Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin 3. kitabı · George R. R. Martin · Epik fantezi
Spoiler uyarısı: Bu yazı Kılıçların Fırtınası’nın önemli olaylarını ve önceki iki kitabın sonunu açıklar. Önceki kitap için Game of Thrones 2. Kitap Özeti (Kralların Çarpışması) yazımıza bakabilirsiniz.
Game of Thrones 3. kitap özeti arıyorsanız doğru yerdesiniz. Kitabın Türkçe adı Kılıçların Fırtınası’dır. George R. R. Martin’in Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin üçüncü romanı ve en uzun kitaplarından biri olan Kılıçların Fırtınası, Beş Kral Savaşı’nın en sert dönemini anlatır. Kızıl Düğün, Joffrey’nin düğünü, Tyrion’un yargılanması ve Duvar’daki büyük savaş bu kitaptadır. HBO’nun Game of Thrones dizisi bu kitabı iki sezona yaymıştır: 3. sezon ve 4. sezon.
Kılıçların Fırtınası Kitabının Künyesi
- Özgün adı: A Storm of Swords
- Yazar: George R. R. Martin
- İlk yayın: 8 Ağustos 2000 (Birleşik Krallık). ABD baskısı Kasım 2000
- Seri: Buz ve Ateşin Şarkısı (3. kitap)
- Tür: Epik fantezi
- Türkçe baskı: Kılıçların Fırtınası, Epsilon Yayınevi (sayfa sayısı baskıya göre değişir)
- Ödüller: 2001 Locus Ödülü’nü kazandı; Hugo ve Nebula ödüllerine aday gösterildi
- Not: Uzunluğu nedeniyle bazı ülkelerde cep baskısı iki cilde bölünerek yayımlandı
- Uyarlama: HBO’nun Game of Thrones dizisinin 3. ve 4. sezonları
Kısa Özet (Önceki Kitapları Okuyanlar İçin)
Blackwater’daki yenilginin ardından Lannister’lar ve Tyrell’lar başkentte gücü elinde tutar. Robb Stark savaş meydanında yenilmezdir, ama verdiği bir söz yüzünden müttefiklerini kaybetmeye başlar. Catelyn, kızlarını kurtarmak umuduyla Jaime Lannister’ı serbest bırakır. Duvar’ın ötesinde Jon Snow vahşilerin arasında yaşarken Mance Rayder’ın büyük ordusu Duvar’a yürür. Denizin ötesinde Daenerys, ilk ordusunu kurup köle kentlerini birer birer ele geçirir. Kitap, serinin en büyük kırılma noktalarını bir araya getirir.
Önceki Kitapta Ne Olmuştu?
Kralların Çarpışması’nda Renly Baratheon esrarengiz bir gölge tarafından öldürülmüş, Stannis Blackwater Savaşı’nda Lannister ve Tyrell ordularına yenilmişti. Theon Greyjoy Winterfell’i ele geçirmiş, kale yakılmış, Bran ile Rickon ayrı yönlere kaçmıştı. Jon Snow, Qhorin Halfhand’ın emriyle vahşilerin arasına sızmış, Daenerys de Qarth’tan ayrılmıştı. Ayrıntılar için Game of Thrones 2. Kitap Özeti (Kralların Çarpışması) yazımıza bakabilirsiniz.
Kitabın Yapısı ve Anlatım Tarzı
Prolog, Gece Nöbetçilerinin köpek bakıcısı Chett’in gözünden, epilog ise Merrett Frey’in gözünden anlatılır. Asıl hikâye on bakış açısı karakteri arasında ilerler: Jaime Lannister, Catelyn, Sansa, Arya, Bran, Jon Snow, Samwell Tarly, Tyrion, Davos Seaworth ve Daenerys. Jaime ile Samwell ilk kez anlatıcı olur. Böylece okur, önceki iki kitapta kötü bilinen Jaime’yi kendi gözünden tanır.
