirmesini istediğini itiraf eder. Tazı, onu Lannisterlar için çalışmakla suçlar. Brienne çalışmadığını söyler ama Tazı onların altınlarını tanır ve Valyrian çeliğinden yapılmış kılıcını fark eder. Brienne, Arya’ya kendisiyle gelmesini söyler. Arya yerinden kıpırdamaz.

Brienne ve Tazı arasında kıyasıya bir kavga başlar, ikisi de birbirlerine sert darbeler indirir ama Brienne galip gelir ve Tazıyı uçurumdan aşağı iter, Tazı yere yığılır. Brienne, Arya’yı arar ama o gitmiştir. Ölüm döşeğinde olan Tazının yanına iner. Tazı sonunda onu öldürmesi için yalvarır ama Brienne sadece gümüş dolu çantasını alır ve Tazı çığlık atarken uzaklaşır.

Tekrar Tyrion’ın hücresine dönüyoruz. Jaime onu kurtarmak için içeri giriyor ve Varys’in kaçışına yardım etmek için beklediği bir merdivene ulaşmak için bir dizi tünelden geçiyorlar. Vedalaşırken sarılıyorlar. Jaime onu öpüyor ve “Elveda küçük kardeşim” diyor. Tyrion ona hayatı için teşekkür ediyor. Jaime ona acele etmesini söylüyor.

Merdivenlerden inmek yerine, Tyrion babasının yatak odasına gidiyor. Shae yatağında. Bir bıçak alıyor ve Tyrion ile dövüşüyorlar. Tyrion bıçağı elinden alıyor ve gözyaşları içinde onu boğarak öldürüyor. Yüksek sesle “Özür dilerim” diyor. Duvardan bir arbalet alıyor ve babasının tuvaleti gibi görünen yere gidiyor. Tywin ona arbaleti bırakmasını söylüyor ve onu kimin serbest bıraktığını soruyor. Jaime’nin ona karşı bir zaafı olduğunu bildiği için kendi sorusunu cevaplıyor. Odasına gidip konuşmaları gerektiğini söylüyor. Tyrion, Tywin’in tüm hayatı boyunca onu öldürmek istediğini belirtiyor. Tywin, Tyrion’ın ölmeyi reddetmesini ve her zaman kendisine ait olanı savunmasını takdir eder ve ona saygı duyar.
Bir Lannister, oğlu olduğu için onu idam etmeyi planlamadıklarını iddia eder. Tyrion, Shae’yi sevdiğini ve onu kendi elleriyle öldürdüğünü söyler. Tywin, bunun önemli olmadığını, Shae’nin bir fahişe olduğunu söyler. Tyrion arbaleti kaldırır ve ona o kelimeyi tekrar söylemesini söyler. Ve ne, diye sorar, onu tuvalette mi öldürecek? Tywin, odasına geri dönmeleri gerektiğini söyler. Tyrion, Shae orada olduğu için geri dönemeyeceğini söyler. Tywin, ölü bir fahişeden mi korktuğunu sorar. Bu yüzden, kelimeyi tekrar söylediği için Tyrion onu vurur. Tywin bilgece onu vurduğunu belirtir. Onun oğlu olmadığını söyler. Tyrion, her zaman onun oğlu olduğunu söyler. Ve sonra onu tekrar vurur, bu sefer öldürür.

Sonunda Varys’in yanına gider ve Varys ona güvenmesini söyler. Onu delikli ve yiyecek dolu bir kutuya kapatır. Kutu bir gemiye yüklenir. Varys, Kral’ın Şehri’ne ve kaleye bakarken çan seslerini duyar ve orada kendisi için hiçbir şey olmadığını anlayınca gemiye geri döner ve kutuyla birlikte gemiye biner.

Güzel bir şelaleye geçiyoruz. Arya, limanın yanında atıyla ilerliyor. Uzakta bir gemi görüyor. Kaptanla konuşuyor ve Kuzey’e, Duvar’a gitmek istediğini söylüyor. Çalışmayı teklif ediyor. Kaptan kuzeye değil, Braavos’a gideceğini söylüyor. Arya bir şey olduğunu söylüyor ve kendisine verilen demir kolyeyi sunuyor. Madalyon karşısında şaşkına dönüyor. Arya “Valar Morghulis” diyor. Kaptan da elbette bir kamarası olacağını söylüyor. Gemi yelken açıyor. Arya pruvaya koşuyor ve geminin yola çıkışını izliyor.