Game of Thrones 3. Kitap Özeti (Ayrıntılı, Spoiler İçerir)
Jaime ve Brienne’in Yolculuğu
Catelyn Stark, Lannister’ların elindeki kızları Sansa ve Arya’ya kavuşmak umuduyla Jaime Lannister’ı gizlice serbest bırakır. Brienne of Tarth, Jaime’yi King’s Landing’e götürmekle görevlendirilir. Yolda ikisi, Roose Bolton’un hizmetindeki paralı askerlere esir düşer. Paralı askerlerin lideri Vargo Hoat, Jaime’nin kılıç elini kestirir. Harrenhal’da Roose Bolton Jaime’yi serbest bırakır, ama Brienne’i geride bırakır. Jaime geri döner ve Brienne’i bir ayı çukurundan kurtararak onu da yanına alır.
Başkente döndüğünde Jaime, Kraliyet Muhafızları’nın komutanıdır, ama kılıç elini kaybettiği için eskisi gibi savaşamaz. Babası Tywin’in kendisine verdiği Valyria çeliğinden kılıcı Brienne’e verir. Bu kılıç, Ned Stark’ın kılıcı Ice’ın eritilmesiyle yapılmıştır. Brienne’den, Catelyn’e verdiği sözü tutması ve Sansa’yı bulması için yola çıkmasını ister. Brienne kılıca Yemin Tutan (Oathkeeper) adını verir.
Robb’un Hatası
Robb Stark, batıdaki seferde yaralanır ve kendisini iyileştiren Jeyne Westerling ile evlenir. Oysa ilk kitapta Frey Hanedanı’nın desteğini almak için Lord Walder Frey’in kızlarından biriyle evleneceğine söz vermiştir. Bu evlilik, Freyleri öfkelendirir ve birliklerini savaştan çekmelerine yol açar. Lord Rickard Karstark’ın Lannister esirlerini öldürmesi üzerine Robb onu idam ettirir ve Karstark askerleri de ordudan ayrılır. Robb, Freylerin gönlünü almak için dayısı Edmure Tully’nin Roslin Frey ile evlenmesini kabul eder.
Kızıl Düğün
Robb, Catelyn ve Kuzey ordusu düğün için Freylerin kalesi İkizler’e gelir. Lord Walder Frey onları misafir olarak ağırlar; misafir hakkı, Westeros’ta kutsal sayılır. Ancak düğün yemeği sırasında Freyler ve Roose Bolton ihanet eder. Robb, Catelyn ve Kuzeyli lordların çoğu öldürülür; dışarıdaki Kuzey ordusu da dağıtılır. Bu katliamın arkasında, Freyler ve Boltonlarla gizlice anlaşan Tywin Lannister vardır. Roose Bolton ödül olarak Kuzey’in Muhafızı yapılır.
Arya ve Bayraksız Kardeşlik
Harrenhal’dan kaçan Arya, Gendry ve Hot Pie, Bayraksız Kardeşlik’e (Brotherhood Without Banners) rastlar. Bu grubun lideri, ilk kitapta Ned Stark’ın gönderdiği Lord Beric Dondarrion’dur. Kızıl rahip Thoros of Myr, Beric’i defalarca ölümden geri getirmiştir. Kardeşlik, yakaladığı Sandor “Tazı” Clegane’i yargılar. Tazı, Beric’le teke tek dövüşü kazanır ve serbest bırakılır. Gendry Kardeşlik’e katılır, Hot Pie ise bir handa kalır.
Tazı, Arya’yı Kardeşlik’in elinden kaçırır ve fidye almak için onu İkizler’e, ağabeyi Robb’a götürmek ister. Kızıl Düğün’ün yaşandığı gece kaleye varırlar. Tazı, Arya’yı karmaşanın içinden çekip çıkarır. Bir süre sonra bir handa Lannister askerleriyle çıkan kavgada Tazı ağır yaralanır. Arya onu bir ağacın altında bırakır, Jaqen H’ghar’ın verdiği demir parayı göstererek bir gemiye biner ve Braavos’a doğru yola çıkar.
Sansa ve Tyrion’un Evliliği
Joffrey, Tyrell’larla ittifak uğruna Sansa ile nişanını bozup Margaery Tyrell ile nişanlanır. Tyrell’lar, Kuzey’in varisi olabilecek Sansa’yı kendi aileleriyle evlendirmeyi planlar. Littlefinger bu planı Lannister’lara haber verir. Tywin Lannister, Kuzey üzerinde hak iddia edebilmek için Sansa’yı oğlu Tyrion ile evlendirir. Tyrion, Sansa’nın istemediği bir şeyi ona dayatmaz; evlilik sadece kâğıt üzerinde kalır.
Joffrey’nin Düğünü
Joffrey ile Margaery’nin görkemli düğününde Joffrey, Tyrion’u herkesin önünde aşağılar. Ziyafet sırasında Joffrey zehirlenir ve ölür. Cersei, suçu hemen Tyrion’a yükler ve onu tutuklatır. Karmaşada Sansa, sarhoş şövalye Ser Dontos’un yardımıyla saraydan kaçar ve Littlefinger’ın gemisine ulaşır. Littlefinger, zehrin Sansa’nın saç filesindeki bir taşla düğüne taşındığını ve işin arkasında kendisiyle Tyrell’ların bulunduğunu ima eder. Joffrey’nin yerine küçük kardeşi Tommen kral olur.
Tyrion’un Yargılanması
Tyrion, Joffrey’yi öldürmekle suçlanarak yargılanır. Tanıklar arasında, sevgilisi Shae de onun aleyhine konuşur. Tyrion, mahkeme yerine teke tek dövüşle yargılanmayı (trial by combat) talep eder. Dorne Prensi Oberyn Martell, kız kardeşi Elia’nın intikamını almak için Tyrion’un savunucusu olur. Rakibi, Elia’nın ölümünden sorumlu tutulan Gregor “Dağ” Clegane’dir. Oberyn dövüşü kazanmak üzereyken Gregor’a itiraf ettirmeye çalışır; bu sırada Gregor onu öldürür. Ancak Oberyn’in zehirli mızrağı Gregor’u da ölümcül biçimde yaralamıştır. Tyrion suçlu bulunur ve ölüme mahkûm edilir.
İdamdan önceki gece Jaime ile Varys, Tyrion’u hücresinden çıkarır. Ayrılırken Jaime, Tyrion’un gençliğindeki ilk eşi Tysha hakkında yıllardır sakladığı gerçeği itiraf eder: Tysha onu gerçekten sevmiştir. Bu itirafla öfkelenen Tyrion, kaçmadan önce babası Tywin’in odasına gider. Orada kendisine ihanet eden Shae’yi bulur. Tyrion, Shae’yi ve ardından babası Tywin’i öldürür. Varys, onu gizlice Dar Deniz’in ötesine gönderir.
Sansa Kartal Yuvası’nda
Littlefinger, Sansa’yı Vale’e götürür ve onu kendi gayrimeşru kızı Alayne Stone olarak tanıtır. Ardından Catelyn’in kız kardeşi Lysa Arryn ile evlenir. Lysa, ilk kitapta kocası Jon Arryn’i Littlefinger’ın isteğiyle zehirlediğini açığa vurur; böylece bütün savaşın başlangıcındaki sır ortaya çıkar. Kıskanç Lysa bir gün Sansa’yı Ay Kapısı’nın kenarında tehdit eder. Littlefinger araya girer ve Lysa’yı kapıdan aşağı iterek ondan kurtulur. Artık Vale’in fiilî yöneticisi odur.
Jon Snow ve Duvar’daki Savaş
Jon Snow, vahşilerin arasında yaşar ve Ygritte ile bir ilişki başlatır. Bir grup vahşiyle birlikte Duvar’ı tırmanıp güneye geçer, ama Nöbetçilere sadık kalır ve fırsat bulunca kaçar. Kara Kale’ye (Castle Black) dönerek vahşilerin saldırısını haber verir. Kalede çok az adam kalmıştır. Jon savunmayı yönetir; saldırı sırasında Ygritte bir okla hayatını kaybeder.
Mance Rayder’ın büyük ordusu Duvar’a dayandığında Nöbetçilerin bazı subayları Jon’u hain ilan eder ve onu Mance’i öldürmesi için düşman kampına gönderir. Tam o sırada Stannis Baratheon’un ordusu gelir, vahşileri dağıtır ve Mance’i esir alır. Stannis, Jon’a onu Stark olarak tanıma ve Winterfell’in lordu yapma teklifinde bulunur. Jon bu teklifi geri çevirir. Samwell Tarly’nin çabalarıyla Jon, Gece Nöbetçilerinin 998. Lord Komutanı seçilir.
Samwell ve Bran
Kitabın başında İlk İnsanların Yumruğu’nda kamp kuran Nöbetçiler, Ötekiler’in (dizideki adıyla Beyaz Yürüyenler) ve canlanan ölülerin saldırısına uğrar. Samwell, yanındaki obsidiyen (ejderha camı) hançerle bir Öteki’yi yok eder; böylece bu varlıklara karşı işe yarayan bir silah keşfedilir. Kurtulanlar Craster’ın evine sığınır, ama orada çıkan bir isyanda Lord Komutan Jeor Mormont ölür. Sam, Craster’ın kızı Gilly ve yeni doğan bebeğiyle kaçar. Esrarengiz bir yardımcı olan Coldhands onları Duvar’a ulaştırır.
Bran ise Jojen, Meera ve Hodor ile kuzeye doğru yolculuk eder. Jojen’in rüyalarında gördüğü üç gözlü kargayı bulmak ister. Duvar’daki terk edilmiş kale Nightfort’ta Sam ile karşılaşırlar. Sam, onları Duvar’ın altındaki gizli Kara Kapı’dan geçirir ve Coldhands’e teslim eder. Bran’in yaşadığını kimseye, Jon’a bile söylemeyeceğine söz verir.
Davos ve Stannis
Blackwater’dan sağ kurtulan Davos, Stannis’in yenilgisinin sorumlusu olarak Melisandre’yi görür ve onu öldürmeye kalkışır, ama yakalanıp zindana atılır. Zindanda okuma yazma öğrenir. Stannis, Davos’un dürüstlüğüne güvendiği için onu serbest bırakır ve Kralın Eli yapar. Melisandre, Robert’ın gayrimeşru oğlu Edric Storm’un kanını bir büyü için kullanmak isteyince Davos çocuğu gizlice adadan kaçırır. Stannis, Davos’u cezalandırmaya hazırlanırken Davos ona Gece Nöbetçilerinin yardım çağrısını okur. Stannis bunun üzerine ordusuyla Duvar’a yelken açar.
Daenerys: Köle Kentleri
Daenerys, Astapor kentinde Lekesizler (Unsullied) adlı köle askerleri satın almak için ejderhalarından birini vermeyi kabul eder. Pazarlık tamamlanınca ejderhası Drogon’a köle tüccarını yaktırır, Lekesizlere köle sahiplerine saldırmalarını emreder ve kentin kölelerini özgür bırakır. Ardından Yunkai’yi teslim alır ve büyük kent Meereen’i kuşatır. Meereen düşer; Daenerys, kentin köle efendilerini ağır biçimde cezalandırır.
Bu süreçte iki sır ortaya çıkar. Yaşlı yaver Arstan Whitebeard’ın aslında Kral Robert’ın Kraliyet Muhafızı komutanı Ser Barristan Selmy olduğu anlaşılır. Ser Jorah Mormont’un ise başlangıçta Varys’e Daenerys hakkında bilgi verdiği ortaya çıkar. Daenerys, Barristan’ı Kraliçe Muhafızları’nın komutanı yapar, Jorah’ı ise sürgüne gönderir. Westeros’a gitmek yerine, özgürleştirdiği kentlerin yeniden köleliğe dönmemesi için Meereen’de kalıp hüküm sürmeye karar verir.
Kılıçların Fırtınası Nasıl Biter?
Kitabın sonunda Robb ve Catelyn ölmüş, Joffrey ve Tywin de hayatını kaybetmiştir. Tommen tahttadır; Cersei yeniden güç kazanmıştır. Jon, Gece Nöbetçilerinin Lord Komutanı olmuş, Tyrion denizin ötesine kaçmış, Arya Braavos’a doğru yola çıkmıştır. Epilogda büyük bir sürpriz yaşanır: Bayraksız Kardeşlik’in yeni lideri, nehirde bulunup geri getirilen Catelyn Stark’tır. Konuşmakta zorlanan ve Lady Stoneheart diye anılan Catelyn, Kızıl Düğün’ün intikamını almak için Freylerin peşine düşer.
Game of Thrones 3. Kitap Karakterleri
- Jaime Lannister: Kraliyet Muhafızları’nın komutanı. Kılıç elini kaybeder ve kitap boyunca değişmeye başlar.
- Brienne of Tarth: Catelyn’in görevlendirdiği savaşçı kadın. Jaime’yi başkente götürür, sonra Sansa’yı aramaya çıkar.
- Robb Stark: Kuzeyin Kralı. Verdiği evlilik sözünü bozması onu yalnız bırakır.
- Catelyn Stark: Robb’un annesi. Kızıl Düğün’de ölür, epilogda Lady Stoneheart olarak döner.
- Tyrion Lannister: Joffrey’nin ölümüyle suçlanır. Babasını öldürüp Westeros’tan kaçar.
- Tywin Lannister: Lannister ailesinin reisi ve Kralın Eli. Kızıl Düğün’ü perde arkasından düzenler.
- Joffrey Baratheon: Acımasız genç kral. Kendi düğününde zehirlenerek ölür.
- Sansa Stark: Tyrion’la evlendirilir, sonra Littlefinger’la Vale’e kaçar ve Alayne Stone adını alır.
- Arya Stark: Bayraksız Kardeşlik’le ve Tazı’yla yolculuk eder, sonunda Braavos’a gider.
- Sandor “Tazı” Clegane: Arya’yı fidye için götüren eski muhafız.
- Oberyn Martell: Dorne prensi. Tyrion adına Gregor Clegane ile dövüşür.
- Jon Snow: Vahşilerin arasından döner, Kara Kale’yi savunur ve Lord Komutan seçilir.
- Ygritte: Jon’un sevdiği vahşi kadın.
- Samwell Tarly: Bir Öteki’yi yok eden ilk Nöbetçi. Jon’un seçilmesinde rol oynar.
- Bran Stark: Jojen, Meera ve Hodor ile Duvar’ın ötesine geçer.
- Davos Seaworth: Stannis’in Eli. Onu Duvar’a yönlendirir.
- Daenerys Targaryen: Lekesizlerle köle kentlerini ele geçirir ve Meereen’de kalır.
- Barristan Selmy: Arstan Whitebeard kılığında Daenerys’e katılan efsanevi şövalye.
Game of Thrones 3. Kitabın Temaları ve Ana Fikri
Bu bölüm yorum içerir. Kitabı okuyanlar farklı noktalara vurgu yapabilir.
- Söz ve bedel: Robb’un bozduğu evlilik sözü, bütün bir ailenin yıkımına yol açar. Kitap, verilen sözün siyasette ne kadar ağır olduğunu gösterir.
- Misafir hakkının çiğnenmesi: Kızıl Düğün, Westeros’un en kutsal kurallarından birinin çiğnenmesidir ve bu yüzden okuru en çok sarsan bölümdür.
- İnsanın değişebilmesi: Jaime’nin anlatıcı olmasıyla okur, ilk kitapta kötü bilinen bir karakterin de başka bir yüzü olabileceğini görür.
- Adalet ve intikam: Tyrion’un yargılanması, Oberyn’in davası ve Lady Stoneheart, adaletin yerini intikamın aldığı bir dünyayı anlatır.
- Özgürlük ve yönetmek: Daenerys, köleleri özgürleştirmenin kolay, bir kenti yönetmenin ise çok daha zor olduğunu öğrenir.
Kısaca ana fikir: savaşta zafer, kılıcın gücünden çok verilen sözlere ve ittifaklara bağlıdır; bunlar bozulduğunda en güçlü ordu bile çökebilir.
Game of Thrones 3. Kitap ile Dizinin 3. ve 4. Sezonları Arasındaki Farklar
Kitap çok uzun olduğu için dizi onu iki sezona bölmüştür. Kitabın ilk yarısı 3. sezonda, ikinci yarısı 4. sezonda anlatılır. Öne çıkan farklar şunlardır:
- Lady Stoneheart: Kitabın epilogunda geri dönen Catelyn, dizide hiç yer almaz.
- Tysha itirafı: Kitapta Tyrion’un babasını öldürmesini tetikleyen Jaime’nin Tysha itirafı, dizide yoktur.
- Jojen Reed: Dizide 4. sezonun sonunda ölür; kitaplarda Jojen bu noktada hâlâ yaşamaktadır.
- Robb’un eşi: Kitapta Robb’un evlendiği kişi Jeyne Westerling’dir ve Kızıl Düğün’e katılmaz. Dizide bu karakterin yerini Talisa alır ve düğünde o da öldürülür.
- Dozaj: Kitap yetişkin okur için yazılmıştır ve şiddet içerir.
Dizideki bazı sahneler kitaptaki olaylarla şöyle örtüşür:
- 3. sezon 3. bölüm (Walk of Punishment): Jaime’nin elini kaybetmesi.
- 3. sezon 9. bölüm (The Rains of Castamere): Kızıl Düğün.
- 4. sezon 2. bölüm (The Lion and the Rose): Joffrey’nin düğünü ve ölümü.
- 4. sezon 8. bölüm (The Mountain and the Viper): Oberyn ile Gregor’un dövüşü.
- 4. sezon 9. bölüm (The Watchers on the Wall): Kara Kale’nin savunması.
- 4. sezon 10. bölüm (The Children): Tyrion’un kaçışı ve Tywin’in ölümü.
Game of Thrones 3. Kitap Kimlere Uygun?
Kılıçların Fırtınası, birçok okur tarafından serinin en heyecanlı kitabı olarak görülür. Önceki iki kitabın hikâyesini bilmeyi gerektirir; Taht Oyunları ve Kralların Çarpışması özetlerimiz bu konuda yardımcı olabilir. Roman yetişkin okur kitlesine yönelik olduğu için okul okuma listeleri veya ödevler için tercih ederken öğretmeninizin belirlediği listeye bakın.
Buz ve Ateşin Şarkısı Serisinin Kitapları ve Dizi Sezonları
Serinin yayımlanan beş kitabı ve dizide hangi sezonlara karşılık geldikleri aşağıdaki tabloda yer alıyor. Sezon adlarına tıklayarak bölüm bölüm özetleri okuyabilirsiniz.
| Sıra | Kitap | Yayın yılı | Dizideki karşılığı |
|---|---|---|---|
| 1 | Taht Oyunları (A Game of Thrones) | 1996 | 1. sezon |
| 2 | Kralların Çarpışması (A Clash of Kings) | 1998 | 2. sezon |
| 3 | Kılıçların Fırtınası (A Storm of Swords) | 2000 | 3. sezon, 4. sezon |
| 4 | Kargaların Ziyafeti (A Feast for Crows) | 2005 | 4. sezon, 5. sezon, 6. sezon (kısmen) |
| 5 | Ejderhaların Dansı (A Dance with Dragons) | 2011 | 5. sezon, 6. sezon (kısmen) |
| 6 | The Winds of Winter | Henüz yayımlanmadı | Dizi 6. sezondan itibaren kitapların önüne geçti |
Sıkça Sorulan Sorular
Kılıçların Fırtınası serinin kaçıncı kitabı? Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin üçüncü kitabıdır. Serinin sıradaki kitabı Kargaların Ziyafeti’dir.
Kızıl Düğün hangi kitapta? Kızıl Düğün, Kılıçların Fırtınası’nda yer alır. Dizide 3. sezonun 9. bölümünde (The Rains of Castamere) anlatılır.
Joffrey’yi kim zehirledi? Kitapta Littlefinger, zehrin Sansa’nın saç filesiyle düğüne getirildiğini ve işin arkasında kendisiyle Tyrell’ların bulunduğunu ima eder. Tyrion ise suçsuz olduğu hâlde yargılanır.
Dizinin hangi sezonları bu kitaba dayanır? Dizinin 3. ve 4. sezonları büyük ölçüde Kılıçların Fırtınası’na dayanır.
Kitapta kaç bakış açısı karakteri var? Prolog ve epilog anlatıcılarını saymazsak on: Jaime, Catelyn, Sansa, Arya, Bran, Jon, Samwell, Tyrion, Davos ve Daenerys.
Lady Stoneheart kimdir? Kızıl Düğün’de ölen Catelyn Stark’ın, Bayraksız Kardeşlik tarafından geri getirildikten sonra aldığı addır. Dizide bu karakter yer almaz.
